background image

ϵƌϬKŶͲůŝŶĞ

'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH

0HGLFDO'HYLFH&ODVV

ƒ

‰‹

ƒ

ʹͲ

sKKZ,d'Zh/<sE,d,h>WD/>E,d/'KKZ>E

sŽŽƌnjŽƌŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶĞŶ'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶ͘

Dit document is de 

handleiding die noodzakelijk

 is voor een correct en veilig gebruik van de 

Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA 

small 

en 

medium

. Het document bevat alle 

informatie die nodig

 is om ervoor te zorgen dat het gebruik van het product voldoet aan 

de eisen van de gebruiker en dat het product en/of de onderdelen ervan tijdens de levensduur gebruikt wordt in overeenstemming met 

de veiligheidsnormen

.

 

VOORZIEN GEBRUIK – LIMIETEN EN UITSLUITINGEN  

 

1. 

Dit product is ontworpen en gemaakt voor de toepassing in diverse sectoren waaronder sport, fitness, gymnastiek en de 
medische en opvoedkundige sector. Het product mag niet gebruikt worden voor doeleinden die niet door 

Ledragomma

 voorzien 

zijn. 

2. 

Het product is geen speelgoed

 

3.   Gebruik het product niet voor oefeningen met halters of andere gewichten.

 

INHOUD VAN DE DOOS 

4. 

De verpakking bevat en hulpmiddel. 

OPBLAZEN/LEEG LATEN LOPEN 

5. 

Maak voor het opblazen/leeg laten open van het product gebruik van de naalden met ronde punt die samen met het merendeel 
aan handmatige pompen worden geleverd (bijv. Hand Pump 19 cm – 140 CC of 32 cm – 300CC). Blaas het hulpmiddel niet met 
de mond op. 

WIJZE EN PROCEDURE VOOR HET EERSTE GEBRUIK  

6. 

Voer de volgende procedure uit voor het eerste gebruik:                                                                                                                
6.1) Het product is voorzien van een intern ventiel voor het opblazen/laten leeglopen. 
6.2)  Bevochtig de naald van de handpomp alvorens u hem in het ventiel steekt en blaas het product langzaam op. Onderbreek 

het opblazen een aantal keer. 

6.3)  Overschrijd om geen enkele reden de maximum doorsnede die op het product en/of de verpakking vermeld is:  

Original Pezzi® Activa Small Ø cm.12 

Original Pezzi® Activa Medium Ø cm.16 

INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR OPBLAZEN  

 

7. 

Voorkom tijdens het opblazen van de bal dat u de maximum voorschreven doorsnede overschrijdt. 

 

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK  

 

8. 

Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product. Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het 
oppervlak sneden, schuurplekken, gaatjes of andere beschadigingen vertoont.  In deze gevallen is het product niet langer veilig 
aangezien het op elk moment kan barsten waardoor het ondersteunde lichaam op de grond kan vallen. 

9. 

Maak voor elk gebruik het product schoon met behulp van water en een neutraal reinigingsmiddel. Verwijder de hardnekkige 
vlekken met aangelengde alcohol. 

IN ACHT TE NEMEN TEMPERATUUR  

   

10. 

Let op: bewaar het product bij kamertemperatuur (ongeveer 18 – 20° C). Blaas het product pas op als het de kamertemperatuur 
bereikt heeft in het geval van zeer lage temperaturen.  

ONDERGROND VOOR GEBRUIK  

 

11. 

Gebruik het hulpmiddel op een zachte ondergrond. Gebruik het product nooit in de nabijheid van scherpe of puntige voorwerpen 
of warmtebronnen. Laat het product nooit ongebruikt achter in het directe zonlicht.  

WAARSCHUWINGEN VOOR REPARATIES  

 

12. 

Probeer de bal in het geval van gaatjes of sneden nooit te repareren aangezien “doe-het-zelf” reparaties de integriteit van het 
product benadelen met ernstige gevaren voor de veiligheid en de gezondheid van de gebruiker van dien. 

 

TRACEERBAARHEID 

 

13. 

Op de achterkant van dit blad is een 6-cijferige code aangegeven met de maand en het jaar waarin het artikel geproduceerd is . 
Gelieve in het geval van klachten deze code te vermelden om de datum en het lotnummer van het gebruikte materiaal te kunnen 
identificeren.

 

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING 

14. 

  Ledragomma S.r.l. acht zich niet verantwoordelijk voor de eventuele verwonding van personen of dieren of schade aan 

voorwerpen of de omgeving veroorzaakt door een gebruik van het product dat niet overeenstemt met de gebruiks- en 
onderhoudsvoorschriften en de waarschuwingen van dit instructieblad.

 

OPMERKINGEN 

15. 

 De kleuren of decoraties kunnen afhankelijk van de fabricatie variëren. 

'ĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚĚŽŽƌ͗

Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F.  – 33010 Osoppo (Ud) – Italy 

           Tel.+39 0432/986049 – Fax +39 0432/986255 - [email protected] - www.ledragomma.com 

'ĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚŚĞƚ'ĞĐĞƌƚŝĨŝĐĞĞƌĚĞŬǁĂůŝƚĞŝƚƐƐLJƐƚĞĞŵ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴʹϭϯϰϴϱ͗ϮϬϬϯ͞ŵĞĚŝƐĐŚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͟

 NL

Summary of Contents for Original Pezzi ACTIVA medium

Page 1: ...K LVSRVLWLYR 0HGLFR ODVVH 0HGLFDO HYLFH ODVV 3DJLQD 3 LQJXD 1 8 7 1 6 5 6 58 7 5 8 7 9 07 1 12 3 37 52 6 6 65 69 75 8...

Page 2: ...LIZZO 8 Si deve controllare prima di ogni utilizzo la superficie del prodotto e si deve evitarne l uso come sostegno del corpo se lo stesso presenta tagli abrasioni forature o danneggiamenti di qualsi...

Page 3: ...inflate the product again remember to never exceed the maximum diameter as indicated above PRECAUTIONS BEFORE EACH USE 8 Before each use inspect the surface of the product Do not use it as body suppo...

Page 4: ...ICHTSMASSNAHMEN VOR JEDEM GEBRAUCH 8 Vor jedem Gebrauch sind die Oberfl chen des Produkts zu berpr fen Sollten Schnitte Absch rfungen L cher oder Besch digungen jeder Art festgestellt werden ist der G...

Page 5: ...rolar la superficie del mismo y evitar utilizarlo como soporte para el cuerpo si presenta cortes abrasiones perforaciones o da os de cualquier naturaleza En estos casos la seguridad del producto se ve...

Page 6: ...e utilisation la surface du produit doit tre contr l e et il est n cessaire d en viter l usage comme soutien pour le corps si elle pr sente des coupures abrasions trous ou endommagements de nature que...

Page 7: ...M 8 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat povrch v robku V p pad ez prasklin od enin i jak hokoli jin ho po kozen povrchu nesm b t v robek pou it pro podp ru t la V t chto p padech je ohro ena be...

Page 8: ...Ledragomma 2 3 4 5 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small 12 Original Pezzi Activa Medium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industriale C I P...

Page 9: ...5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industr...

Page 10: ...g overskrides FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE 8 Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres og den m ikke bruges som st tte for kroppen hvis den udviser revner afskrabninger hull...

Page 11: ...3 4 5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 I 10 18 20 C A H 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zon...

Page 12: ...ENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 8 Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada kui tootel on l ikeid kriimustusi auke v i mis tahes kahjustusi Viimasel j...

Page 13: ...ylitt m r tty l pimittaa VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA K YTT 8 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa tuotteen pinta ja v lt sen k ytt kehon kannattamiseen jos siin ilmenee viiltoja hankauksia reiki t...

Page 14: ...n teann riamh thar an uas trastomhas R AMHCH RAIM LE D ANAMH ROIMH GACH S ID 8 Seice il dromchla na liathr ide roimh gach s id agus n bain taca don chorp aisti m t gearrthacha scr obtha poill n dam i...

