E
F
PL
10
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
DEL FABRICANTE
Declaración de conformidad
Según la Directiva 98/37/CE, Anexo II, parte B
(declaración CE de conformidad del fabricante)
LIFE home integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) – Italia
declara que el siguiente producto:
Fotocélula para columnas
VIRE
es conforme a los requisitos esenciales
previstos por las siguientes Directivas:
Máquinas 98/37/CE (ex 89/392/CEE) y
sucesivas modificaciones.
Baja Tensión 73/23/CEE y sucesivas
modificaciones.
Compatibilidad Electromagnética 89/336/
CEE y sucesivas modificaciones.
Es conforme a lo previsto por las
siguientes Normas:
EN 12445: 2000 Puertas y cancelas
industriales, comerciales y de garajes–
Seguridad de uso de puertas motorizadas
– Métodos de prueba.
EN 12453: Puertas y cancelas
industriales, comerciales y de garajes–
Seguridad de uso de puertas motorizadas
– Requisitos.
EN 954-1:1998
Partes de los
sistemas de mando relacionadas con la
seguridad.
EN 61496-1:1998 Seguridad de la
maquinaria – Aparatos electro-sensibles
de protección – Prescripciones generales
y pruebas.
IEC 61496-2:1997 Seguridad de la
maquinaria – Aparatos electro-sensibles
de protección – Requisitos especiales
para equipos con dispositivos de
protección opto-electrónicos (AOPDs).
Además, declara que no está permitida la
puesta en servicio de los componentes
alistados anteriormente hasta que la
instalación, en la que están incorporados,
no haya sido declarada conforme a la
Directiva 98/37/CE.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU
FABRICANT
Déclaration de conformité
Suivant la Directive 98/37/CE, Annexe II,
partie B (déclaration CE de conformité du fabricant)
LIFE home integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) – Italia
déclare que le produit suivant :
Systèmes de détecteur de présence
pour
colonnes
VIRE
S’avère conforme aux principales conditions
requises par les directives suivantes :
Machines 98/37/CE (ex 89/392/CEE)
modifiées,
Basse Tension 73/23/CEE modifiées,
Compatibilité électromagnétique 89/336/
CEE modifiées.
S’avère conforme aux normes suivantes:
EN 12445:2000
Portes et portails
industriels, commerciaux et de garage –
Sécurité d’utilisation des portes
automatisées – Méthodes d’essai.
EN 12453: Portes et portails industriels,
commerciaux et de garage – Sécurité
d’utilisation de portes automatisées –
Conditions.
EN 954-1:1998
Eléments des
systèmes de commande liés à la sécurité.
EN 61496-1:1998 Sécurité des
machines – Appareils de protection
électrosensibles – Consignes générales
et essais.
IEC 61496-2:1997 Sécurité des
machines – Appareils de protection
électrosensibles – Conditions
particulières pour les équipements dotés
de dispositifs de protection opto-
électroniques (AOPD).
Déclare également que la mise en service
des composants précités n’est autorisée
que si l’installation globale est conforme
à la directive 98/37/CE.
Fontanelle 30-09-2004
Nom / Nombre / Nazwisko:
Faustino Lucchetta
Titre / Cargo / Stanowisko:
Administrateur Délégué
/
Administrador Delegado / Cz³onek Zarz¹du
Signature / Cargo / Podpis:
DEKLARACJA ZGODNOŒCI
PRODUCENTA
Deklaracja zgodnoœci
Zgodnie z Dyrektyw¹ 98/37/CE, Za³¹cznik II,
czêœæ B (deklaracja CE zgodnoœci producenta)
LIFE home integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) W³ochy
oœwiadcza, ¿e poni¿szy produkt:
Fotokomórka do kolumn
VIRE
Jest zgodny z podstawowymi wymogami
poni¿szych dyrektyw:
Urz¹dzenia mechaniczne 98/37/CE (ex
89/392/CEE) z póŸniejszymi zmianami,
Urz¹dzenia niskonapiêciowe 73/23/CEE
z póŸniejszymi zmianami,
ZgodnoϾ elektromagnetyczna 89/336/
CEE z póŸniejszymi zmianami.
Jest ponadto zgodny z wymogami
poni¿szych norm:
EN 12445:2000
Bramy i drzwi
przemys³owe, handlowe i gara¿owe –
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania drzwi z
napêdem – Metody badania.
EN 12453: Bramy i drzwi przemys³owe,
handlowe i gara¿owe – Bezpieczeñstwo
u¿ytkowania drzwi z napêdem – Wymogi.
EN 954-1:1998
Elementy systemów
sterowania zwi¹zane z bezpieczeñstwem.
EN 61496-1:1998 B e z p i e c z e ñ s t w o
maszyn – Elektroczu³e urz¹dzenia
ochronne – Wymagania ogólne i badania.
IEC 61496-2:1997 B e z p i e c z e ñ s t w o
maszyn – Elektroczu³e urz¹dzenia
ochronne – Wymagania szczegó³owe
dotycz¹ce wyposa¿enia
wykorzystuj¹cego optoelektroniczne
urz¹dzenia ochronne (AOPDs).
Oœwiadcza ponadto, ¿e powy¿sze
komponenty nie mog¹ byæ uruchomione
jeœli instalacja, na której s¹ montowane nie
jest zgodna z dyrektyw¹ 98/37/CE.
