GB
I
D
9
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
DEL FABBRICANTE
Dichiarazione di conformità
secondo Direttiva 98/37/CE, Allegato II, parte B
(dichiarazione CE di conforrnità del fabbricante)
LIFE home integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) – Italia
dichiara che il seguente prodotto:
Fotocellula per colonne
VIRE
Risulta conforme ai requisiti essenziali
previsti dalle seguenti direttive:
Macchine 98/37/CE (ex 89/392/CEE) e
successive modificazioni,
Bassa Tensione 73/23/CEE e successive
modificazioni,
Compatibilità Elettromagnetica 89/336/
CEE e successive modificazioni.
Risulta conforme a quanto previsto dalle
seguenti norme:
EN 12445:2000
Porte e cancelli
industriali, commerciali e da autorimessa
– Sicurezza in uso di porte motorizzate –
Metodi di prova.
EN 12453: Porte e cancelli industriali,
commerciali e da autorimessa –
Sicurezza in uso di porte motorizzate –
Requisiti.
EN 954-1:1998
Parti dei sistemi di
comando legate alla sicurezza.
EN 61496-1:1998 Sicurezza del
macchinario – Apparecchi elettrosensibili
di protezione – Prescrizioni generali e
prove.
IEC 61496-2:1997 Sicurezza del
macchinario – Apparecchi elettrosensibili
di protezione – Requisiti particolari per
equipaggiamenti con dispositivi di
protezione opto-elettronici (AOPDs).
Dichiara inoltre che non e consentita la
messa in servizio dei componenti
sopraindicati finché l’impianto, in cui sono
incorporati, non sia stato dichiarato
conforme alla direttiva 98/37/CE.
Fontanelle 30-09-2004
Nominativo / Name / Name des Unterzeichners:
Faustino Lucchetta
Qualifica / Position / Bezeichnung:
Amministratore Delegato /
Managing Director / Verwaltungsbeauftragter
Firma /
Signature
/
Unterschrift:
MANUFACTURER’S DECLARATION OF
CE CONFORMITY
Declaration of conformity
In compliance with Directive 98/37/EC,
Appendix II, part B
(Manufacturer’s declaration of EC conformity)
LIFE home integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) – Italia
declares that the following product:
Photocell for installation on column
VIRE
complies with the essential requisites
set out in the following directives:
Machinery Directive 98/37/EC (ex 89/392/
EEC) and subsequent amendments,
Low Voltage Directive 73/23/EEC and
subsequent amendments,
Electromagnetic compatibility 89/336/
EEC and subsequent amendments.
and is conform to the following
standards:
EN 12445:2000
I n d u s t r i a l ,
commercial and garage doors and gates
– Safety in the use of motorised doors –
Trial methods.
EN 12453:
I n d u s t r i a l ,
commercial and garage doors and gates
– Safety in the use of motorised doors –
Requisites.
EN 954-1:1998
Parts of the
control system linked to safety.
EN 61496-1:1998 Machinery safety –
Electro-sensitive protection appliances–
general indications and trials.
IEC 61496-2:1997 Machinery safety –
Electro-sensitive protection equipment –
Particular requisites for equipment with
optic-electronic protection devices
(AOPDs).
The Manufacturer also declares that it is
not permitted for the abovementioned
components to be used until such time as
the system in which they are incorporated
is declared conform to directive 98/37/EC.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES
HERSTELLERS
Konformitätserklärung
Laut Richtlinie 98/37/EG, Anhang II, Teil B
(EU-Konformitätserklaerung des Herstellers)
LIFE home integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) – Italia
erklärt, dass das folgende Produkt:
Lichtschranke für Säulen
VIRE
mit den grundlegenden Anforderungen der
folgenden Richtlinien übereinstimmt:
Maschinenrichtlinie 98/37/EG (ehemalige
Richtlinie 89/392/EWG) und
Änderungsrichtlinien,
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und
Änderungsrichtlinien,
Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie
89/336/EWG und Änderungsrichtlinien.
Das Produkt entspricht den
Bestimmungen der folgenden Richtlinien:
EN 12445:2000
Türen und Tore für
den industriellen, gewerblichen
Bereich und für Garagen -
Nutzungssicherheit kraftbetätigter
Tore – Prüfverfahren.
EN 12453:2000
Türen und Tore für
den industriellen, gewerblichen
Bereich und für Garagen -
Nutzungssicherheit kraftbetätigter
Tore – Anforderungen.
EN 954-1:1998 Sicherheitsbezogene
Teile von Steuerungen
EN 61496-1:1998 Sicherheit von
Maschinen – Berührungslos wirkende
Schutzeinrichtungen – Allgemeine
Anforderungen und Prüfungen
IEC 61496-2:1997 Sicherheit von
Maschinen - Berührungslos wirkende
Schutzeinrichtungen – Besondere
Anforderungen an Geräte mit
optoelektronischen Schutzeinrichtungen
(AOPDs)
Es wird außerdem erklärt, dass die
Inbetriebsetzung einer der oben
genannten Bestandteile der Anlage erst bei
deren Konformitätserklärung mit der
Richtlinie 98/37/EG gestattet ist.
