English -
Operating & Safety Instructions
Deutsch -
Bedienungs- und Sicherheitsanleitung
Type/
Typ
14
Beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand
festhalten oder, falls dies nicht möglich ist, zusätzliche
Sicherheitsvorkehrungen treffen;
w)Standing ladders shall not be used as leaning ladders
unless they are designed for that purpose.
Stehleitern dürfen nicht als Anlegeleitern verwendet
werden, es sei denn, sie sind dafür ausgelegt.
x)
Do not move a ladder while standing on it.
Während des Stehens auf der Leiter diese nicht
bewegen.
y)
For outdoor use caution to the wind.
Bei Verwendung im Freien Vorsichtsmaßnahmen
gegenüber Wind ergreifen.
z)
Only use the ladder in the direction as indicated, only
if necessary due to design of ladder.
Leiter nur in der angegebenen Aufstellrichtung
benutzen, falls konstruktionsbedingt erforderlich.
Extending the ladder
Leiter ausziehen
Extending several rungs only
Leiter um einige Sprossen ausziehen
If you do not want to extend the whole length of ladder to
use, please ensure that the rung sections that are not
extended shall be stacked on top end of the ladder.
Wenn Sie die Leiter nicht auf die volle Länge ausziehen,
muss sich die Blockbildung aus den verbleibenden, nicht
ausgezogenen Sprossen am oberen Ende der Leiter
befinden.
Please extend the ladder from bottom to top, one by one
up to the desired length.
Ziehen Sie die Leiter von unten nach oben, Sprosse für
Sprosse, bis zur gewünschten Länge, aus.