Loewe 71277B00, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 20


Wall Stand Flex - 9 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
H
1
Höheneinstellung der
Geräteaufnahme
d
Réglage en hauteur du
logement de l‘appareil
f
Hoogte-instelling van de
toestelopname
l
Impostazione altezza dell
attacco dell‘apparecchio
i
Height setting of the
appliance carrier
g
Ajuste de la altura del
alojamiento del televisor
e
h1
h2
5 mm
2,5 mm
2
d
1
Am Wall Stand Flex be fi ndet sich die Höhenverstel-
lung (TV-Aufnahme) für das TV-Gerät, (Pfeil H).
2
Höheneinstellen an der Stütze Wand
- Schrauben
h1
und
h2
ein wenig lösen
- TV-Aufnahme von Hand verschieben
-
Schrauben wieder fest anziehen !
- Sicherungsschraube h2 der Höhenverstel
lung muss zwingend fest angezogen werden !
l
1 Aan Wall Stand Flex bevindt zich de verstelbare
toestelopname voor het TV-toestel (pijl H).
2
Hoogte-instellingen van de opname aan de steun
wand
- schroeven
h1, h2 iets losmaken
- TV-opname van hand verschuiven
-
Schroeven weer vast draaien !
- Het is belangrijk dat de veiligheidsschroef
h2 stevig wordt aangedraaid!
g
1 On the Wall Stand Flex there is the adjustable
appliance carrier for the TV set (arrow H).
2
Setting the height of the carrier on the
wall-mounted support
- Release the screws
h1, h2 slightly
- Move the TV carrier by hand
-
Tighten the screws again !
- It is essential that the safety screw h2 be
screwed in properly!
f
1
Le Wall Stand Flex est pourvu du logement réglable
de téléviseur (
fl èche H).
2
Réglage en hauteur du logement sur le support
de paroi
- Desserrer légèrement les vis
h1, h2
- Décaler manuellement le logement du téléviseur
-
Resserrer les vis !
- La vis de sûreté h2 doit impérativement
être serrée à fond !
i
1 Su Wall Stand Flex si trova l'attacco regolabile
per l'apparecchio TV (freccia H).
2
Regolazione altezza dell'attacco al sostegno a parete
- allentare leggermente le viti
h1, h2
- Spostare a mano l'attacco TV
-
Riavvitare saldamente le viti !
- É necessario che la vite di sicurezza h2
venga serrata saldamente!
e
1
El Wall Stand Flex dispone de un alojamiento
ajustable de aparatos para el televisor (
fl echa H).
2 Ajuste en altura del alojamiento en el apoyo
de la pared
- a
fl ojar ligeramente los tornillos h1, h2
- desplazar con la mano el alojamiento del televisor
-
apretar nuevamente los tornillos !
- ¡El tornillo de seguridad h2 debe apretar
se fi rmemente!