E
F
PL
8
Para utilizar el sincronismo es necesario:
Introducir el jumper en el par de “pin”
existente en las tarjetas (transmisor y
receptor) de las fotocélulas (Fig. 7),
esta operación se debe realizar en
ambos pares de fotocélulas.
Realizar la conexión de los cables
como se describe en la figura 6.
Los dos cables de alimentación se indican
con N y B.
En el esquema se ha considerado una
alimentación de 24 Vac; para un
funcionamiento con 12 Vac utilizar los bornes
1 y 2 en lugar de 1 y 3.
Si la instalación prevé 3 pares de fotocélulas,
el tercer par se debe conectar como el par
más lejano.
PRUEBA
La prueba de la automatización debe
ser realizada por una PERSONA
COMPETENTE dirigida y controlada
por un INSTALADOR PROFESIONAL.
Para cada dispositivo de las fotocélulas
instalado, realizar las siguientes
verificaciones según las Normas
EN
12445
y
EN 12453
:
a) Verificar que no existan interferencias
con otros dispositivos.
b) Desde la central de mando, quitar la
alimentación a las fotocélulas y
verificar el estado de ALARMA.
c) Alimentar sólo el receptor y verificar
el estado de ALARMA.
d) Alimentar también el transmisor y
verificar el estado ACTIVO.
e) Pasar un tubo cilíndrico de 5 cm de
diámetro y 30 cm de longitud a través
del eje óptico que conecta las dos
fotocélulas. Primero realizar la prueba
cerca del transmisor, después cerca
del receptor y finalmente a la mitad
entre los dos.
ATENCIÓN: Una vez probada la
automatización NO se deben modificar los
parámetros programados. En caso de
eventuales variaciones de las
regulaciones (por ejemplo: modificación
del valor de la tensión), se deben volver a
realizar todas las verificaciones previstas
por la prueba y por la Norma EN 12445.
MANTENIMIENTO
Las fotocélulas no necesitan cuidados
especiales, pero es necesario un
mantenimiento programado por lo menos cada
seis meses realizando las siguientes
operaciones:
Desconectar la alimentación de la
automatización antes de efectuar las
operaciones de mantenimiento o limpieza.
Realizar la limpieza del contenedor externo
y de los lentes, y volver a realizar la prueba
como se describe en el capítulo PRUEBA.
Examinar frecuentemente la instalación
para verificar que no haya señales de
desgaste o de daño.
ELIMINACIÓN
La fotocélula se construye con diferentes
materiales, esto implica modalidades de
eliminación diferentes. Hacer referencia
a las normas vigentes en los países en
los que se instala.
Encargar la eliminación a personal
calificado.
Pour utiliser les systèmes synchronisés,
il est nécessaire de :
insérer la jarretière sur la paire de
“broches” présente sur les circuits
(transmetteur et récepteur) des
systèmes de détecteur de présence
(fig. 7) ; cette opération est effectuée
sur les deux systèmes de détecteur de
présence ;
branchez les câbles comme décrit à la fig. 6.
Les lettres N et B indiquent les deux cordons
d’alimentation.
Selon le schéma, il est prévu une alimentation
à 24 VAC ; pour une alimentation à 12 VAC,
utilisez les bornes 1 et 2 au lieu de 1 et 3.
Si l’installation prévoit 3 paires de systèmes de
détecteur de présence, la troisième paire doit
être branchée comme la paire la plus éloignée.
LA MISE À L’ESSAI
La mise à l’essai du dispositif automatisé
doit être effectuée par une PERSONNE
COMPÉTENTE directe et contrôlée par un
INSTALLATEUR PROFESSIONNEL.
Effectuez les contrôles suivants
conformément aux normes
EN 12445
et
EN
12453
pour tous les dispositifs de détecteur
de présence installés :
a) Vérifiez qu’aucune interférence ne se
produit avec d’autres dispositifs.
b) A partir du tableau de commande,
débranchez le système de détecteur de
présence et vérifiez l’ALARME.
c) Branchez uniquement le récepteur et
vérifiez l’ALARME.
d) Branchez également le transmetteur et
vérifiez l’état de MARCHE.
e) Passez un tube cylindrique de 5 cm de
diamètre et de 30 cm de longueur à
travers l’axe optique qui relie les deux
systèmes de détecteur de présence.
Effectuez l’essai, comme précédemment,
près du transmetteur, puis près du
récepteur et enfin au milieu entre les deux.
ATTENTION: lorsque vous avez effectué la
mise à l’essai du dispositif automatisé, les
paramètres imposés NE devront PLUS être
modifiés. En cas de modifications des
réglages (ex. modification de la valeur de
la tension), faudra refaire tous les
contrôles prévus pour la mise à l’essai et
conformément à la norme EN 12445.
ENTRETIEN
Les systèmes de détecteur de présence ne
nécessitent pas de soins particuliers hormis
un entretien au moins chaque 6 mois qui
nécessite de :
Débrancher l’alimentation électrique du
dispositif automatisé avant d’effectuer les
opérations d’entretien ou de nettoyage.
Effectuer le nettoyage du boîtier extérieur
et des lentilles puis refaire la mise à l’essai
comme décrit au chap. MISE A L’ESSAI.
Examiner fréquemment l’installation pour
vérifier qu’aucun signe d’usure ou de
dommage n’apparaît.
DESTRUCTION
Le système de détecteur de présence est
fabriqué à l’aide de différentes matériaux,
ce qui suppose différents modes de
destruction. Référez-vous aux normes en
vigueur dans le pays où ce produit est
installé.
Faites intervenir un personnel qualifié
pour le démontage.
Aby wykorzystaæ synchronizacjê, nale¿y:
zamocowaæ zwieracz na parze “pin” na
kartach (nadajnika i odbiornika)
fotokomórek (rys. 7), operacjê nale¿y
wykonaæ na obydwóch parach
fotokomórek;
pod³¹czyæ przewody tak jak pokazano
na rys. 6.
Symbole N i B oznaczaj¹ dwa przewody
zasilaj¹ce.
Na schemacie uwzglêdniono zasilanie 24 Vac;
w przypadku zasilania 12 Vac nale¿y
wykorzystaæ zaciski 1 i 2 zamiast zacisków 1
i 3.
Jeœli monta¿ przewiduje 3 pary fotokomórek,
trzeci¹ parê nale¿y pod³¹czyæ jako najbardziej
odleg³¹.
TESTOWANIE
Automatykê mo¿e przetestowaæ
OSOBA O ODPOWIEDNICH
KWALIFIKACJACH pod nadzorem
ZAWODOWEGO MONTERA.
Dla ka¿dego urz¹dzenia z fotokomórk¹
wykonaæ poni¿sze kontrole zgodnie z
normami
EN 12445
i
EN 12453
:
a) Sprawdziæ, czy nie wystêpuj¹
zak³ócenia z innymi urz¹dzeniami.
b) Od³¹czyæ zasilanie fotokomórek od
centralki i sprawdziæ czy wyst¹pi³ stan
ALARMOWY.
c) Pod³¹czyæ zasilanie tylko do
odbiornika i sprawdziæ czy wyst¹pi³
stan ALARMOWY.
d) Pod³¹czyæ zasilanie równie¿ do
nadajnika i sprawdziæ czy wyst¹pi³
stan AKTYWNY.
e) Przeci¹gn¹æ przewód cylindryczny o
œrednicy 5 cm i d³ugoœci 30 cm przez
oœ optyczn¹ ³¹cz¹c¹ dwie
fotokomórki. Wykonaæ powy¿szy test
najpierw w pobli¿u nadajnika,
nastêpnie w pobli¿u odbiornika i w
koñcu w po³owie drogi pomiêdzy nimi.
UWAGA: po przetestowaniu automatyki
NIE nale¿y ju¿ zmieniaæ ustawionych
parametrów. W razie ewentualnych zmian
ustawieñ (np. zmiana wartoœci napiêcia),
nale¿y ponownie wykonaæ wszystkie
kontrole przewidziane przez test i normê
EN 12445.
KONSERWACJA
Fotokomórki nie wymagaj¹ szczególnych
zabiegów konserwacyjnych, ale konieczna
jest konserwacja programowa wykonywana
przynajmniej co 6 miesiêcy, w ramach której
nale¿y:
Od³¹czyæ zasilanie automatyki przed
rozpoczêciem prac zwi¹zanych z
konserwacj¹ i czyszczeniem.
wyczyœciæ zewnêtrzn¹ obudowê i
soczewki oraz przetestowaæ urz¹dzenie
zgodnie z opisem w rozdz.
TESTOWANIE.
Sprawdzaæ czêsto instalacjê w celu
wykrycia ewentualnych œladów zu¿ycia i
uszkodzenia.
WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI
Fotokomórka jest wykonana z ró¿nych
materia³ów, wymagaj¹cych ró¿nych
sposobów postêpowania podczas
wycofywania z eksploatacji. Nale¿y odwo³aæ
siê do przepisów obowi¹zuj¹cych w kraju
przeznaczenia urz¹dzenia.
Wycofaniem z eksploatacji mo¿e zajmowaæ
siê personel posiadaj¹cy odpowiednie
kwalifikacje.
