554515_A_PUB_DATE_1_FEB_2014.DOC
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
33
MACHINE
kg / lb
Without tilting
Without weighing
Wihout tilting
With weighing
With forward tilting
Without weighing
With forward tilting
With weighing
With forward and
backward tilting,
Without weighing
80 / 180
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.B
not to be
anchored
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.J
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.K
must be anchored
see picture 4.3.M
100 / 230
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.B
not to be
anchored
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.J
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.K
must be anchored
see picture 4.3.M
120 / 275
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.B
not to be
anchored
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.J
anchoring
recommended
(1)
see picture 4.3.K
must be anchored
see picture 4.3.M
Table 4.3.A. continuation – Machine anchoring, (based on various machine versions – on request)
(1)
Anchoring necessary in case of uneven or tilted floor, in case of slippery surface and in case of floor with
variable surface structure. Anchoring also necessary in any other cases when there is a risk of the machine
moving along the floor surface during its operation.
The machine is to be located on a leveled concrete floor to comply with static and dynamic stress of the machine.
Check the position of the machine base frame by a water level. The manufacturer is not responsible
for consequences caused by a wrong installation.
WARNING!
THE NUTS OF THE ANCHORING BOLTS HAVE TO BE TIGHTENED BY MEANS OF A TORQUE -
LIMITING WRENCH (SEE TABLE. 4.3.B). DO NOT TIGHTEN NUTS OF ANCHORING BOLTS BEFORE
THE CONCRETE BASE AROUND THE BOLTS IS COMPLETELY CURED.
MACHINE
kg / lb
BOLT
TIGHTENING MOMENT
Nm / lbf.ft
M16 x 160
see fig. 4.3.A, pos.4
210 / 155
Anchoring bolt
see fig. 4.3.F, 4.3.G
80 / 59
30-40-55 /
80-100-125
Threaded rod
see fig. 4.3.F
133 / 98
M10 x 160
see fig. 4.3.B, pos.4
49 / 36
80-100-120 /
180-230-275
Anchoring bolt
see fig. 4.3.J, 4.3.K, 4.3.M
80 / 59
Table.4.3.B. – the torques are valid for anchoring elements supplied by the machine manufacturer
!
Summary of Contents for LH-1000
Page 2: ......