Loffler ARTHRODESIS CHAIR, Operating Instructions Manual

Page: 23 / 40

LORDOSENSTÜTZE / LUMBAR SUPPORT / L’APPUI-LORDOSE
LORDOSENSTÜTZE EINSTELLEN
Die Tiefe der Lordosenstütze können
Sie mit dem Rad rechts an der Rücken-
lehne einstellen.
Drehen Sie dazu das Rad nach vorne,
um den Krümmungsradius der Lordo-
senstütze zu erhöhen.
Drehen Sie das Rad nach hinten,
verringern Sie den Krümmungs-
radius der Lordosenstütze.
Die Lordosenstütze ist höhenverstellbar
mittels höhenverstellbarer Rückenlehne.
Bitte beachten Sie: Die Lordosen-
stütze sollte im Bereich der maximalen
Vorwölbung der Lendenwirbellordose
positioniert werden (etwa knapp über
der Gürtelhöhe).
Die Lordosenstütze ist keine Option
bei CYMO, BRASILIAN CHAIR und
LEZGO AIR.
SET LUMBAR SUPPORT
You can set the depth of the lumbar
support with the wheel on the right-
hand side of the backrest.
For this purpose, turn the wheel
forwards in order to increase radius of
the curvature of the lumbar support.
Turn the wheel backwards to reduce
the radius of the curvature of the
lumbar support.
The lumbar support is height-
adjustable using the height-adjustable
backrest.
Please observe: The lumbar support
should be positioned in the area of
maximum protrusion of the lumbar
lordosis (roughly a little above belt
height). The lumbar support is not an
option of the CYMO, BRASILIAN CHAIR
and LEZGO AIR.
RÉGLAGE DE L’APPUI-LORDOSE
Vous pouvez régler la profondeur de
l’appui-lordose à l’aide du bouton
situé sur le dossier, à droite.
Pour accentuer la courbure
de l’appui-lordose, tournez le
bouton vers l’avant. Pour réduire
la courbure de l’appuilordose,
tournez le bouton vers l’arrière.
La hauteur de l’appui-lordose
peut être réglée en modifiant
la hauteur du dossier.
Important : l’appui-lordose doit
être placé au niveau de la cambrure
maximale de la lordose lombaire (à peu
près juste au-dessus de la ceinture).
Le réglage de l’appui-lordose n’est
pas une option du modèle CYMO,
BRASILIAN CHAIR ni du LEZGO AIR.
23 OPTIONAL / OPTIONAL / EN OPTION