Leica WILD M690, Service Manual

Page: 72 / 109

Service Manual Stands/Stages
MSV104
Doc Code 556 913 05/94 3691-DMF
X-Achse demontieren:
Gew.Stift in Spindelmutter (1) lösen. Geradstirnrad (2), Motor (3), 2x Führungswellen (4) und Laufwagen (5)
demontieren.
Montage:
Spiel zwischen Laufwagen und Spindelmutter mit Gew.Stift einstellen.(Gew.St.ift bis Anschlag drehen, dann 1/8
Umdrehung zurück).Gew.Stift sichern. Langsspiel des Laufwagens inklusiv Spindel: max. 0.2mm.
Removing X-spindle:
Slacken grubscrew in nut (1) of spindle. Remove Straight spur gear (2), motor (3), 2 guide shafts (4), and carriage (5).
Assembly:
Using grubscrew, adjust play between carriage and nut of spindle. (Rotate grubscrew to stop and then anticlockwise by
1/8 turn). Secure grubscrew.
Maximum allowable longitudinal play of carriage and spindle together = 0.2mm.
Geradstirnrad (6), GewRing (7), Spindel (8), Spindelmutter (1), Kugellagerpaar (9) und Kugellager (10)
demontieren.
M o n t a g e :
Längsspiel der Spindel: max. 0.1mm.
Remove Straight spur gear (6), ring nut (7), spindle (8), nut (1) of spindle, double ballrate (9), and ballrate (10).
Assembly:
Maximum allowable longitudinal play of spindle = 0.1mm