B-19
MAKING CONNECTIONS
Deutsch
Ihr TV-Gerät unterstützt Plug & Play* und verfügt über
integrierte Infinite Surround-Lautsprecher, die klaren
Sound mit satten Basstönen bieten.
* Plug & Play: Der PC erkennt das vom Benutzer
angeschlossene Gerät und schaltet dieses ein, ohne
dass eine Gerätekonfiguration oder ein Benutzereingriff
erforderlich ist.
HINWEIS
y
y
Für optimale Bildqualität wird empfohlen, den
HDMI-Anschluss des TV-Gerätes zu verwenden.
y
y
Wenn Sie keinen optionalen externen Lautspre-
cher verwenden, schließen Sie den PC mit dem
optionalen Audiokabel an das TV-Gerät an.
y
y
Wenn Sie das kalte TV-Gerät einschalten, kann
das Bild flackern. Dies ist normal.
y
y
Zur Einhaltung der geltenden Normen verwenden
Sie für das Gerät ein geschirmtes
Signalschnittstellenkabel, z. B. ein 15-Pin-D-Sub-
Kabel und ein HDMI-zu-DVI-Kabel mit Ferritkern.
y
y
Es können rote, grüne oder blaue Punkte auf dem
Bildschirm erscheinen. Dies ist normal.
y
y
Schließen Sie das Eingangskabel an, und sichern
Sie es, indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn
festziehen.
y
y
Drücken Sie nicht über einen längeren Zeitraum
mit dem Finger auf den Bildschirm, da dies zu
temporären Verzerrungen führen kann.
y
y
Lassen Sie stehende Bilder nicht über
einen längeren Zeitraum auf dem Bild-
schirm anzeigen, um ein Einbrennen
zu vermeiden. Verwenden Sie nach
Möglichkeit einen
Bildschirmschoner.
HINWEIS
y
y
Um den HDMI-PC-Modus zu verwenden, müssen Sie
die Eingangsbezeichnung auf PC-Modus setzen.
y
y
Das
OSD (On Screen Display, Bildschirmmenü)
wird wie unten abgebildet angezeigt.
y
»
Wenn das Gerät an einen
HDMI
-Anschluss
angeschlossen ist und eingeschaltet wird.
y
»
Wenn auf den
HDMI
-Eingang umgeschaltet wird.
Ist die Eingangsquelle an den PC
angeschlossen?
Diese Meldung nicht mehr anzeigen
Ja
Nein
y
y
Wenn Sie
„Ja“
auswählen, werden Größe und Bildquali-
tät für Ihren PC optimiert.
y
y
Wenn Sie
„Nein“
auswählen, werden Größe und
Bildqualität für das
AV-Gerät (DVD-Player,
Set-Top-Box, Spielekonsole) optimiert
.
y
y
Wenn Sie
„Diese Meldung nicht mehr anzeigen“
auswählen, erscheint diese Meldung nicht erneut,
bis Sie das TV-Gerät zurücksetzen. Sie können den
Wert im Menü
SETTINGS s SIGNALQUELLE s
Eingangsbezeichnung
ändern.
y
y
Die für HDMI1/HDMI2 festgelegten Werte werden unab-
hängig voneinander gespeichert.
Français
Votre TV prend en charge la fonction Plug & Play* et intègre
des haut-parleurs dotés de la technologie Infinite Surround,
qui offre des graves de qualité et un son net.
* Plug and Play : fonction permettant à un PC de
reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans
que l’utilisateur ait à configurer l’appareil ou à intervenir.
REMARQUE
y
y
Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est
recommandé d’utiliser la TV avec une connexion
HDMI.
y
y
Si vous n’utilisez pas de haut-parleurs externes en
option, raccordez l’ordinateur à la TV avec le câble
audio en option.
y
y
Si vous allumez la TV alors qu’elle a refroidi, l’écran
peut présenter un scintillement. Ce phénomène est
tout à fait normal.
y
y
Utilisez un câble d’interface signal blindé, comme
un câble signal D-sub 15 broches et la connexion
HDMI au câble DVI, avec noyau de ferrite pour que le
produit soit conforme.
y
y
Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître
sur l’écran. Ce phénomène est tout à fait normal.
y
y
Branchez le câble d’entrée de signal et serrez les vis
dans le sens des aiguilles d’une montre.
y
y
N’appuyez pas de manière prolongée
sur l’écran, car cela pourrait provoquer
une distorsion temporaire de l’image.
y
y
Afin d’éviter les images rémanentes,
évitez d’afficher une image fixe de façon
prolongée. Configurez si possible un
écran de veille.
REMARQUE
y
y
Pour utiliser le mode HDMI-PC, l’option Labels des sources
doit être définie en mode PC.
y
y
L’
OSD (affichage écran)
s’affiche à l’écran comme indiqué
ci-dessous.
y
»
Lors de l’activation du produit dans la source d’entrée
HDMI
.
y
»
Lors du passage à la source d’entrée
HDMI
.
La source d'entrée est-elle
connectée à votre ordinateur ?
N'affichez plus ce message
Oui
Non
y
y
Si vous sélectionnez «
Oui
» la taille et la qualité de l’image
sont optimisées pour votre ordinateur.
y
y
Si vous sélectionnez «
Non
», la taille et la qualité de l’image
sont optimisées pour le périphérique
AV
(lecteur DVD, décodeur, console de jeux)
.
y
y
Si vous sélectionnez
«N’affichez plus ce message»
, ce
message ne s’affichera plus tant que la TV ne sera pas
réinitialisée. Vous pouvez modifier la valeur actuelle dans
SETTINGS s SOURCE s
Labels des sources
.
y
y
Les valeurs définies pour HDMI1/HDMI2 sont enregistrées
séparément.