Page 15: ...ake upotrebe provjerite povr inu proizvoda Treba izbjegavati upotrebu proizvoda kao oslonca za tijelo ukoliko su na njemu prisutni rezovi ogrebotine rupice ili bilo koji drugi oblik o te enja U ovim s...

Page 16: ...el tt ellen rizze a term k fel let t s ker lje a test t maszak nti haszn lat t ha a term ken v g sok kapar sok lyukak vagy m s jelleg s r l sek vannak Ezen esetekben a term k biztons ga vesz lyesnek b...

Page 17: ...yto did iausio skersmens NURODYMAI KURI PRIVALU LAIKYTIS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM 8 Kiekvien kart prie naudojant gamin b tina patikrinti jo pavir i o pasteb jus pjovim br im skylu i ar bet kokio pob d i...

Page 18: ...PIRMS KATRAS LIETO ANAS 8 Pirms katras lieto anas ir j p rbauda produkta virsma un ir j izvair s no t lieto anas atbalstot erme i ja produktam ir griezumi skr p jumi caurumi vai jebk das citas dabas b...

Page 19: ...aqbe id dijametru massimu preskritt PREKAWZJONIJIET LI G ANDHOM JITTIE DU QABEL KULL U U 8 G andek tikkontrolla qabel kull u u il wi tal prodott u tu ahx b ala sostenn g all isem jekk ikun fih qtug br...

Page 20: ...AATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK 8 Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het oppervlak sneden schuurplekken gaatjes of andere...

Page 21: ...TERF LGES F R HVERT BRUK 8 F r hver bruk b r en kontrollere overflaten til produktet og m unng bruken den som st tte for kroppen hvis det finnes kuttskader slitasje hull eller skade av noe slag I sist...

Page 22: ...azowym u yciem nale y skontrolowa powierzchni pi ki i unika jej u ycia jako podparcia cia a je li na powierzchni pi ki widoczne s rozci cia odrapania dziury lub uszkodzenia innego rodzaju W takich prz...

Page 23: ...e controlar antes de cada utiliza o a superf cie do produto e deve se evitar utiliz lo como suporte do corpo se o mesmo apresentar cortes abras es furos ou danos de qualquer natureza Nestes ltimos cas...

Page 24: ...a a produsului i trebuie s se evite a fi folosit ca punct de sus inere pentru corp dac produsul prezint t ieturi zg rieturi g uri sau deterior ri de orice natur n aceste ultime cazuri siguran a produs...

Page 25: ...U IT M 8 Pred ka d m pou it m v robku skontrolujte jeho povrch a v pr pade e sa na om nach dzaj krabance odrat miesta dierky alebo in po kodenia ak ko vek povahy loptu nepou vajte ako podporu tela V t...

Page 26: ...ED VSAKO UPORABO 8 Pred vsako uporabo preglejte povr ino proizvoda proizvoda ne uporabljajte za podporo telesa e na njem opazite ureze praske luknje ali kakr ne koli po kodbe V tem primeru uporaba pro...

Page 27: ...Treba da kontroli ete pre svake upotrebe povr inu proizvoda i treba da izbegavate da ga koristite kao oslonac za telo u slu aju da primetite na njemu rezove ogrebotine rupe ili bilo koju drugu vrstu...

Page 28: ...rskrida f reskriven maxdiameter F RESKRIFTER ATT TA H NSYN TILL INNAN VARJE ANV NDANDE 8 F re varje anv ndningstillf lle ska man kontrollera bollens yta och undvika att l gga kroppsvikten p den om den...

Page 29: ...ntrol edilmeli ve e er r nde kesikler a nmalar delikler veya zarar g rm b lgeler varsa v cut deste i olarak kullan lmaktan kesinlikle ka n lmal d r Bu durumda r n n g venli kullan m tehlikede demektir...

Page 30: ...2 3 4 5 Hand Pump 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi ActivaSmall 12 Original Pezzi ActivaMedium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 LedragommaSrl Zona Industriale C I P A F...

Reviews: