Loffler ARTHRODESIS CHAIR, Operating Instructions Manual

Page: 35 / 40

NACHHALTIGKEIT / SUSTAINABILITY / PÉRENNITÉ
NACHHALTIGKEIT UND VERANTWORTUNG
LÖFFLER Möbel sind zu mindestens 97 % recyclebar. Die verbleibenden 3 % sind
die Textilien, die nicht in jedem Fall recyclebar sind. Außerdem arbeiten wir mit
schadstofffreien Kunststoffen, mit anilingegerbten regionalen Naturledern oder
naturbelassenen europäischen Hölzern. LÖFFLER Fußkreuze und Gasfedern sind
giftstoff- und schwermetallfrei; die Schaumstoffe sind FCKW- und HFCKW-frei
und enthalten keine Phosphorsäureester.
SUSTAINABILITY AND RESPONSIBILITY
LÖFFLER furniture is at least 97 % recyclable. The remaining 3 % are the textiles
which are not recyclable in all cases. Furthermore, we use pollutant-free plastics,
natural regional aniline-tanned leather or European wood left in its natural state.
LÖFFLER star bases and gas springs are free of toxic substances and heavy metal,
foams are CFC and HCFC-free and do not contain any phosphoric acid esters.
PÉRENNITÉ ET RESPONSABILITÉ
Les meubles LÖFFLER sont recyclables à au moins 97 %. Les 3 % restants con-
cernent les matières textiles qui ne sont pas toujours recyclables. En outre, nous
avons recours à des matières plastiques dépourvues de toute substance nocive,
à des cuirs naturels régionaux tannés aniline ou encore à des essences de bois
naturelles d’origine européenne. Les piètements et vérins à gaz LÖFFLER ne
contiennent aucune substance toxique ni aucun métal lourd, les mousses sont
sans CFC ni HCFC et ne renferment pas d’ester phosphorique.
35
* 30 Jahre Garantie auf alles, außer Bezugsmaterialien, bei einer durchschnittlichen Nutzung
von ca. 8 Stunden je Arbeitstag. Mehr Informationen auf www.loeffler.de/garantie/
30 years guarantee on everything except of upholstery materials at an average using
of 8 hours per business day. Please visit www.loeffler.de/en/guarantee/ for details
30 ans de garantie totale, excepté le tissu, pour une utilisation normale
de 8 heure par jour ouvré. Plus d’information sur www.loeffler.de/fr/garantie/