background image

ϵƌϬKŶͲůŝŶĞ

'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH

0HGLFDO'HYLFH&ODVV

ƒ

‰‹

ƒ

ͳ͵

>hK,:d,hK>>>/^^d/> W/EEEs >/EE< zddP 

sĂƌŽŝƚƵŬƐĞƚũĂ<ćLJƚƚƂŽŚũĞĞƚ͘

Tämä lehtinen sisältää tärkeitä ohjeita pallon 

Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small 

ja

 medium 

oikeaa ja turvallista käyttöä 

varten. Näiden ohjeiden sisältämien tietojen avulla tuotetta voidaan käyttää parhaalla mahdollisella tavalla ja 

henkilökohtaiseen 

turvallisuuteen liittyvien normien 

mukaisesti koko tuotteen ja/tai sen osien eliniän ajan.

 

KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAINEN KÄYTTÖ - RAJOITUKSET JA KIELLETYT KÄYTÖT  

 

1. 

Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi eri aloilla kuten urheilu, kuntoilu, voimistelu sekä lääketieteellisellä että 
koulutusalalla. Sitä ei saa käyttää muihin kuin 

Ledragomman

 määrittelemiin tarkoituksiin.

 

2. 

Tämä laite ei ole lelu.

 

3.   Älä harjoittele välineen päällä  painonnostotankoja, puntteja tai minkä tyyppisiä painoja tahansa käyttämällä.

 

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 

4. 

Pakkaus sisältää yhden varusteen. 

TÄYTTÖ/TYHJENNYS 

5. 

Tuotteen täyttöä/tyhjennystä varten käytä useissa käsipumpuissa varusteena olevia pyöreäpäisiä neulaventtiilejä (

esim. 

käsipumppu 19 cm -140 CC tai 32 cm.- 300 CC ). 

Älä täytä puhaltamalla.

 

ENSIMMÄISESSÄ KÄYTÖSSÄ NOUDATETTAVAT TOIMENPITEET JA MENETELMÄT 

6. 

Ensimmäisen käytön yhteydessä noudata seuraavia ohjeita:                                                                                                        
6.1) Tuotteeseen kuuluu sisäinen venttiili sen täyttämistä/tyhjentämistä varten.

 

6.2)  Kostuta käsipumpun neula ennen kuin asetat sen venttiiliin ja täytä tuote hitaasti pitämällä välillä taukoja. 
6.3)  Älä koskaan ylitä tuotteessa ja/tai pakkauksessa annettua maksimaalista läpimittaa: 

 

Original Pezzi® Activa Small Ø 12 cm 

Original Pezzi® Activa Medium Ø 16 cm 

OHJEET JA VAROITUKSET TULEVIA TÄYTTÖJÄ VARTEN  

 

7. 

Tulevien täyttöjen yhteydessä ei saa koskaan ylittää määrättyä läpimittaa. 

 

VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ  

 

8. 

Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa tuotteen pinta ja vältä sen käyttöä kehon kannattamiseen jos siinä ilmenee viiltoja, 
hankauksia, reikiä tai minkä tyyppisiä vahinkoja tahansa.  Näissä tapauksissa tuotteen turvallisuus on vaarantunut, sillä se voi 
haljeta välittömästi ja aiheuttaa sen päällä olevan henkilön putoamisen maahan.

 

9. 

Ennen jokaista käyttökertaa pyyhi tuote vedellä ja miedolla saippualla ja puhdista pinttyneimmät likatahrat laimennetulla 
alkoholilla. 

NOUDATETTAVAT LÄMPÖTILAT 

 

 

10. 

Huomio: tuotetta on säilytettävä huonelämpötilassa (noin 18 - 20° C). Jos lämpötilan on erityisen alhainen, täytä varuste vasta 
sitten kun se on saavuttanut huonelämpötilan. 

 

KÄYTETTÄVÄT PINNAT  

 

11. 

Varustetta on käytettävä pehmeillä pinnoilla. Älä koskaan käytä tuotetta lähellä teräviä tai leikkaavia esineitä äläkä lähellä 
lämmönlähteitä; älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon. 

 

TUOTTEEN KORJAAMISEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA  

 

12. 

