75
English
Daily operation of the set – adjusting the sound/mono/stereo/balance, 2 sound
Wide or depth of sound
< >
The function < > (wide/depth of sound) can
be switched on or off.
Switch wide/depth of sound:
Press the Sound functions button
several times to mark „
< >
Off“. You can
switch to „
< >
On“ with the
–
+
buttons as long as this is displayed on the
screen.
Switching from stereo to mono
The set switches automatically to stereo
when it receives a station with stereo
sound. However, if you still want to listen to
the sound in mono: Press the Sound
functions button
until <Stereo> is
marked. You can switch to <Mono!> with
the
–
+
buttons.
In stereo reception, the „Wide on“ gives the
impression that the loudspeakers are
farther apart. The considerably increases
the stereo effect. In mono reception the
depth of sound is improved.
Adjusting the balance
Press the Sound functions button
several times until <Balance> is
marked. Adjust the volume of the right-hand
or left-hand loudspeaker with the
+
or
–
buttons to achieve
optimum stereo reproduction.
Two sound broadcast
If you switch to a program with two-sound
transmission, <2 Sound> is displayed in
addition to the program name. You can
choose between the main language Sound
1 and the foreign language Sound 2.
Select <Sound 1> by pressing the Sound
functions button
several times, switch
over to <Sound 2> with the
+
or
–
buttons.
Selecting stereo wide or depth of
sound for mono:
Select
< >
Off line
–
+
Switch to
< >
On
Switching from stereo to mono:
Select „Stereo“ line
–
+
Switch to „Mono!“
Adjusting the balance
Select "Balance" line
–
+
Adjust balance
Two sound broadcast, Sound 1 or
Sound 2
–
+
Select language
Balance O
Music
Volume 23
Mono!
< > off
Treble 6
Bass -3
Balance O
Music
Volume 23
Sound 2
„Nicam“ sound norm
The TV set must be equipped with a Nicam
decoder in order to receive the Nicam
sound norm.
Stations with the „Nicam“ sound norm can
be received in Belgium, England, Spain,
Sweden and France. The set switches
automatically to the Nicam norm for Nicam
sound broadcasts.
If the station broadcasts stereo sound, the
display <Stereo> appears, <Nicam>
appears for a mono broadcast.
If you want to listen to a stereo broadcast
in mono, e.g. because there is some
interference, switch the sound function
from <Stereo> to <Mono!>.
1. Press the Sound functions button
until <Stereo> is marked in white.
2. Press the buttons
–
or
+
briefly, display <Mono!>. This adjust-
ment is retained until you switch back
over to <Stereo>.
If you want to know whether the station is
broadcasting in Stereo, Mono or 2 Sound,
press the
TV
button briefly. Stereo, Nicam
or 2 Sound appears on the screen next to
the program name. For 2 Sound broad-
casts you can mark the <Sound1> or
<Sound2> line by pressing the
button
and select the desired sound with the
–
or
+
buttons. The displayed
sound functions disappear again
automatically after a few seconds or press
the
TV
button again.
< > on
Treble 6
Bass -3
Balance O
Stereo
Music
Volume 23