Leuze electronic MSI 400 Series, Original Operating Instructions

Page: 14 / 32

Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen We reserve the right to make changes
info@leuze.de • www.leuze.com Tel. +49 (0) 7021 573-0 02/2018 – 50134613-01 – 14/32
Description du produit
3.1 Description
3.1.1 Module principal MSI 4xx
Le module MSI 4xx est l'unité de traitement centrale de
l'ensemble du système dans laquelle tous les signaux sont
surveillés et traités logiquement conformément à la
configuration enregistrée dans la mémoire amovible du
programme MSI-SD-CARD. Le module dispose d'entrées et
de sorties sécurisées ainsi que de sorties de signaux d'essai.
Après le traitement, les sorties du système sont activées. Le
bus de sécurité interne sert ici d'interface de données.
La mémoire amovible MSI-SD-CARD doit être commandée
séparément.
Attention : Les cartes SD disponibles dans le commerce ne
doivent pas être utilisées dans les modules MSI 4xx.
Le module principal possède une interface Mini USB avec les
fonctions suivantes :

Transférer la configuration de MSI.designer sur la carte
mémoire

Lire la configuration de la carte mémoire dans MSI.designer

Diagnostic du système MSI 400 avec MSI.designer

Surveillance en ligne du système MSI 400

Les modules de base MSI 420 et MSI 430 sont équipés
d'une prise femelle RJ45 avec les mêmes fonctions pos-
sibles via l'interface USB. En outre, le diagnostic via une
API connectée est possible.
Attention : Une seule liaison à la fois peut être établie via le
MSI.designer.
Un MSI 4xx possède quatre sorties de signaux d'essai T1 à
T4.
ATTENTION
Détection des courts-circuits
MSI 4xx détecte des courts-circuits entre les
sorties de signaux d'essai T1 à T4, si les
interruptions lors du test sont < 4 ms.
Si les interruptions sont ≥ 4 ms, les courts-
circuits ne sont pas toujours détectés.
3.2 Interfaces et éléments d'affichage
1
8 LED d'entrée
2
LED PWR/EC
3
LED MS
4
LED CV
5
LED NET
(uniquement MSI 420 /
MSI 430)
6
8 LED d'entrée
7
4 LED de sortie /
4 LED d'entrée
8
Connexion mini-USB
9
Slot SD pour carte SD MSI
10
Connexion RJ-45
(uniquement MSI 420 /
MSI 430)
3.2.1 Affichages des LED de puissance/code d'erreur
(PWR/EC)
LED de puissance/code
d'erreur (PWR/EC)
Signification
☼ Rouge clignotant Une erreur s'est produite dans
la commande. Toutes les sor-
ties 24 V ont été coupées du
circuit. Il faut redémarrer la
commande en la réinitialisant la
mise sous tension après avoir
éliminé l'origine de l'erreur.
☼ Vert clignotant (1 Hz) L'alimentation électrique de A1,
B1 ou B2 se situe en dehors de
la plage de 16,8 V à 30 V.
LED de puissance/code
d'erreur (PWR/EC)
Signification

Vert
L'alimentation électrique de A1,
B1 ou B2 se situe dans la plage
de 16,8 V à 30 V.
3.2.2 Affichage de la LED d'état du module (MS)
LED d'état du module (MS) Signification
☼ Rouge clignotant
(1 Hz)
Aucun projet sur la commande
ou données du projet erronées
(car p. ex. le nombre des mo-
dules IO enfichés ne corres-
pond pas au projet)
☼ Vert clignotant (1 Hz) Les données du projet de la
commande et des modules IO
sont repris, attend l'ordre de
démarrage

Vert
La commande a démarré
☼ / ☼ Rouge/
Vert clignotant
Une ou plusieurs entrées ont
une rupture de câble ou un
court-circuit transversal de 24
V.
Ou il existe une erreur de pro-
cédure/durée de synchronisa-
tion sur une entrée à deux ca-
naux.
Ou une sortie a une erreur de
test (p. ex. court-circuit trans-
versal).
3.2.3 Affichage des LED de configuration (CV)
LED Code Verified (CV) Signification
☼ Jaune clignotant
(1 Hz)
Le projet n'est pas vérifié sur la
commande. La commande ne
démarre pas automatiquement
après la réinitialisation à la
mise sous tension.

Jaune
Le projet est vérifié sur la com-
mande. La commande démarre
automatiquement après la réi-
nitialisation à la mise sous
tension.
3.2.4 Affichages des LED Ethernet (NET)
(seulement MSI 420 / MSI 430)
Liaison Ethernet Signification
☼ Vert clignotant (2 Hz)
Pendant l'établissement de la
liaison, la LED clignote pen-
dant 3 s.
3.2.5 Affichages de la LED d'entrée
LED d'entrée Signification
☼ Vert clignotant (1 Hz) Une entrée à un canal a une
erreur de test (rupture de câble
ou court-circuit transversal de
24 V) ou une entrée n'a pas
été configurée dans le projet et
la tension est de 24 V.
☼ Vert clignotant, en al-
ternance (1 Hz)
Une entrée à deux canaux a
une erreur de durée de syn-
chronisation ou de procédure
ou l'une des deux entrées au
minimum a une erreur de test
(rupture de câble ou court-cir-
cuit transversal de 24 V)
○
Arrêt Le niveau des signaux sur la
borne d'entrée est de 0 V

Vert
Le niveau des signaux sur la
borne d'entrée est de 24 V
3.2.6 Affichage de la LED de sortie
LED de sortie Signification
☼ Vert clignotant (1 Hz) La sortie a une erreur de test
○
Arrêt La sortie est arrêtée

Vert
La sortie est en marche