manualshive.com logo in svg

Linder lg1009, Operating/Safety Instructions Manual, Page: 2 / 24

Share
Download
Linder lg1009 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 2

English - 

Operating & Safety Instructions 

Deutsch -  

Bedienungs- und Sicherheitsanleitung 

Type/

Typ

 

 

2 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Do not use the ladder on an unlevel or 

unstable base 

Die Leiter nicht auf einem unebenen 

oder instabilen Untergrund benutzen

 

 
 

 

 

 

 
 

 

 

Do not overreach 

Seitliches Hinauslehnen vermeiden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ensure ground is free from 

contaminants 

Verunreinigungen auf dem Boden 

ausschließen 

 

 

Summary of Contents for lg1009

Page 1: ...tsch Bedienungs und Sicherheitsanleitung Type Typ 1 Read the instructions Anleitungen lesen Maximum load Maximale Belastung Correct erection angle 65 75 Richtiger Aufstellwinkel 65 75 Warning Fall fro...

Page 2: ...itung Type Typ 2 Do not use the ladder on an unlevel or unstable base Die Leiter nicht auf einem unebenen oder instabilen Untergrund benutzen Do not overreach Seitliches Hinauslehnen vermeiden Ensure...

Page 3: ...east 1m above the landing point and secured if necessary Leitern f r den Zugang zu einer gr eren H he m ssen mindestens 1m ber den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben und bei Bedarf gesichert werden Do no...

Page 4: ...when transporting ladder Beim Transport der Leiter auf Gef hrdung durch Stromleitungen achten Face ladder when ascending or descending ladder Mit dem Gesicht zur Leiter Stufenleiter aufsteigen oder a...

Page 5: ...Type Typ 5 Maximum number of users on ladder Maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter Do not lean the ladder against unsuitable surfaces Die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberfl chen lehnen Ensure...

Page 6: ...bolts through the legs and the stabilizer bar Fix nuts and tighten securely F hren Sie den Bolzen durch die Holme und das Stabilisierungsbrett Befestigen Sie die Muttern und ziehen Sie sie fest an Al...

Page 7: ...i der Benutzung der Leiter zu einer Gef hrdung der Sicherheit f hren b When transporting ladders on roof bars or in a truck ensure they are suitably placed to prevent damage Beim Transport von Leitern...

Page 8: ...e regelm ige berpr fung erforderlich f Ensure the ladder is suitable for the task Sicherstellen dass die Leiter f r den jeweiligen Einsatz geeignet ist g Do not use a damaged ladder Keine besch digte...

Page 9: ...cking devices if fitted shall be fully secured before use Sperreinrichtungen sofern angebracht m ssen vor der Benutzung vollst ndig gesichert werden d The ladder shall be on an even level and unmovabl...

Page 10: ...e Leiter muss auf ihre F e gestellt werden nicht auf die Sprossen bzw Auftritte j Ladders shall not be positioned on slippery surfaces such as ice shiny surfaces or significantly contaminated solid su...

Page 11: ...rwendung einer geeigneten Vorrichtung zur Sicherung der Standsicherheit d Do not use standing ladders for access to another level Stehleitern nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene benutzen e Do n...

Page 12: ...the ladder Vorsichtsma nahmen treffen damit keine Kinder auf der Leiter spielen l Secure doors not fire exits and windows where possible in the work area T ren jedoch nicht Notausg nge und Fenster im...

Page 13: ...eiben M digkeit ist eine Gefahr s Leaning ladders used for access to a higher level should be extended at least 1 m above the landing point Anlageleitern f r den Zugang zu einer gr eren H he sollten m...

Page 14: ...r Wind ergreifen z Only use the ladder in the direction as indicated only if necessary due to design of ladder Leiter nur in der angegebenen Aufstellrichtung benutzen falls konstruktionsbedingt erford...

Page 15: ...g the ladder Leiter zusammenschieben When you push the locking button all the above rungs will be automatically unlocked and folded together Wenn Sie die Entriegelungstasten bet tigen werden alle ober...

Page 16: ...ie H nde an den Au enpfosten befinden und d rfen zu keinem Zeitpunkt w hrend des Einfahr Prozesses auf den Sprossen abgelegt werden d In the leaning ladder position it is not allowed to climb higher t...

Page 17: ...ment of parts e g feet if necessary contact the producer or distributor Bei Reparatur und Austausch von Teilen wie z B F en ist der Produzent zu kontaktieren Ladder should be stored in accordance with...

Page 18: ...it to remain straight e g hung by the stiles on proper ladder brackets or laid on a flat clutter free surface Ist die Leiter in einer Stellung gelagert welche dazu beitr gt dass sie gerade bleibt z B...

Page 19: ...ying it Halten Sie die Leiter beim Tragen stets gut fest Never store materials on your ladder Lagern Sie niemals Materialien auf der Leiter Keep your ladder clean and free from any foreign matter Halt...

Page 20: ...ssively worn corroded or damaged berpr fen dass Holme Beine nicht fehlen und nicht lose stark abgenutzt korrodiert oder besch digt sind check that the hinges between front and rear sections are not da...

Page 21: ...ren check that the platform if fitted has no missing parts or fixings and is not damaged or corroded berpr fen dass die Plattform wenn vorhanden keine fehlenden Teile hat und nicht besch digt oder kor...

Page 22: ...Stehleitern 2 slide outwards at the bottom such as bottom of the ladder sliding away from the wall Wegrutschen nach au en am unteren Leiterende z B Wegrutschen des unteren Leiterendes von der Wand 3...

Page 23: ...der Leiter z B zu kurze Leiter ungeeigneter Einsatz b From handling Handhabung 1 Transferring the ladder to the work position Aufrichten der Leiter in die Gebrauchsstellung 2 erecting and dismantling...

Page 24: ...r Spannung z B Fehlersuche 2 positioning ladders too close to live electrical equipment such as overhead power lines in Stellung bringen der Leiter in direkter N he von elektrischen Betriebsmitteln un...

Reviews:

No comments