background image

Wall Stand Flex

- 18 -

Montageanleitung

Instructions de montage

Montage-instructies 

Istruzioni di montaggio

Installation instructions 

Instrucciones de montaje

Kabelbefestigung am 
Wall Stand Flex 71277B00

d

Fixation de câble sur le 
Wall Stand Flex 71277B00

f

Kabelbevestiging aan de 
Wall Stand Flex 71277B00

l

Fissaggio cavi su 
Wall Stand Flex 71277B00

i

Cable fastening on the 
Wall Stand Flex 71277B00

g

Fijación de cables en el 
Wall Stand Flex 71277B00

e

d

1

3 Kabelbefestigungen sind im Lieferumfang 
enthalten und können am Wall Stand Flex 
angebracht werden.

2

  Bild a und b
   - Halteband (Klettband) 

F

 zur Kabelbefestigung  

   - in die Nut einlegen
  Bild c
   - Erforderliche Kabel 

L

 in die Nut eindrücken

l

1

3 kabelbevestigingen zijn in de levering 
onthouden en kunnen aan de Wall Stand Flex 
worden aangebracht.

2

  Afbeelding a en b
   - Houderband (klittenband) 

F

 ter kabelbevestiging  

   - in de groef inleggen
  Afbeelding c
   - Vereiste kabel 

L

 in de groef drukken

g

1

3 cable fasteners are included in the delivery 
and can be attached to the 
Wall Stand Flex.

2

  Fig. a and b
   - Insert the holding strap (Velcro strap) 

F

 

   - for cable fastening into the groove
  Fig c
   - Press the required cables 

L

 into the groove

f

1

fi

 xations de câbles sont comprises dans l‘étendue

de fourniture et peuvent être montées sur
le Wall Stand Flex

2

  Fig. a et b
   - Poser le collier de support  (bande Velcro) 

F

 

   - pour la 

fi

 xation de câble dans la rainure

  Fig. c
   - Enfoncer le câble requis 

L

 dans la rainure

i

1

Nel volume di fornitura sono contenuti 3 

fi

 ssaggi

cavi e possono essere applicati su Wall Stand Flex.

2

  Figura a e b
   - Inserire il nastro di supporto (nastro in velcro) 

F

   - per il 

fi

 ssaggio cavi   nella scanalatura 

 Figura c
   - Premere i cavi necessari 

L

 nella scanalatura

e

1

En el volumen de suministro se incluyen 3 

fi

 jaciones

para cables que pueden ser montadas en el
Wall Stand Flex.

2

  Figuras a y b
   - colocar la cinta (velcro) 

F

 para la 

fi

 jación de

   - cables  en la ranura
  

fi

 gura c

   - Presionar los cables necesarios 

L

 en la ranura 

L

1

2

a

b

F

L

c

Summary of Contents for 71277B00

Page 1: ...Flex Zubeh r TV Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accessori TV Accesorios TV Montageanleitung Montage instructies Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio I...

Page 2: ...n Wijzigingen voorbehouden Subject to modifications Modifi cations reserv e Con riserva di modifiche Reservado el drecho a modificaciones Deutschland Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra...

Page 3: ...10 11 Preparing the TV set 12 13 Connecting the cables to the TV set 14 TV set on the Wall Stand Flex 15 Setting the tilt angle of the TV set 16 Cable fastening 17 18 Consignes de s curit 4 tendue de...

Page 4: ...them Do not seize the TV set by the speakers if these are located on the TV set The speakers could become removed The safety instructions for our TV sets also apply here Veiligheidsvoorschriften l Ho...

Page 5: ...evestiging G 1 stuk vloerbevestigingshoek g A 1 wall mounted support B 1 floor mounted support C 2 cylindrical head socket screws M5 x 20 D 2 contact washers E 2 countersunk screws M6 x 16 screwed int...

Page 6: ...Ensure that the top surfaces are not damaged f 1 Visser le support de paroi A et le support de fond B l aide de deux vis C M5 x20 2 V rifier que les rondelles de contact D sont correctement dispos es...

Page 7: ...be fastened to the floor later f 1 Montage de l querre de fixation au sol G L querre est enclench e par le bas dans la rainure longitudinale du support de fond B Faire glisser les pieds fl che x sur l...

Page 8: ...le support de paroi Ces logements sont requis pour accrocher et fixer le Wall stand Flex Veuillez vous procurer le mat riel de fixation pour votre mur dans un magasin sp cialis Coordonn es des vis voi...

Page 9: ...ig wordt aangedraaid g 1 On the Wall Stand Flex there is the adjustable appliance carrier for the TV set arrow H 2 Setting the height of the carrier on the wall mounted support Release the screws h1 h...

Page 10: ...Size correspondants Ces derniers ne sont pas compris dans l tendue de fourniture Vous trouverez la d signation ave les r f rences dans les sch mas ci contre 1 4 Le Wall 4 Mount Slim VESA Size 400 est...

Page 11: ...ize K par le biais de la goupille I du logement de l appareil H l aide des vis E 2 Les instructions de montage et les pi ces telles que l adaptateur VESA Size sont comprises dans l tendue de fournitur...

Page 12: ...ighten f 1 Si disponible d connecter les c bles de raccordement c ble d alimentation du t l viseur Poser le t l viseur l avers sur un support souple Retirer le cache de c ble si n cessaire lib rer les...

Page 13: ...is required for hanging f 1 Enfiler la rondelle k2 sur la vis k3 de telle sorte que les griffes de la rondelle k3 ne soient pas orient es vers la t te de vis Visser manuellement les vis k3 avec les r...

Page 14: ...the operating instructions of the appropriate TV set Connect the required cables to the TV set Afterwards put the cable cover back on f 1 Raccorder le c ble au t l viseur Se r f rer la notice d utili...

Page 15: ...c l aide d une autre personne accrocher le t l viseur avec les vis en partie sup rieure dans les fentes de la plaque d adaptateur K 2 Visser les 2 vis inf rieures k3 et les rondelles k2 dans la plaque...

Page 16: ...ting the tilt angle for the TV set Release the screws h3 h4 slightly Tilt the front part of the TV carrier To set it move the TV set by hand After adjustment tighten the screws h3 h4 firmly f 1 Le t l...

Page 17: ...h Cables that are routed through this section of the TV set mount may become damaged f 1 La pose des c bles dans le support de la paroi A du Wall Stand Flex peut s effectuer par le haut ou par le bas...

Page 18: ...Afbeelding c Vereiste kabel L in de groef drukken g 1 3 cable fasteners are included in the delivery and can be attached to the Wall Stand Flex 2 Fig a and b Insert the holding strap Velcro strap F f...

Page 19: ...troduisez plus de 3 c bles dans la gorge Fermez la bande de retenue velcro comme illustr 2 Introduisez moins de 3 c bles dans la gorge Proc dure comme illustr e 3 Vous pouvez ainsi faire passer les fi...

Page 20: ......

Reviews: