GARANTIE / GUARANTEE / GARANTIE
NACHHALTIGKEIT / SUSTAINABILITY / PÉRENNITÉ
NACHHALTIGKEIT UND VERANTWORTUNG
LÖFFLER Möbel sind zu mindestens 97 % recyclebar. Die verbleibenden 3 % sind
die Textilien, die nicht in jedem Fall recyclebar sind. Außerdem arbeiten wir mit
schadstofffreien Kunststoffen, mit anilingegerbten regionalen Naturledern oder
naturbelassenen europäischen Hölzern. LÖFFLER Fußkreuze und Gasfedern sind
giftstoff- und schwermetallfrei; die Schaumstoffe sind FCKW- und HFCKW-frei
und enthalten keine Phosphorsäureester.
SUSTAINABILITY AND RESPONSIBILITY
LÖFFLER furniture is at least 97 % recyclable. The remaining 3 % are the textiles
which are not recyclable in all cases. Furthermore, we use pollutant-free plastics,
natural regional aniline-tanned leather or European wood left in its natural state.
LÖFFLER star bases and gas springs are free of toxic substances and heavy metal,
foams are CFC and HCFC-free and do not contain any phosphoric acid esters.
PÉRENNITÉ ET RESPONSABILITÉ
Les meubles LÖFFLER sont recyclables à au moins 97 %. Les 3 % restants
concernent les matières textiles qui ne sont pas toujours recyclables. En outre,
nous avons recours à des matières plastiques dépourvues de toute substance
nocive, à des cuirs naturels régionaux tannés aniline ou encore à des essences de
bois naturelles d’origine européenne. Les piètements et vérins à gaz LÖFFLER
ne contiennent aucune substance toxique ni aucun métal lourd, les mousses
sont sans CFC ni HCFC et ne renferment pas d’ester phosphorique.
34
35
GARANTIE UND QUALITÄT
LÖFFLER schafft Möbel, die ihren Nutzern lange Freude bereiten – in Form,
Funktion und Qualität. Das ist der Anspruch, der in jedem unserer Möbel steckt.
Wunsch des Unternehmers Werner Löffler ist, dass Kunden mit LÖFFLER Möbeln
zukünftige Erbstücke und Sammlerobjekte erwerben.
30 Jahre Garantie auf alles,
ausgenommen Bezugsmaterialien.
Mehr Informationen auf
www.loeffler.de/garantie/
LÖFFLER creates furniture which provides its users with much joy – in its form,
function and quality. These are our demands of each item of our furniture. The
entrepreneur Werner Löffler’s wish is that the LÖFFLER furniture purchased by
customers becomes heirlooms and collector’s items in the future.
GUARANTEE AND QUALITY
30 years warranty on everything
except for upholstery materials.
Please visit www.loeffler.de/en/warranty
for details.
LÖFFLER crée des meubles qui procurent un plaisir durable à leurs utilisateurs,
en termes de forme, fonction et qualité. C’est l’exigence qui prime dans chacun
de nos meubles. Le chef d’entreprise Werner Löffler souhaite qu’en choisissant
un meuble LÖFFLER, les clients acquièrent une future pièce de collection et
d’héritage.
GARANTIE ET QUALITÉ
La garantie de 30 ans (sans tissu).
Plus d’information sur
www.loeffler.de/fr/garantie/
