Loewe 71277B00, Installation Instructions Manual

Page: 10 / 20


Wall Stand Flex - 10 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
1 2
d
Am Wall Stand Flex sind zur Befestigung
der verschiedenen TV-Geräte die entsprechenden
Wall Mount Slim / VESA Size -Adapter nötig.
Diese sind nicht Teil dieses Lieferumfanges
Die Bezeichnung mit Bestellnummer
fi nden Sie
in den nebenstehenden Skizzen 1 bis 4
4 Der Wall Mount Slim / VESA Size 400 wird hier als Bei-
spiel beschrieben.Hier in der Anleitung fortan VESA Size
genannt. Befestigungsmaterial
k im Beipack VESA Size
l
Aan Wall-Stand-Flex zijn ter bevestiging
van verschillende TV-toestellen de passende
Wall Mount Slim / VESA Size -adapter nodig.
Deze behoren niet tot de levering. De benaming met
bestelnummer vindt u in de naaststaande afbeeldingen
4 1 tot 4 . De Wall Mount Slim / VESA Size 400 wordt hier
als voorbeeld beschreven. Hier in de gebruisaanwijzing
toekomstig VESA Size genoemd
Bevestigingsmateriaal
k in materiaal Vesa Size
g
With the Wall Stand Flex the appropriate
Wall Mount Slim/VESA Size adapters are required
for fastening the different TV sets. These do not form
part of this delivery. The designation with part number
can be found in the adjoining drawings 1 to 4
4
The Wall Mount Slim / VESA Size 400 is described
here as an example. Henceforth called VESE Size here in
the instructions. Fastening material
k in the enclosed
VESA Size accessories.
f
La fi xation des différents téléviseurs
sur le Wall Stand Flex requiert le Wall Mount Slim /
l‘adaptateur VESA Size correspondants
Ces derniers ne sont pas compris dans l‘étendue
de fourniture Vous trouverez la désignation ave les
références dans les schémas ci-contre 1 à 4. Le Wall
4
Mount Slim / VESA Size 400 est ici décrit à titre
d‘exemple. Désigné par VESA Size dans cette notice
Matériel de
fi xation
k
dans le complément
de livraison Vesa Size
i
Per il fi ssaggio dei diversi apparecchi TV
su Wall Stand Flex sono necessari i corrispondenti
Wall Mount Slim / VESA Size -Adapter.
Questi non sono parte del volume di fornitura
La de
fi nizione con il numero d'ordine si trova
negli schizzi laterali da 1 a 4
4 Il Wall Mount Slim / VESA Size 400 viene descritto
qui come esempio. D‘ora in poi viene de
fi nito nelle
istruzioni come VESA Size Materiale per il fi ssaggio k
nel pacchetto aggiuntivo VESA Size
VESA Size-Aapter für TV-Geräte am
Wall Stand Flex 71277B00
d
Adaptateur Vesa Size pour télévi-
seurs sur le
Wall Stand Flex 71277B00
f
Vesa Size-adpter voor TV-toestellen
op
Wall Stand Flex 71277B00
l
VESA Size adaptor for TV sets on
Wall Stand Flex 71277B00
i
Adapter Overview
Wall Stand Flex 71277B00
g
Resumen de adaptadores
Wall Stand Flex 71277B00
e
k3
k2
k1
k1
k2
k3
K
3
4
71388T00
VESA Size 100
71361T00
Wall Mount Slim / VESA Size 400
71391T00
Wall Mount Slim / VESA Size 300
71389T00
Wall Mount Slim / VESA Size 200
e
Para la fi jación de diferentes televisores en el
Wall Stand Flex se precisan los correspondientes
Wall Mount Slim / adaptador VESA Size.
Éstos no se incluyen el volumen de suministro
Encontrará la denominación y el número de pedido
en las
fi guras anexas 1 a 4
4 El Wall Mount Slim / VESA Size 400 se describe aquí
a modo de ejemplo.En estas instrucciones se denomina
en adelante VESA Size Material para sujeción
k
adjunto con el Vesa Size