Warning!
12. This machine is intended
for commercial use, for
example in hotels, schools,
hospitals, factories, shops,
offices and rental businesses
13. Operators shall be
adequately instructed on the
use of these machines.
14. The use of a mask and
glasses is mandatory for the
start-up of the machine.
15. After the automatic
shutdown of the machine,
wait at least 15min. before
using the premises again, so
that the nebulized solution is
deposited on the surfaces
and dried completely.
16. This machine is not
suitable for environment with
hazardous dust
17. CAUTION This machine
is for indoor use only
18. CAUTION This machine
shall be stored indoors only
19. Only use the socket outlet
on the machine for purposes
specified in the instructions
20. Use and keep this
machine in a dry environment
and at a temperatures
b10°C
+30°C
(+50°F
+86°F).
19. Do not expose to the sun
and UV rays
Attenzione!
12. Questa macchina è destinata
ad uso commerciale, ad esempio
in alberghi, scuole, ospedali,
fabbriche, negozi, uffici e aziende
di noleggio
13. Gli operatori devono essere
adeguatamente istruiti sull'uso di
queste macchine.
14. Obbligatorio l’uso della
mascherina e di occhiali per la
messa in funzione della
macchina.
15. Dopo lo spegnimento
automatico della macchina, prima
di riutilizzare i locali attendere
almeno 15min. affinche la
soluzione nebulizzata si depositi
sulle superfici e si aciughi
completamente.
16. Questa macchina non è
adatta per ambienti con polveri
pericolose.
17. ATTENZIONE Questa
macchina è solo per uso interno
18. ATTENZIONE Questa
macchina deve essere stoccata
solo in ambienti chiusi.
19. Utilizzare solo la presa sulla
macchina, per finalità determinate
nelle istruzioni
20. Usare e conservare l'apparec-
chio all'interno di ambienti asciutti
e ad una temperatura da +10°C
+30°C (+50°F
+86°F).
21. Non esporre l’apparecchio ai
raggi solari e UV
Achtung!
12. Diese Maschine ist für den
gewerblichen Einsatz bestimmt,
beispielsweise in Hotels, Schulen,
Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften,
Büros und Vermietungsbetrieben
13. Die Bediener müssen über die
Verwendung dieser Maschinen
ausreichend instruiert werden
14. Die Verwendung einer Maske und
einer Schutzbrille ist für die
Inbetriebnahme der Maschine
obligatorisch.
15. Warten Sie nach dem
automatischen Herunterfahren der
Maschine mindestens 15 Minuten, bevor
Sie die Räumlichkeiten wieder
benutzen. so dass sich die vernebelte
Lösung auf den Oberflächen ablagert
und vollständig getrocknet wird.
16. Diese Maschine ist nicht für
gefährliche Staubumgebungen
geeignet.
17. VORSICHT Diese Maschine darf nur
für den Innenbereich verwendet werden
18. ACHTUNG Dieses Gerät darf nur in
geschlossenen Räumen aufbewahrt
werden
19. Verwenden Sie nur die Steckdose
an der Maschine für die in der Anleitung
angegebenen Zwecke
20. Gerät an einem trocknen Platz
benutzen und aufbewahren, Temperatur
zw10°C
+30°C (+50°F
+86°F).
21. Gerät nicht Sonnenstrahlen und UV-
Strahlen aussetzen
.
Attention!
12. Cette machine est destinée à un
usage commercial, par exemple
dans les hôtels, les écoles, les
hôpitaux, les usines, les magasins,
les bureaux et les entreprises de
location
13. Les opérateurs doivent être
dûment informés de l'utilisation de
ces machines
14. L'utilisation d'un masque et de
lunettes est obligatoire pour la mise
en route de la machine.
15. Après l'arrêt automatique de la
machine, attendez au moins 15min
avant de réutiliser les locaux. de
sorte que la solution nébulisée est
déposée sur les surfaces et séchée
complètement.
16. Cette machine n'est pas adaptée
aux endrotis où les poussières sont
dangereuses.
17. ATTENTION Cette machine est
réservée à une utilisation à l’intérieur
18. ATTENTION Cette machine doit
être stockée à l'intérieur seulement,
19. N'utilisez que la prise de courant
fournie avec la machine et d’après
les instructions du manuel.
20. Utiliser et garder l’appareil à
l’intérieur dans un endroit sec et à
température entre +10°C
+30°C
(+50°F
+86°F).
21. Ne pas exposer l’appareil aux
rayons solaires et UV
¡Atención!
12. Esta máquina está destinada a
uso comercial, por ejemplo en
hoteles, escuelas, hospitales,
fábricas, tiendas, oficinas y
empresas de alquiler
13. Los operarios deberán recibir
instrucciones adecuadas sobre el
uso de estas máquinas
14. El uso de máscara y gafas es
obligatorio para la puesta en marcha
de la máquina.
15. Después del apagado automático
de la máquina, espere al menos 15
minutos antes de volver a utilizar el
local. de modo que la solución
nebulizada se deposite sobre las
superficies y se seque por completo.
16. Esta máquina no es adecuada
para entornos con polvo peligroso
17. PRECAUCIÓN Esta máquina es
solo para uso en interiores
18. PRECAUCIÓN Esta máquina se
debe almacenar solo en lugares
cerrados
19. Utilice solo la toma de corriente
de la máquina para los fines
especificados en las instrucciones
20. Utilizar y poner la máquina en
lugares a temperaturas entre +10°C
+30°C (+50°F
+86°F).
21. No exponga el aparato a los
rayos solares y UV.
4
