17
SECTION 2 (CONTINUED)
/ SECTION 2 (SUITE)
/ SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• IMPORTANT: if the wall is NOT HIGHER than 9' 2" (110") (≈279 cm), simply continue to step 2.2. If the wall IS HIGHER than 9' 2" (110") (≈279
cm), do the following:
a.
Insert the
bolt (APJ)
through a
washer (ABD)
and between the 9'7" and 10' (≈292 and 305 cm) positions at either side of the
Quick Adjust
®
(BDL)
as shown (Fig. 1).
b.
Secure the carriage bolt with the
washer (ABD)
and a
nut (AAO)
, on the outside of the Quick Adjust
®
, as indicated.
This “height stop” (bolt, washer and nut) will prevent the
Quick Adjust
®
from hitting the wall to which the conversion kit is
attached (Fig. 2).
NOTE: the Quick Adjust
®
will now adjust from 8' 5"–10' (≈256,5 – 304,8 cm).
• IMPORTANT : si le mur NE MESURE PAS plus de ≈279 cm (9 pieds 2 po (110 po)), passer simplement à l’étape 2.2. Si le mur MESURE PLUS
DE ≈279 cm (9 pieds 2 po (110 po)), faire ce que suit :
a.
Insérer le
boulon (APJ)
à tavers une
rondelle (ABD)
et entre les positions ≈305 cm et 292 cm (9 pieds 7 po et 10 pieds) à un
côté du
Quick Adjust
®
(BDL)
comme indiqué (Fig. 1).
b.
Fixer le boulon avec une
rondelle (ABD)
et un
écrou (AAO)
à l’extérieur du Quick Adjust
®
comme indiqué.
Cet « arrêt de hauteur » (le boulon, les rondelles et l’écrou) empêchera le Quick Adjust
®
de frapper le mur auquel le kit de
conversion est attaché (Fig. 2).
REMARQUE : le Quick Adjust
®
s’ajuste maintenant de ≈256,5 à 304,8 cm (8 pieds 5 po à 10 pieds).
• IMPORTANTE: si el muro NO MIDE más de ≈279 cm [9 ft 2 in (110 in)], simplemente continuar al paso 2.2. Si el muro MIDE MÁS DE ≈279
cm [9 ft 2 in (110 in)], hacer lo siquiente:
a.
Insertar el
perno (APJ)
por una
rondana (ABD)
entre la posición de ≈292 y 305 cm (9 ft 7 in y 10 ft) de cualquier lado del
Quick
Adjust
®
(BDL)
como se indica (Fig. 1).
b.
Asegurar el perno con una
rondana (ABD)
y una
tuerca (AAO)
en la parte exterior del Quick Adjust
®
, como se indica (Fig 2).
Esta «traba de altura» (el perno, las rondanas y la tuerca) impedirá el Quick Adjust
®
de golpear el muro al que el kit de
conversión está montado.
NOTE: el Quick Adjust
®
se ajustará ahora de ≈256,5 hasta 304,8 cm (8 ft 5 in hasta 10 ft).
2.1
AAO (x1)
ABD (x2)
APJ (x1)
1/2 in/po (≈13 mm)
(x1)
1/2 in/po (≈13 mm)
(x1)
Fig. 1
Fig. 2
8'0"
8'5"
8'10"
9'7"
9'2"
10'0"
BDL
AAO
ABD
ABD
APJ
Summary of Contents for QUICK ADJUST 1044
Page 71: ...67 NOTES REMARQUES NOTAS ...
