background image

ϵƌϬKŶͲůŝŶĞ

'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH

0HGLFDO'HYLFH&ODVV

ƒ

‰‹

ƒ

ͳͻ

YZ͛ddE:KE/Y><h>>Z>/dh‚dͲd'.D/Z

dǁŝƐƐŝũŝĞƚƵ^ƚƌƵnjnjũŽŶŝũŝĞƚĚǁĂƌůͲƵǏƵ͘

Dan id-dokument huwa l-gwida essenzjali g

ƫ

al u

Ī

u korrett u sigur tat-tag

ƫ

mir 

Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small 

medium, 

g

ƫ

aliex fih l-

informazzjoni

 

ne

ƛ

essarja

 sabiex il-prodott jintu

Ī

a g

ƫ

all-aqwa 

sodisfazzjon

 tal-utent u b’rispett 

g

ƫ

ar-regoli

 tas-sigurtà 

g

ƫ

all-persuni matul il-

ƫ

ajja kollha tal-prodott innifsu u/jew tal-partijiet tieg

ƫ

u.

 

U

ĩ

I PREVISTI - LIMITI U ESKLU

ĩ

JONIJIET  

 

1. 

Dan il-prodott 

ƥ

ie ddi

Ī

injat u mwettaq biex jintu

Ī

a f’bosta setturi b

ƫ

alma huma  l-isport, is-sa

ƫƫ

a fi

Ī

ika, il-

ƥ

innastika, kif ukoll f’dak 

mediku u dak edukattiv. M’g

ƫ

andux jintu

Ī

a g

ƫ

al g

ƫ

anijiet differenti minn dawk stipulati minn 

Ledragomma

2. Mhuwiex 

ƥ

ugarell

3.  

 

Tag

ƫ

milx e

Ī

er

ƛ

izzji b’pi

Ī

ijiet g

ƫ

at-ta

ƫ

ri

ƥ

 tal-muskoli (barbells / dumb-bells) jew bi kwalunkwe tip ta’ pi

Ī

ijiet o

ƫ

ra fut it- 

 

  

tag

ƫ

mir.

 

KONTENUT TAL-PAKKETT 

4. 

Il-pakkett fih tag

ƫ

mir. 

NFI

ƪ

/TNI

ĩĩ

IL 

5. 

Biex il-prodotti jintnefa

ƫ

/jitni

ĪĪ

el iridu jintu

Ī

aw il-labar b'ponta tonda li wie

ƫ

ed isib ma' 

ƫ

afna pompi tal-arja tal-idejn (e

Ī

. il-Hand 

Pump 19 cm -140 CC jew 32 cm.- 300 CC ). Tonfo

ƫ

x bil-

ƫ

alq. 

MOD U PRO

ƚ

EDURA LI G

ƪ

ANDHOM JI

Ƥ

U SEGWITI L-EWWEL DARBA LI JINTU

ĩ

6. 

L-ewwel darba li jintu

Ī

a g

ƫ

andhom ji

ƥ

u segwiti dawn l-istruzzjonijiet li 

ƥ

ejjin:                                                                                        

6.1)  Il-prodott g

ƫ

andu valv intern adattat g

ƫ

all-infi

ƫ

 u t-tni

ĪĪ

il. 

6.2)  Xarrab ftit il-labra tal-pompa tal-arja tal-idejn qabel idda

ƫƫ

alha fil-valv u onfo

ƫ

 il-prodott bil-mod, b’paw

Ī

i kultant 

ƫ

in. 

6.3) Qatt m’g

ƫ

andek taqbe

Ī

 id-dijametru massimu preskritt u  indikat b’mod   

ƛ

ar   fuq   il-prodott innifsu  u/jew   fuq   il-kaxxa:  

Original Pezzi® Activa Small Ø cm.12 

Original Pezzi® Activa Medium Ø cm.16 

STRUZZJONIJIET U TWISSIJIET G

ƪ

AL KULL DARBA LI TONF

ƪ

 

7. 

Kull darba li tonfo

ƫ

 m’g

ƫ

andek qatt taqbe

Ī

 id-dijam etru massimu preskritt. 

 

PREKAWZJONIJIET LI G

ƪ

ANDHOM JITTIE

ƪ

DU QABEL KULL U

ĩ

 

8. 

G

ƫ

andek tikkontrolla, qabel kull u

Ī

u, il-wi

ƛƛ

 tal-prodott u tu

Ī

ahx b

ƫ

ala sostenn g

ƫ

all-

ƥ

isem jekk ikun fih qtug

ƫ

, brix, toqob jew 

danni ta’ kull tip. F’dawn il-ka

Ī

ijiet tal-a

ƫƫ

ar is-sigurtà tal-prodott tkun kompromessa min

ƫ

abba li dan jista’ jinfaqa’ f’daqqa u 

jipprovoka l-waqg

ƫ

a tal-persuna li tkun qieg

ƫ

da mserr

ƫ

a fuqu. 

9. 

Qabel kull u

Ī

u, naddaf il-prodott bl-ilma u sapun delikat u ne

ƫƫ

i tbajja’ kbar b’alko

ƫ

ol dilwit. 

TEMPERATURA LI G

ƪ

ANDEK TIRRISPETTA  

 

10. 

Attenzjoni: il-prodott irid jin

Ī

amm f’temperatura tal-ambjent (madwar 18 - 20° C). F’ka

Ī

 ta’ temperaturi 

ƫ

afna aktar kes

ƫ

in, onfo

ƫ

 

biss wara li l-prodott ikun la

ƫ

aq it-temperatura tal-ambjent.  

W

ƚ

U

ƪ

 LI G

ƪ

ANDHOM JINTU

ĩ

AW 

 

11. 

It-tag

ƫ

mir g

ƫ

andu jintu

Ī

a fuq u

ƛ

u

ƫ

 rotob. Qatt tu

Ī

a l-prodott qrib o

ƥƥ

etti bil-ponta jew li jaqtg

ƫ

u u lanqas qrib elementi ta’ tis

ƫ

in; 

qatt t

ƫ

alli l-prodott espost direttament g

ƫ

ax-xemx.  

TWISSIJIET DWAR TISWIJA  

 

12. 

Fil-ka

Ī

 li jkun hemm toqob jew qatg

ƫ

at, tippruvax issewwihom, g

ƫ

aliex dawn it-tiswijiet imwettqa minnek idg

ƫ

ajfu  l-integrità tal-

prodott b’riskji serji g

ƫ

as-sa

ƫƫ

a u s-sigurtà tal-utent. 

 

TRA

ƚƚ

ABBILTÀ

 

13. 

Fuq wara ta’ dan il-fuljett g

ƫ

andek issib kodi

ƛ

i mag

ƫ

mul minn 6 numri li jindika x-xahar u s-sena ta’ produzzjoni tal-artiklu. Jekk 

jog

ƫƥ

bok 

Ī

omm dan il-kodi

ƛ

i f’ka

Ī

 ta’ klejm sabiex ji

ƥ

u identifikati d-data u l-lott tal-materjal li ntu

Ī

a.

 

ƚ

A

ƪ

DA TA’ RESPONSABBILTÀ 

14. 

  Ledragomma S.r.l. ti

ƛƫ

ad kull responsabbiltà g

ƫ

al danni lil persuni, annimali jew o

ƥƥ

etti jew lill-ambjent min

ƫ

abba u

Ī

u tal-prodotti 

mhux konformi mad-dispo

Ī

izzjonijiet g

ƫ

all-u

Ī

u u manutenzjoni mni

ĪĪ

la f’dan il-fuljett ta’ struzzjonijiet u twissija li jakkumpanja l-

prodott.

 

NOTA 

15. 

 Il-kuluri u d-dekorazzjonijiet jistg

ƫ

u jvarjaw skont il-manifattura. 

WƌŽĚŽƚƚŵŝŶŶ͗

Ledragomma Srl - Zona Industriale  C.I.P.A.F.  – 33010 Osoppo (Ud) – Italia 

           Tel.+39 0432/986049 – Fax +39 0432/986255 - [email protected]   -    www.ledragomma.com 

WƌŽĚŽƚƚƐŬŽŶƚŝĔͲĞƌƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƚĂ͛ŬǁĂůŝƚă/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴͲϭϯϰϴϱ͗ϮϬϬϯ͞ƚĂŐŜŵŝƌŵĞĚŝŬƵ͟

 

MT

Summary of Contents for Original Pezzi ACTIVA medium

Page 1: ...K LVSRVLWLYR 0HGLFR ODVVH 0HGLFDO HYLFH ODVV 3DJLQD 3 LQJXD 1 8 7 1 6 5 6 58 7 5 8 7 9 07 1 12 3 37 52 6 6 65 69 75 8...

Page 2: ...LIZZO 8 Si deve controllare prima di ogni utilizzo la superficie del prodotto e si deve evitarne l uso come sostegno del corpo se lo stesso presenta tagli abrasioni forature o danneggiamenti di qualsi...

Page 3: ...inflate the product again remember to never exceed the maximum diameter as indicated above PRECAUTIONS BEFORE EACH USE 8 Before each use inspect the surface of the product Do not use it as body suppo...

Page 4: ...ICHTSMASSNAHMEN VOR JEDEM GEBRAUCH 8 Vor jedem Gebrauch sind die Oberfl chen des Produkts zu berpr fen Sollten Schnitte Absch rfungen L cher oder Besch digungen jeder Art festgestellt werden ist der G...

Page 5: ...rolar la superficie del mismo y evitar utilizarlo como soporte para el cuerpo si presenta cortes abrasiones perforaciones o da os de cualquier naturaleza En estos casos la seguridad del producto se ve...

Page 6: ...e utilisation la surface du produit doit tre contr l e et il est n cessaire d en viter l usage comme soutien pour le corps si elle pr sente des coupures abrasions trous ou endommagements de nature que...

Page 7: ...M 8 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat povrch v robku V p pad ez prasklin od enin i jak hokoli jin ho po kozen povrchu nesm b t v robek pou it pro podp ru t la V t chto p padech je ohro ena be...

Page 8: ...Ledragomma 2 3 4 5 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small 12 Original Pezzi Activa Medium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industriale C I P...

Page 9: ...5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industr...

Page 10: ...g overskrides FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE 8 Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres og den m ikke bruges som st tte for kroppen hvis den udviser revner afskrabninger hull...

Page 11: ...3 4 5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 I 10 18 20 C A H 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zon...

Page 12: ...ENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 8 Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada kui tootel on l ikeid kriimustusi auke v i mis tahes kahjustusi Viimasel j...

Page 13: ...ylitt m r tty l pimittaa VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA K YTT 8 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa tuotteen pinta ja v lt sen k ytt kehon kannattamiseen jos siin ilmenee viiltoja hankauksia reiki t...

Page 14: ...n teann riamh thar an uas trastomhas R AMHCH RAIM LE D ANAMH ROIMH GACH S ID 8 Seice il dromchla na liathr ide roimh gach s id agus n bain taca don chorp aisti m t gearrthacha scr obtha poill n dam i...

Page 15: ...ake upotrebe provjerite povr inu proizvoda Treba izbjegavati upotrebu proizvoda kao oslonca za tijelo ukoliko su na njemu prisutni rezovi ogrebotine rupice ili bilo koji drugi oblik o te enja U ovim s...

Page 16: ...el tt ellen rizze a term k fel let t s ker lje a test t maszak nti haszn lat t ha a term ken v g sok kapar sok lyukak vagy m s jelleg s r l sek vannak Ezen esetekben a term k biztons ga vesz lyesnek b...

Page 17: ...yto did iausio skersmens NURODYMAI KURI PRIVALU LAIKYTIS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM 8 Kiekvien kart prie naudojant gamin b tina patikrinti jo pavir i o pasteb jus pjovim br im skylu i ar bet kokio pob d i...

Page 18: ...PIRMS KATRAS LIETO ANAS 8 Pirms katras lieto anas ir j p rbauda produkta virsma un ir j izvair s no t lieto anas atbalstot erme i ja produktam ir griezumi skr p jumi caurumi vai jebk das citas dabas b...

Page 19: ...aqbe id dijametru massimu preskritt PREKAWZJONIJIET LI G ANDHOM JITTIE DU QABEL KULL U U 8 G andek tikkontrolla qabel kull u u il wi tal prodott u tu ahx b ala sostenn g all isem jekk ikun fih qtug br...

Page 20: ...AATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK 8 Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het oppervlak sneden schuurplekken gaatjes of andere...

Page 21: ...TERF LGES F R HVERT BRUK 8 F r hver bruk b r en kontrollere overflaten til produktet og m unng bruken den som st tte for kroppen hvis det finnes kuttskader slitasje hull eller skade av noe slag I sist...

Page 22: ...azowym u yciem nale y skontrolowa powierzchni pi ki i unika jej u ycia jako podparcia cia a je li na powierzchni pi ki widoczne s rozci cia odrapania dziury lub uszkodzenia innego rodzaju W takich prz...

Page 23: ...e controlar antes de cada utiliza o a superf cie do produto e deve se evitar utiliz lo como suporte do corpo se o mesmo apresentar cortes abras es furos ou danos de qualquer natureza Nestes ltimos cas...

Page 24: ...a a produsului i trebuie s se evite a fi folosit ca punct de sus inere pentru corp dac produsul prezint t ieturi zg rieturi g uri sau deterior ri de orice natur n aceste ultime cazuri siguran a produs...

Page 25: ...U IT M 8 Pred ka d m pou it m v robku skontrolujte jeho povrch a v pr pade e sa na om nach dzaj krabance odrat miesta dierky alebo in po kodenia ak ko vek povahy loptu nepou vajte ako podporu tela V t...

Page 26: ...ED VSAKO UPORABO 8 Pred vsako uporabo preglejte povr ino proizvoda proizvoda ne uporabljajte za podporo telesa e na njem opazite ureze praske luknje ali kakr ne koli po kodbe V tem primeru uporaba pro...

Page 27: ...Treba da kontroli ete pre svake upotrebe povr inu proizvoda i treba da izbegavate da ga koristite kao oslonac za telo u slu aju da primetite na njemu rezove ogrebotine rupe ili bilo koju drugu vrstu...

Page 28: ...rskrida f reskriven maxdiameter F RESKRIFTER ATT TA H NSYN TILL INNAN VARJE ANV NDANDE 8 F re varje anv ndningstillf lle ska man kontrollera bollens yta och undvika att l gga kroppsvikten p den om den...

Page 29: ...ntrol edilmeli ve e er r nde kesikler a nmalar delikler veya zarar g rm b lgeler varsa v cut deste i olarak kullan lmaktan kesinlikle ka n lmal d r Bu durumda r n n g venli kullan m tehlikede demektir...

Page 30: ...2 3 4 5 Hand Pump 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi ActivaSmall 12 Original Pezzi ActivaMedium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 LedragommaSrl Zona Industriale C I P A F...

Reviews: