WHEN USING AN ELECTRICAL
APPLIANCE, BASIC
PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Read these operating instructions
carefully before using
WARNING
To reduce the risk of fire, electric
shock or injury:
1. Always disconnect the plug
when the machine is not in use
and before doing any
maintenance or cleaning of the
machine. In the L-ion version
you have to remove the battery.
2. Do not use outdoors or on wet
surfaces.
3. The machine is not intended for
use by people (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge.
- Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
4. Use the machine only as
described on the present
manual.
QUANDO SI USANO
APPARECCHI ELETTRICI,
DEVONO ESSERE SEGUITE
NORMALI PRECAUZIONI,
INCLUSE LE SEGUENTI
NORME DI SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale di
istruzioni prima dell’uso
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di fuoco,
scosse elettriche o danni:
1. Staccare sempre la spina dalla
presa di corrente quando
l’apparecchio non è in uso o
prima di eseguire manutenzioni
o pulizia.
Nella versione L-ion bisogna
togliere la batteria.
2. Non usare la macchina
all’esterno o su superfici bagnate.
3. La macchina non è destinata a
essere utilizzata da persone
(compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza.
- I bambini devono essere
sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
4. Usare l’apparecchio solo come
descritto nel presente manuale.
WENN MAN ELEKTRISCHE GERÄTE
BENÜTZT SOLLTE MAN GEWISSE
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEACHTEN, EINSCHLIEßLICH DER
FOLGENDEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie die ganze
Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch
durch
ACHTUNG
Um Feuergefahr, Elektroschocks oder
Schäden einzuschränken:
1. Den Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen wenn das Gerät
nicht gebraucht wird und auch bei
Wartungsarbeiten und Reinigung des
Geräts. Bei der L-ion Version muss
die Batterie entfernt werden.
2. Die Maschine weder draussen noch
auf nassen Oberflächen benützen.
3. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
bestimmt.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden um
sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
4.Gebrauchsanweisungen und
Warnungen des Herstellers beachten.
QUAND ON UTILISE DES
APPAREILS ELECTRIQUES DES
RÈGLES A SUIVRE SONT
FONDAMENTALES
Y COMPRISES LES SUIVANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement le mode d’emploi
avant l’utilisation
ATTENTION
Pour réduire tout risque de feu, de
décharges électriques ou dégâts.
1. Débrancher toujours la fiche
de la prise de courant quand
vous n’utilisez pas l’appareil ou
avant tout réglage ou toute
maintenance. Sur la version
L-ion vous devez retirer la
batterie.
2. Ne pas utiliser la machine à
l’extérieur ou sur les sols mouillés.
3. La machine n'est pas destinée à
être utilisée par des personnes (y
compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou sans
d'expérience ou connaissances de
l’apapreil.
- Les enfants doivent être surveillés
pour assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
4. Utiliser l’appareil uniquement
comme il est indiqué dans ce
manuel
CUANDO SE USAN APARATOS
ELÉCTRICOS DEBEN
TOMARSE NORMALES
PRECAUCIONES INCLUIDAS
LAS SIGUIENTES.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Lea Atentamente el manual de
instrucciones antes del uso
ATENCIÓN
Para reducir el riesgo de fuego,
descargas eléctricas y daños.
1. Desconecte siempre el
enchufe cuando no use la
máquina o antes de cualquier
regulación o mantenimiento.
En la versión L-ion tiene que
quitar la batería.
2. No usar en lugares exteriores o
sobre superficies mojadas.
3. La máquina no debe ser
utilizada por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas,
o por falta de experiencia y
conocimiento.
- Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
4. Utilizar la máquina solo como
está indicado en el manual.
2
