Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Short description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notes for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notes about the operational reliability . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation and commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mains water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Water to drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation diagram (example) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Internal construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description of the electrical connections . . . . . . . . . . . . . . 6
Terminal block identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description of displays and operating features . . . . . . . . . 7
Display functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Status of limit value displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Measured value display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limit value display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarm and maintenance message . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Status display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description of the relay outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(Flush) External flush valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LV1 and LV2 Limit value outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 or 2 Measuring points switch-over . . . . . . . . . . . . . . . 8
AUX Programmable function output . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alarm fault message output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Description of the signal inputs and outputs . . . . . . . . . . 10
Start external analysis start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stop external analysis stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IN1 and IN2 universal inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OUT Interface ouput (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Function characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Analysis cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Displayed unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Measuring points switch-over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting the timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Monitoring of limit value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Logic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Function IN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alarm / Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Function AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reset operating time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintenance interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interfaces (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Structure of the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selection and input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Start menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
End menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Information menu "i" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Structure of the "i" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operating values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Program values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Error registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Program menu "M" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Input reagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manual operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Confirm maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Date/time of day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Basic program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Program values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Structure of the basic program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Error messages / trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Description of maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cleaning the measuring chamber & sight-glass windows 21
Cleaning the filter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Notes on unit care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spare parts list Testomat
®
2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technical appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Block diagram "Testomat
®
2000" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
