Leuze electronic MSI 400 Series, Original Operating Instructions

Page: 19 / 32

Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen We reserve the right to make changes
info@leuze.de • www.leuze.com Tel. +49 (0) 7021 573-0 02/2018 – 50134613-01 – 19/32
MSI 400
Modulo principale della centralina
di sicurezza modulare MSI 400
Istruzioni per l'uso originali
Informazioni su questo documento
1.1 Documenti relativi al sistema MSI 400
Le presenti istruzioni di montaggio descrivono il montaggio
del modulo principale MSI 4xx di una centralina di sicurezza
MSI 400.
Il montaggio dei moduli di ampliamento MSI-EM-I8-xx /
MSI-EM-IO84-xx / MSI-EM-IO84NP-xx, dei gateway
MSI-FB-CANOPEN / MSI-FB-PROFIBUS / MSI-FB-
ETHERCAT è descritto in manuali separati.
L'installazione, la configurazione e la messa in funzione della
centralina di sicurezza MSI 400 sono descritte nelle istruzioni
per l'uso "Hardware MSI 400” e "MSI 400 Software
(MSI.designer)“.
Documento Titolo
Manuale Hardware MSI 400
Manuale MSI 400 Software (MSI.designer)
Manuale MSI 400 Gateways
Inoltre per il montaggio degli equipaggiamenti di sicurezza
sono necessarie conoscenze tecniche che non vengono
trasmesse nel presente documento.
1.2 Funzione di questo documento
Le presenti istruzioni di montaggio forniscono indicazioni al
personale tecnico del costruttore o del costruttore della
macchina per il montaggio sicuro della centralina di sicurezza
modulare MSI 400.
Queste istruzioni di montaggio non forniscono indicazioni
sull'utilizzo della macchina in cui la centralina di sicurezza è o
viene integrata. Tali informazioni sono contenute nelle
istruzioni per l'uso della macchina.
Sicurezza
Questo capitolo è utile per la vostra sicurezza e la sicurezza
degli utilizzatori dell'impianto. Leggere attentamente il
capitolo prima di iniziare il montaggio.
2.1 Persone abilitate
La centralina di sicurezza modulare MSI 400 può essere
montata solo da persone abilitate.
È abilitato chi…

dispone di una formazione tecnica idonea e

è stato istruito dal gestore della macchina sull'utilizzo e
sulle direttive di sicurezza vigenti e

ha avuto accesso alle istruzioni per l'uso di MSI 400 e le ha
lette e comprese e

ha avuto accesso alle istruzioni per l'uso degli
equipaggiamenti di sicurezza collegati alla centralina di
sicurezza e le ha lette e comprese.
2.2 Campi di impiego dell'apparecchio
La centralina di sicurezza modulare MSI 400 è un dispositivo
di comando impostabile per applicazioni di sicurezza. È
utilizzabile …

secondo EN 61508 fino al SIL 3

secondo EN 62061 fino al SIL CL 3

secondo EN ISO 13849-1:2015 fino al Performance Level
(PL) e

secondo EN ISO 13849-1 fino alla categoria 4

secondo EN 61511

secondo EN 50156-1 fino a SNS 3
Il grado di sicurezza effettivamente raggiunto dipende dal
collegamento esterno, dal tipo di cablaggio, dalla
parametrizzazione, dalla scelta dei dispositivi di comando e
dalla loro disposizione nella macchina.
Alla centralina di sicurezza modulare vengono collegati
fisicamente e logicamente sensori di sicurezza optoelettronici
e tattili (ad es. barriere fotoelettriche, laser scanner,
interruttori di sicurezza, sensori, pulsanti di arresto
d'emergenza). Mediante le uscite di commutazione della
centralina di sicurezza è possibile spegnere in sicurezza i
relativi attuatori della macchina o dell'impianto.
2.3 Utilizzo corretto
La centralina di sicurezza modulare MSI 400 può essere
utilizzata soltanto entro limiti di esercizio specificati (per
tensione, temperatura, ecc. vedere i dati tecnici e il paragrafo
"Campi di impiego dell'apparecchio"). Può essere impiegata
soltanto dal personale specializzato ed esclusivamente nella
macchina alla quale è stata montata dal personale
autorizzato e messa in funzione per la prima volta secondo le
MSI 400-istruzioni per l'uso.
In caso di utilizzi diversi o di modifiche sull’apparecchio,
anche durante la fase di montaggio ed installazione,
decadono tutti i diritti di garanzia nei confronti del produttore.
2.4 Avvertenze e misure di sicurezza generali
ATTENZIONE
Osservare le avvertenze e le misure di
sicurezza!
Prestare attenzione ai seguenti punti per
garantire l'utilizzo corretto della centralina di
sicurezza MSI 400.

Durante il montaggio, l'installazione e l'applicazione della
centralina di sicurezza MSI 400 rispettare le norme e le
direttive vigenti nel paese di utilizzo.

Per il montaggio e l'utilizzo della centralina di sicurezza
MSI 400 e per la messa in funzione e la verifica tecnica
ricorrente si applicano le disposizioni di legge nazionali /
internazionali, in particolare
– la Direttiva EMV 2014/30/UE
– la Direttiva Macchine 2006/42/EG
– la direttiva relativa ai requisiti minimi per l'uso delle
attrezzature di lavoro 2009/104/CE
– la direttiva bassa tensione 2014/35/UE
– la direttiva ascensori 2014/33/UE
– le disposizioni antinfortunistiche/regole di sicurezza

Il produttore e il gestore della macchina sulla quale viene
utilizzata una centralina di sicurezza MSI 400 devono
definire con l'autorità competente e rispettare sotto la
propria responsabilità tutte le disposizioni/regole di
sicurezza vigenti.

Le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni di montaggio
devono essere rigorosamente rispettate.

I controlli devono essere effettuati da persone abilitate o da
persone appositamente autorizzate e incaricate e devono
essere documentati in modo sempre comprensibile a terzi.

L'alimentazione di tensione esterna degli apparecchi
secondo EN 60204 deve superare una breve interruzione di
rete di 20 ms. Le unità di alimentazione compatibili PELV e
SELV sono disponibili presso Wieland Electric.

I moduli del sistema MSI 400 corrispondono alla classe A,
gruppo 1 secondo EN 55011.
– Il gruppo 1 comprende tutti gli apparecchi ISM in cui è
presente energia in radiofrequenza condotta, generata
e/o utilizzata appositamente e necessaria per il
funzionamento interno dell'apparecchio stesso.
ATTENZIONE
Il sistema MSI 400 soddisfa i requisiti della
classe A (applicazioni industriali) secondo la
norma generica "Emissioni"!
Il sistema MSI 400 è quindi idoneo solo
all'impiego in campo industriale e non in
ambito privato.
2.5 Smaltimento
Lo smaltimento di apparecchi inutilizzabili o danneggiati
irreparabilmente deve avvenire sempre conformemente alle
disposizioni vigenti nel paese in materia di smaltimento dei
rifiuti (ad es. codice europeo rifiuti 16 02 14).