background image

ϵƌϬKŶͲůŝŶĞ

'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH

0HGLFDO'HYLFH&ODVV

ƒ

‰‹

ƒ

ͳʹ

"

––‡˜ƒƒ–—•ƒ„‹Ù—†Œƒƒ•—–—•Œ—Š‡†Ǥ

Need dokumendid sisaldavad 

hädavajalikke

 juhendeid järgmiste 

Ledragomma 

toodete õigeks ja ohutuks kasutamiseks: 

Original 

Pezzi® ACTIVA Small 

ja

 Medium

. Siin on esitatud teave, mida on vaja, et kogu toote enda ja/või selle osade kasutusea jooksul saaks 

toodet kasutada 

ohutuseeskirjade 

kohaselt ning nii, et kasutaja sellega täiesti 

rahule jääb

ETTENÄHTUD OTSTARVE. PIIRANGUD JA KEELUD  

 

1. 

See toode on kavandatud ja valmistatud kasutamiseks mitmes valdkonnas, sh sport, fitness, võimlemine, samuti meditsiini- ja 
haridussfäär. Seda ei tohi kasutada muuks otstarbeks kui 

Ledragomma

 poolt ette nähtud. 

2. 

See ei ole mänguasi

3. 

Ärge tehke vahendi peal harjutusi tõstekangi, hantlite või muud tüüpi raskustega. 

PAKENDI SISU 

4. 

Pakendis on üks vahend. 

TÄISPUMPAMINE/TÜHJAKSLASKMINE 

5. 

Toote täispumpamiseks/tühjakslaskmiseks tuleb kasutada paljude käsipumpade (nt Hand Pump 19 cm – 140 cm

3

 või 32 cm – 

300 cm

3

) varustusse kuuluvaid ümara otsaga nõelu. Ärge puhuge seda suuga täis. 

ESIMESE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PROTSEDUUR 

6. 

Esmakordsel kasutamisel täitke järgmisi juhiseid: 
6.1) Tootel on täispumpamiseks/tühjakslaskmiseks sobiv siseventiil. 
6.2) Niisutage  pumba  nõela  enne  ventiili sisse pistmist käega ja pumbake toode aeglaselt täis, tehes sealjuures  
      

  

pause. 

6.3) Ärge ületage kunagi tootele endale ja/või selle pakendile märgitud ettenähtud maksimumdiameetrit: 

                   - Original Pezzi® Activa Small Ø 12 cm 
                   - Original Pezzi® Activa Medium Ø 16 cm 

JUHENDID JA HOIATUSED HILISEMAKS TÄISPUMPAMISEKS 

 

7. 

Hilisema täispumpamise korral ei tohi kunagi ületada ettenähtud maksimumdiameetrit. 

ETTEVAATUSABINÕUD, MIDA TULEB RAKENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 

 

8. 

Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada, kui tootel on lõikeid, kriimustusi, 
auke või mis tahes kahjustusi. Viimasel juhul ei ole toode enam piisavalt ohutu, kuna see võib momentaanselt rebeneda, nii et 
sellele toetuv inimene kukub maha. 

9. 

Iga kord enne kasutamist puhastage toodet vee ja õrnatoimelise seebiga ning eem aldage visamad plekid lahjendatud alkoholiga. 

NÕUTAV TEMPERATUUR 

 

10. 

Tähelepanu! Toodet tuleb hoida toatemperatuuril (umbes 18–20 °C). Eriti külma ilmaga pumbake vahend täis alles pärast seda, 
kui ta on jõudnud toatemperatuurile. 

KASUTATAV PIND 

 

11. 

Vahendit tuleb kasutada pehmel pinnal. Ärge kasutage toodet kunagi terava otsa või servaga esemete läheduses ega 
soojusallikate lähedal; kui te toodet ei kasuta, ärge jätke seda otsese päikesevalguse kätte. 

HOIATUSED PARANDAMISE PUHUKS 

 

12. 

Kui pallis on auke või sisselõikeid, ärge püüdke seda parandada, kuna isetehtud parandused kahjustavad toote seisundit, mis 
põhjustab riske kasutaja ohutusele ja tervisele. 

TOOTE JÄLGITAVUS 

13. 

Käesoleva lehe tagaküljelt leiate 6 numbrist koosneva koodi, mis näitab selle artikli tootmiskuud ja -aasta. Palun viidake 
kaebuste puhul sellele koodile, et saaks teha kindlaks valmistamiskuupäeva ja kasutatud materjalide partii. 

VASTUTUSE PIIRAMINE 

14. 

Ledragomma S.r.l. ei võta endale mingit vastutust inimestele, loom adele ja esemetele või keskkonnale põhjustatud  

       kahju   eest,  mille  põhjus  on  see,  et  toote  kasutamisel ei  ole  järgitud  käesoleval  lehel leiduvaid  kasutus- ja        

          hooldusjuhendeid ning tootele lisatud hoiatusi. 

MÄRKUSED 

15. 

Värv ja kaunistused võivad olla erinevad, sõltuvalt tootmisajast. 

‘‘–Œƒǣ

Ledragomma Srl, Zona Industriale C.I.P.A.F., 33010 Osoppo (Ud), Itaalia 

             Tel +3904 3298 6049, faks +3904 3298 6255, [email protected], www.ledragomma.com

dŽŽĚĞƚƵĚ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴͲϭϯϰϴϱ͗ϮϬϬϯƐƚĂŶĚĂƌĚŝŐĂƐĞƌƚŝĨŝƚƐĞĞƌŝƚƵĚŵĞĚŝƚƐŝŝŶŝƐĞĂĚŵĞƚĞŬǀĂůŝƚĞĞĚŝũƵŚƚŝŵŝƐƐƺƐƚĞĞŵŝũćƌŐŝ

 ET

Summary of Contents for Original Pezzi ACTIVA medium

Page 1: ...K LVSRVLWLYR 0HGLFR ODVVH 0HGLFDO HYLFH ODVV 3DJLQD 3 LQJXD 1 8 7 1 6 5 6 58 7 5 8 7 9 07 1 12 3 37 52 6 6 65 69 75 8...

Page 2: ...LIZZO 8 Si deve controllare prima di ogni utilizzo la superficie del prodotto e si deve evitarne l uso come sostegno del corpo se lo stesso presenta tagli abrasioni forature o danneggiamenti di qualsi...

Page 3: ...inflate the product again remember to never exceed the maximum diameter as indicated above PRECAUTIONS BEFORE EACH USE 8 Before each use inspect the surface of the product Do not use it as body suppo...

Page 4: ...ICHTSMASSNAHMEN VOR JEDEM GEBRAUCH 8 Vor jedem Gebrauch sind die Oberfl chen des Produkts zu berpr fen Sollten Schnitte Absch rfungen L cher oder Besch digungen jeder Art festgestellt werden ist der G...

Page 5: ...rolar la superficie del mismo y evitar utilizarlo como soporte para el cuerpo si presenta cortes abrasiones perforaciones o da os de cualquier naturaleza En estos casos la seguridad del producto se ve...

Page 6: ...e utilisation la surface du produit doit tre contr l e et il est n cessaire d en viter l usage comme soutien pour le corps si elle pr sente des coupures abrasions trous ou endommagements de nature que...

Page 7: ...M 8 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat povrch v robku V p pad ez prasklin od enin i jak hokoli jin ho po kozen povrchu nesm b t v robek pou it pro podp ru t la V t chto p padech je ohro ena be...

Page 8: ...Ledragomma 2 3 4 5 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small 12 Original Pezzi Activa Medium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industriale C I P...

Page 9: ...5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industr...

Page 10: ...g overskrides FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE 8 Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres og den m ikke bruges som st tte for kroppen hvis den udviser revner afskrabninger hull...

Page 11: ...3 4 5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 I 10 18 20 C A H 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zon...

Page 12: ...ENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 8 Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada kui tootel on l ikeid kriimustusi auke v i mis tahes kahjustusi Viimasel j...

Page 13: ...ylitt m r tty l pimittaa VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA K YTT 8 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa tuotteen pinta ja v lt sen k ytt kehon kannattamiseen jos siin ilmenee viiltoja hankauksia reiki t...

Page 14: ...n teann riamh thar an uas trastomhas R AMHCH RAIM LE D ANAMH ROIMH GACH S ID 8 Seice il dromchla na liathr ide roimh gach s id agus n bain taca don chorp aisti m t gearrthacha scr obtha poill n dam i...

Page 15: ...ake upotrebe provjerite povr inu proizvoda Treba izbjegavati upotrebu proizvoda kao oslonca za tijelo ukoliko su na njemu prisutni rezovi ogrebotine rupice ili bilo koji drugi oblik o te enja U ovim s...

Page 16: ...el tt ellen rizze a term k fel let t s ker lje a test t maszak nti haszn lat t ha a term ken v g sok kapar sok lyukak vagy m s jelleg s r l sek vannak Ezen esetekben a term k biztons ga vesz lyesnek b...

Page 17: ...yto did iausio skersmens NURODYMAI KURI PRIVALU LAIKYTIS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM 8 Kiekvien kart prie naudojant gamin b tina patikrinti jo pavir i o pasteb jus pjovim br im skylu i ar bet kokio pob d i...

Page 18: ...PIRMS KATRAS LIETO ANAS 8 Pirms katras lieto anas ir j p rbauda produkta virsma un ir j izvair s no t lieto anas atbalstot erme i ja produktam ir griezumi skr p jumi caurumi vai jebk das citas dabas b...

Page 19: ...aqbe id dijametru massimu preskritt PREKAWZJONIJIET LI G ANDHOM JITTIE DU QABEL KULL U U 8 G andek tikkontrolla qabel kull u u il wi tal prodott u tu ahx b ala sostenn g all isem jekk ikun fih qtug br...

Page 20: ...AATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK 8 Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het oppervlak sneden schuurplekken gaatjes of andere...

Page 21: ...TERF LGES F R HVERT BRUK 8 F r hver bruk b r en kontrollere overflaten til produktet og m unng bruken den som st tte for kroppen hvis det finnes kuttskader slitasje hull eller skade av noe slag I sist...

Page 22: ...azowym u yciem nale y skontrolowa powierzchni pi ki i unika jej u ycia jako podparcia cia a je li na powierzchni pi ki widoczne s rozci cia odrapania dziury lub uszkodzenia innego rodzaju W takich prz...

Page 23: ...e controlar antes de cada utiliza o a superf cie do produto e deve se evitar utiliz lo como suporte do corpo se o mesmo apresentar cortes abras es furos ou danos de qualquer natureza Nestes ltimos cas...

Page 24: ...a a produsului i trebuie s se evite a fi folosit ca punct de sus inere pentru corp dac produsul prezint t ieturi zg rieturi g uri sau deterior ri de orice natur n aceste ultime cazuri siguran a produs...

Page 25: ...U IT M 8 Pred ka d m pou it m v robku skontrolujte jeho povrch a v pr pade e sa na om nach dzaj krabance odrat miesta dierky alebo in po kodenia ak ko vek povahy loptu nepou vajte ako podporu tela V t...

Page 26: ...ED VSAKO UPORABO 8 Pred vsako uporabo preglejte povr ino proizvoda proizvoda ne uporabljajte za podporo telesa e na njem opazite ureze praske luknje ali kakr ne koli po kodbe V tem primeru uporaba pro...

Page 27: ...Treba da kontroli ete pre svake upotrebe povr inu proizvoda i treba da izbegavate da ga koristite kao oslonac za telo u slu aju da primetite na njemu rezove ogrebotine rupe ili bilo koju drugu vrstu...

Page 28: ...rskrida f reskriven maxdiameter F RESKRIFTER ATT TA H NSYN TILL INNAN VARJE ANV NDANDE 8 F re varje anv ndningstillf lle ska man kontrollera bollens yta och undvika att l gga kroppsvikten p den om den...

Page 29: ...ntrol edilmeli ve e er r nde kesikler a nmalar delikler veya zarar g rm b lgeler varsa v cut deste i olarak kullan lmaktan kesinlikle ka n lmal d r Bu durumda r n n g venli kullan m tehlikede demektir...

Page 30: ...2 3 4 5 Hand Pump 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi ActivaSmall 12 Original Pezzi ActivaMedium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 LedragommaSrl Zona Industriale C I P A F...

Reviews: