Lincoln WELD-PAK 3200HD, Operator'S Manual

Page: 9 / 48

9
Read entire installation section before start-
ing installation.
SAFETY PRECAUTIONS
IDENTIFY AND LOCATE
COMPONENTS
If you have not already done so, unpack the
WELD-PAK 3200HD from its carton and remove
all packing material around the WELD-PAK
3200HD. Remove the following loose items from
the carton (FIGURES A thru
I ):
INSTALLATION
Lea todo el manual antes de iniciar la insta-
lación
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
IDENTIFIQUE Y UBIQUE LOS
COMPONENTES
Si aún no lo ha hecho, desempaque la WELD-
PAK 3200HD de su caja y retire todo el material
del empaque de la WELD-PAK 3200HD. Retire
las sigientes partes sueltas de la caja (ver
Figuras
A thru I
):
INSTALLATION
Lire au complet la section Installation ci-
après avant de commencer l’installation.
MESURES DE SÉCURITÉ
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent
être mortels.
• Seul un personnel qualifié doit
installer ce matériel.
• Seul un personnel qui a pris con-
naissance du manuel de l'opérateur
de la WELD-PAK 3200 HD doit
installer et faire fonctionner ce
matériel.
• On doit connecter la machine à une
prise avec mise à la terre conformé-
ment aux codes de l'électricité
nationaux, locaux ou autres applica-
bles.
• L'interrupteur d'alimentation de la
WELD-PAK 3200 HD doit être sur
OFF («O») quand on installe le câble
de retour et le pistolet et quand on
connecte le cordon d'alimentation à
l'alimentation d'entrée.
RECONNAÎTRE ET REPÉRER
LES COMPOSANTS
Si ce n'est pas déjà fait, déballer la WELD-PAK 3200 HD
de son carton et enlever l'emballage qui l'entoure.
Enlever les articles individuels du carton (voir la figures
A thru
I ):
INSTALLATION
ELECTRIC SHOCK can kill.
• Only qualified personnel should per-
form this installation.
• Only personnel that have read and
understood the WELD-PAK 3200 HD
Operating Manual should install and
operate this equipment.
• Machine must be plugged into a
receptacle which is grounded per any
national, local or other applicable elec-
trical codes.
• The WELD-PAK 3200 HD power switch
is to be in the OFF (“O”) position
when installing work cable and gun
and when connecting power cord to
input power.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
LA DESCARGA ELÉCTRICA puede
causar la muerte
• Únicamente el personal calificado
debe operar o instalar este equipo.
• Únicamente el personal que haya leído
y entendido el Manual de Operación de
la WELD-PAK 3200 HD deberá instalar
y operar este equipo.
• La máquina debe conectarse a un
receptáculo aterrizado de acuerdo con
los códigos eléctricos aplicables
nacionales, locales o de otro tipo.
• Al instalar el cable de trabajo y la
antorcha, y cuando se conecte el cable
de energía a la fuente de alimentación,
el interruptor de encendido de la Weld-
Pak deberá colocarse en la posición
de “APAGADO” (“O”).