Jos tuotteessa esiintyy reikiä tai viiltoja, älä yritä korjata niitä, sillä "omatekoiset" korjaukset vaarantavat tuotteen turvallisuutta 
josta voi seurata vakavia vaaroja käyttäjän turvallisuudelle ja terveydelle. 

 

JÄLJITETTÄVYYS 

 

13. 

Tämän lehtisen taustapuolelta löytyy 6-numeroinen koodi, joka osoittaa sen valmistuskuukauden ja–vuoden. Anna tämä koodi 
valitusta tehdessäsi, sillä sitä tarvitaan identifioimaan päiväys ja käytettyjen materiaalien erä.

 

VASTUURAJOITUS 

14. 

  Ledragomma Srl ei vastaa mistään henkilö-. eläin-, -esine- tai ympäristövahingoista, jotka johtuvat tässä lehtisessä olevien 

tuotteen mukana tulevien käyttö- ja huolto-ohjeiden ja turvallisuussäädösten laiminlyönnistä.

 

HUOMAUTUKSIA 

15. 

 Värit ja kuviot voivat vaihtua tuotannon mukaan. 

sĂůŵŝƐƚĂũĂ͗

Ledragomma Srl - Zona Industriale  C.I.P.A.F.  – 33010 Osoppo (Ud) – Italy

 

           Puh.+39 0432/986049 – Faksi +39 0432/986255 - [email protected]   -    www.ledragomma.com 

dƵŽƚĞƚƚƵůĂĂƚƵƐĞƌƚŝĨŝŬĂĂƚŝŶ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴͲϭϯϰϴϱ͗ϮϬϬϯŵƵŬĂŝƐĞƐƚŝ͞ůććŬĞƚŝĞƚĞĞůůŝƐĞƚůĂŝƚƚĞĞƚ͟

  

FI

Summary of Contents for Original Pezzi ACTIVA medium

Page 1: ...K LVSRVLWLYR 0HGLFR ODVVH 0HGLFDO HYLFH ODVV 3DJLQD 3 LQJXD 1 8 7 1 6 5 6 58 7 5 8 7 9 07 1 12 3 37 52 6 6 65 69 75 8...

Page 2: ...LIZZO 8 Si deve controllare prima di ogni utilizzo la superficie del prodotto e si deve evitarne l uso come sostegno del corpo se lo stesso presenta tagli abrasioni forature o danneggiamenti di qualsi...

Page 3: ...inflate the product again remember to never exceed the maximum diameter as indicated above PRECAUTIONS BEFORE EACH USE 8 Before each use inspect the surface of the product Do not use it as body suppo...

Page 4: ...ICHTSMASSNAHMEN VOR JEDEM GEBRAUCH 8 Vor jedem Gebrauch sind die Oberfl chen des Produkts zu berpr fen Sollten Schnitte Absch rfungen L cher oder Besch digungen jeder Art festgestellt werden ist der G...

Page 5: ...rolar la superficie del mismo y evitar utilizarlo como soporte para el cuerpo si presenta cortes abrasiones perforaciones o da os de cualquier naturaleza En estos casos la seguridad del producto se ve...

Page 6: ...e utilisation la surface du produit doit tre contr l e et il est n cessaire d en viter l usage comme soutien pour le corps si elle pr sente des coupures abrasions trous ou endommagements de nature que...

Page 7: ...M 8 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat povrch v robku V p pad ez prasklin od enin i jak hokoli jin ho po kozen povrchu nesm b t v robek pou it pro podp ru t la V t chto p padech je ohro ena be...

Page 8: ...Ledragomma 2 3 4 5 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small 12 Original Pezzi Activa Medium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industriale C I P...

Page 9: ...5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industr...

Page 10: ...g overskrides FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE 8 Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres og den m ikke bruges som st tte for kroppen hvis den udviser revner afskrabninger hull...

Page 11: ...3 4 5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 I 10 18 20 C A H 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zon...

Page 12: ...ENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 8 Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada kui tootel on l ikeid kriimustusi auke v i mis tahes kahjustusi Viimasel j...

Page 13: ...ylitt m r tty l pimittaa VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA K YTT 8 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa tuotteen pinta ja v lt sen k ytt kehon kannattamiseen jos siin ilmenee viiltoja hankauksia reiki t...

Page 14: ...n teann riamh thar an uas trastomhas R AMHCH RAIM LE D ANAMH ROIMH GACH S ID 8 Seice il dromchla na liathr ide roimh gach s id agus n bain taca don chorp aisti m t gearrthacha scr obtha poill n dam i...

Page 15: ...ake upotrebe provjerite povr inu proizvoda Treba izbjegavati upotrebu proizvoda kao oslonca za tijelo ukoliko su na njemu prisutni rezovi ogrebotine rupice ili bilo koji drugi oblik o te enja U ovim s...

Page 16: ...el tt ellen rizze a term k fel let t s ker lje a test t maszak nti haszn lat t ha a term ken v g sok kapar sok lyukak vagy m s jelleg s r l sek vannak Ezen esetekben a term k biztons ga vesz lyesnek b...

Page 17: ...yto did iausio skersmens NURODYMAI KURI PRIVALU LAIKYTIS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM 8 Kiekvien kart prie naudojant gamin b tina patikrinti jo pavir i o pasteb jus pjovim br im skylu i ar bet kokio pob d i...

Page 18: ...PIRMS KATRAS LIETO ANAS 8 Pirms katras lieto anas ir j p rbauda produkta virsma un ir j izvair s no t lieto anas atbalstot erme i ja produktam ir griezumi skr p jumi caurumi vai jebk das citas dabas b...

Page 19: ...aqbe id dijametru massimu preskritt PREKAWZJONIJIET LI G ANDHOM JITTIE DU QABEL KULL U U 8 G andek tikkontrolla qabel kull u u il wi tal prodott u tu ahx b ala sostenn g all isem jekk ikun fih qtug br...

Page 20: ...AATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK 8 Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het oppervlak sneden schuurplekken gaatjes of andere...

Page 21: ...TERF LGES F R HVERT BRUK 8 F r hver bruk b r en kontrollere overflaten til produktet og m unng bruken den som st tte for kroppen hvis det finnes kuttskader slitasje hull eller skade av noe slag I sist...

Page 22: ...azowym u yciem nale y skontrolowa powierzchni pi ki i unika jej u ycia jako podparcia cia a je li na powierzchni pi ki widoczne s rozci cia odrapania dziury lub uszkodzenia innego rodzaju W takich prz...

Page 23: ...e controlar antes de cada utiliza o a superf cie do produto e deve se evitar utiliz lo como suporte do corpo se o mesmo apresentar cortes abras es furos ou danos de qualquer natureza Nestes ltimos cas...

Page 24: ...a a produsului i trebuie s se evite a fi folosit ca punct de sus inere pentru corp dac produsul prezint t ieturi zg rieturi g uri sau deterior ri de orice natur n aceste ultime cazuri siguran a produs...

Page 25: ...U IT M 8 Pred ka d m pou it m v robku skontrolujte jeho povrch a v pr pade e sa na om nach dzaj krabance odrat miesta dierky alebo in po kodenia ak ko vek povahy loptu nepou vajte ako podporu tela V t...

Page 26: ...ED VSAKO UPORABO 8 Pred vsako uporabo preglejte povr ino proizvoda proizvoda ne uporabljajte za podporo telesa e na njem opazite ureze praske luknje ali kakr ne koli po kodbe V tem primeru uporaba pro...

Page 27: ...Treba da kontroli ete pre svake upotrebe povr inu proizvoda i treba da izbegavate da ga koristite kao oslonac za telo u slu aju da primetite na njemu rezove ogrebotine rupe ili bilo koju drugu vrstu...

Page 28: ...rskrida f reskriven maxdiameter F RESKRIFTER ATT TA H NSYN TILL INNAN VARJE ANV NDANDE 8 F re varje anv ndningstillf lle ska man kontrollera bollens yta och undvika att l gga kroppsvikten p den om den...

Page 29: ...ntrol edilmeli ve e er r nde kesikler a nmalar delikler veya zarar g rm b lgeler varsa v cut deste i olarak kullan lmaktan kesinlikle ka n lmal d r Bu durumda r n n g venli kullan m tehlikede demektir...

Page 30: ...2 3 4 5 Hand Pump 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi ActivaSmall 12 Original Pezzi ActivaMedium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 LedragommaSrl Zona Industriale C I P A F...

Reviews: