Lincoln Electric K3269-1, Operator'S Manual

Page: 100 / 118

ENTRETIEN
D-2
CHANGEMENT OU NETTOYAGE DE
L’ENSEMBLE DE LA BANDE DE REM-
PLISSAGE
1. Les ensembles de bandes de remplissage de
rechange sont fabriqués en usine de la bonne
longueur. Il n’est pas nécessaire de les couper.
La même bande de remplissage va avec toutes
les tailles de fils et tous les alliages spécifiés :
2. Retirer la buse de gaz, la pointe de contact, et le dif-
fuseur de gaz (voir le Changement du Diffuseur de
Gaz dans cette section). Retirer le couvercle de la
bobine.
3. Retrait de la bande de remplissage : saisir la
bande de remplissage avec les pinces à bec
effilé au point A. Faire bouger doucement la
bande de remplissage vers le câble du con-
necteur jusqu’à ce que la bande de remplissage
s’y trouve desserrée. Prendre soin de ne pas
racler le joint étanche aux gaz de la bande de
remplissage (point B) sur le connecteur. Retirer
la bande de remplissage du tube du pistolet
(flèche C). (Voir la Figure D.2).
FIGURE D.2
3a. Nettoyer l’ancienne bande de remplissage en y
soufflant de l’air d’atelier ou bien obtenir une
nouvelle bande de remplissage de rechange.
4. Faire glisser la bande de remplissage, l’extrémité du
joint en premier, dans le tube du pistolet. Saisir la
bande de remplissage avec des pinces au niveau du
point
A. Pousser doucement la bande de remplissage
dans le connecteur.
B. Vérifier que la bande de remplissage passe par
la rainure du chargeur de fil.
C. Cesser de pousser lorsque la bande de remplis-
sage se trouve de 1,00 à 1,25 pouces de l’ex-
trémité du tube du pistolet. (Voir la Figure D.3).
FIGURE D.3
5. Installation de la bande de remplissage : voir le
point 5 ci-dessus.
6. Réinstaller le diffuseur de gaz (voir la Figure D.1)
et le visser à sa place. Permettre que le diffuseur
pousse la bande de remplissage dans sa position
finale. Serrer sur 41 à 47 in.-lbs. avec une clef
dynamométrique.
7. Réinstaller la pointe de contact et la buse de gaz.
CHANGEMENT DU ROULEAU CONDUCTEUR
1. Le même rouleau conducteur va avec toutes les
tailles de fils et tous les alliages spécifiés (voir le
Tableau D.1).
2. Changer le rouleau conducteur si sa rainure d’ali-
mentation est usée ou si on ne peut pas nettoyer
les copeaux d’aluminium qui s’y sont accumulés.
3. Retrait du rouleau conducteur : retirer le fil de
l’entraîneur de fil. Déverrouiller le rouleau con-
ducteur en faisant tourner le verrou tournant dans
n’importe quelle direction. (Voir la Figure D.4 et la
Figure D.5).
4. Le verrou tournant se trouve sur la position ver-
rouillée, maintenant en place le rouleau conduc-
teur.
FIGURE D.4
5. Le verrou tournant se trouve sur la position déver-
rouillée, ce qui permet le retrait du rouleau conduc-
teur.
FIGURE D.5
ENTRETIEN
D-3
6. Le rouleau conducteur peut être retiré avec
des pinces, tel qu’illustré sur la Figure D.6. Il
peut être utile de décharger la tension du
cylindre d’appui pendant cette étape.
FIGURE D.6
7. Nettoyer la rainure du rouleau conducteur ou
obtenir un nouveau rouleau conducteur de
rechange (si besoin est).
8. Installer le rouleau conducteur en inversant
les points 1 à 7 ci-dessus. N’importe lequel
des côtés du rouleau conducteur peut se
trouver vers le haut.
CHANGEMENT DE L’ENSEMBLE DU CYLIN-
DRE D’APPUI
1. Le changer s’il est dégradé par l’usage, par
exemple, s’il est recouvert de dépôts d’alu-
minium.
2. Retirer le rouleau conducteur. (Voir la Section
d’entretien).
3. Retirer les vis et les rondelles de rétention de
l’ensemble du cylindre d’appui. (Voir la Figure
D.7).
FIGURE D.7
4. Au moyen de pinces à bec effilé, tirer lente-
ment sur l’ensemble du cylindre d’appui pour
le faire sortir de l’entraîneur de fil en travail-
lant de la même façon les deux côtés du
ressort du cylindre d’appui à languette.
5. Insérer le nouvel ensemble de cylindre d’ap-
pui dans l’entraîneur de fil avec l’orientation
correcte. (Voir les Figures D8 et D.9).
Orientation correcte : remarquer que le ressort
inférieur n’est pas visible dans l’alésage du
coussinet du cylindre d’appui au niveau de la
flèche.
FIGURE D.8
Orientation incorrecte : remarquer que le ressort
inférieur est visible dans l’alésage du coussinet
du cylindre d’appui au niveau de la flèche.
FIGURE D.9
6. Au moyen de pinces à bec effilé, pousser le
nouvel ensemble du cylindre d’appui dans
l’entraîneur de fil jusqu’à ce qu’il ait une
assise totale.
7. Remettre en place les vis et rondelles de
rétention. Ne pas utiliser les vis pour tirer le
cylindre d’appui à sa place. Réinstaller le
rouleau conducteur et le fil sur l’entraîneur de
fil.
CHANGEMENT DE L’ENSEMBLE DU TUBE
DU PISTOLET
1. Le changer s’il a été dégradé par l’usage, par
exemple, si son tube isolant est victime d’une
interruption.
2. Retirer l’ensemble de la bande de remplis-
sage (Voir la Section d’Entretien).
3. Retirer le côté gauche de la poignée.
Desserrer l’écrou du tube du pistolet avec une
clef. L’écrou est fileté vers la droite. Utiliser
des pinces ajustables sur la plaque de mon-
tage du tube du pistolet afin d’empêcher
l’ensemble du câble de tourner dans la
poignée du pistolet. (Voir la Figure D.10).
FIGURE D.10
A
B
C
B
A
C
Position verrouillée
Du verrou tournant
Position déverrouil-
lée Du verrou tour-
nant
Tension du
Cylindre d’Appui
Vis et rondelles
de rétention
Correct
Incorrect