33
SECTION 2 (CONTINUED) /
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
Hardware is shown to scale, unless noted otherwise (*) /
La quincaillerie est illustrée à l’échelle, sauf indication contraire (*)
/
Se muestra el herraje a escala, a menos que se indique lo contrario (*)
• Rear of panel
• La partie arrière du panneau
• La parte trasera del panel
Bottom edge
/ Bord inférieur
/
Borde inferior
• Lay the
right, front corner wall panel (AGY)
face down on level ground. While another adult holds the panel in place, insert a
wall
hinge tube (GCU)
into the hole at the bottom of the panel.
(The ID, AGY, is located on the bottom of the back side of the panel.)
• Mettre le
panneau mural angulaire avant droit (AGY)
face contre terre. Pendant qu’un autre adulte maintent le panneau en
place, insérer un
tube de charnière mural (GCU)
dans le trou à la partie inférieure du panneau.
(L’identifi ant, AGY, est localisé au fond
de la face arrière du panneau.)
• Colocar el
panel mural angular delantero derecho (AGY)
boca abajo. Mientras que otro adulto mantiene el panel en su lugar,
insertar un
tubo de bisagra mural (GCU)
en el agujero en la parte inferior del panel.
(El identifi cador, AGY, está ubicado cerca del borde
inferior de la cara trasera del panel.)
• Insert an
end cap (FAB)
into one of the ends of the
wall hinge tube (GCU)
.
This tube has no notch at either end. Repeat this step for the
second wall hinge tube (GLZ).
• Insérer un
capuchon (FAB)
dans une
extrémité du
tube de charnière mural (GCU)
.
Ce tube n’a pas d’encoche aux extrémités.
Répéter cette étape pour le deuxième tube de
charnière mural.
• Insertar un
tapón (FAB)
en un extremo
del
tubo de bisagra mural (GCU)
.
Este tubo no
tiene muescas a los extremos. Repetir este paso
para el segundo tubo de bisagra mural.
• No notch at either end
• Sans encoche à chaque extrémité
• Sin muesca a cada extremo
• End cap
• Capuchon
• Tapón
2.12
2.13
AGY
AGY
AGY
GCU
GCU
FAB
FAB (x2)
