Lifetime STREAMLINE 90670, Assembly Instructions Manual

Page: 12 / 36

12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• Place the top pole (ALH) between the rim brackets, and line up the
holes in the top pole with the holes in the backboard (AJI) as shown.
• Placez la perche supérieure (ALH) entre les équerres d’anneau,
et alignez les trous de la perche supérieure avec les trous du
panneau (AJI) tel que démontré.
• Coloque el poste superior (ALH) entre los soportes del aro y
alinee los orifi cios en el poste superior con los orifi cios en el
tablero (AJI) como se muestra.
2.2
• Insert the 4 1/2” carriage bolt (APO) through the rim (ALX)
in the hole indicated, and insert the bolt into the upper
hole on the
backboard (AJI) and into the top pole (ALH) . Also
insert the 4” carriage bolt (APP) through the bottom hole
in the backboard and into the top pole.
• Insérez le boulon de carrosserie de 5/16 po x 4 1/2 po (APO)
à travers l’ anneau (ALX) dans le trou indiqué et insérez
le boulon dans le trou supérieur du panneau (AJI) et
dans la perche supérieure (ALH) . Insérez également le
boulon de carrosserie de 5/16 po x 4 po (APP) à travers le
trou inférieur dans le panneau et dans la perche
supérieure.
• Inserte el perno de carruaje de 0,79 cm x 11,43 cm (5/16 de
pulg x 4 1/2 pulg) (APO) a través del aro (ALX) en el orifi cio
indicado e inserte el perno en el orifi cio superior del
tablero (AJI) y en el poste superior (ALH) . También, inserte
el perno de carruaje de 0,79 cm x 10,16 cm (5/16 de pulg x 4
pulg) (APP) a través del orifi cio inferior del tablero para
baloncesto y en poste superior.
2.3
ALX
ALH
AJI
Rim brackets
Équerres d’anneau
Soportes del aro
HAVE ONE ADULT HOLD THE BACKBOARD AND RIM ASSEMBLY UNTIL THIS SECTION HAS BEEN COMPLETED
UN ADULTE DEVRA TENIR L’ASSEMBLAGE DU PANNEAU ET DE L’ANNEAU JUSQU’À CE QUE CETTE SECTION SOIT COMPLÉTÉE
HAGA QUE UN ADULTO SUJETE EL CONJUNTO DEL TABLERO PARA BALONCESTO Y EL ARO HASTA TERMINAR ESTA SECCIÓN
AJI
APP (x1)
APP
APO (x1)
APO
ALH