background image

After preparation

Cleaning

Storage / Disposal  

Remove lid

Demount and wash 

with warm dishwater, 

then dry

Pour milk / foam

Wash with warm

dishwater, then dry

Wash out jug / attachment

Internally wash out with warm 

washing-up water, never use 

an abrasive, rinse, dry

Wipe out jug

Externally wipe with 

moist non-abrasive 

cloth 

NOTE

• Never put lid upside down

• Clean appliance immediately

• Allow appliance to cool down before putting away

• Un plug after use

• Store appliance away from unauthorised persons

NOTE

• Unplug first

• Do not immerse appliance in water / never put in dish washer

3

4

5

GB

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Om bij het gebruik van elektrische apparaten het ri-

sico op brand, elektrische schokken en / of letsel te 

voorkomen,  moeten  de  volgende  basis  veiligheids-

maatregelen altijd worden gevolgd:

 Lees alle instructies aandachtig door

  Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik knoppen 

en schakelaars.

  Ter voorkoming van elektrische schokken; dompel het 

snoer, de stekker of enig ander deel van de melkschui-

mer niet onder in water of andere vloeistoffen.

  Streng toezicht is geboden bij gebruik door of nabij 

kinderen 

  Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat 

niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Laat 

het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te beves-

tigen / verwijderen en voor het reinigen van het ap-

paraat.

  Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer 

of stekker, indien het apparaat niet goed werkt, of be-

schadigd is op enige wijze. Breng het apparaat naar 

het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt voor onder-

zoek of reparatie.

  Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevo-

len door de fabrikant van het apparaat, kan resulteren 

in brand, elektrische schokken of letsel aan personen.

  Gebruik het apparaat niet buitenshuis

  Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of 

aanrecht hangen, of in aanraking komen met hete op-

pervlakken  

  Plaats het apparaat niet op of bij een hete gas-of elek-

trische brander of in een verwarmde oven

  Bevestig altijd eerst het netsnoer aan het apparaat al-

vorens de stekker in het stopcontact te steken. Om los 

te koppelen; schakel het apparaat uit en trek vervol-

gens de stekker uit het stopcontact.

  Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan 

het beoogde gebruik. 

  Zorg ervoor dat de netspanning correspondeert met 

het voltage vermeld op de onderzijde van de melk-

schuimer. 

  Gebruik de melkschuimer niet bij een defect stopcontact. 

  Elk onderzoek, reparatie of aanpassing van het ap-

paraat dient te worden gemaakt door een erkende 

reparateur.

  Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden ver-

vangen door de fabrikant, een  service agent of een 

soortgelijke,  gekwalificeerde  persoon,  om  gevaar  te 

vermijden.

 Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 

Foremost  BV  is  niet  verantwoordelijk  voor  schade 

aan het apparaat, veroorzaak door:

 Kalkopbouw/aanslag in de pomp

• 

Gebruik van ongeschikte anti-calcium middelen

• 

Gebruik van ongeschikte schoonmaak middelen

• 

Gebruik anders dan voorgeschreven in de handleiding

•  

Het gebruik van melk met een vervallen houdbaar-

heidsdatum of andere dranken dan melk.  

De garantie is niet van toepassing indien:  

  Het model en/of serienummer op het product is veran-

derd, verwijderd of onleesbaar is.

•  

Reparaties, wijzigingen of aanpassingen zijn gemaakt 

door andere personen dan een erkende reparateur

•  

Het product wordt gebruikt voor commerciële doelein-

den, of anders dan voorgeschreven

•  

Het defect is veroorzaakt door misbruik, verkeerd ge-

bruik of door lokale omstandigheden, installatie/ge-

bruik niet in overeenstemming met de aanbevelingen 

voor de werking van het product.

•  

De schade wordt veroorzaakt door ongelukken als de 

bliksem, spanningverval, overstroming, brand, natuur-

rampen of ongevallen.

• 

De schade wordt veroorzaakt door dieren.

•  

Het product niet meer goed functioneert als gevolg van 

normale slijtage van onderdelen / componenten

•   

Het product niet goed werkt omdat het niet oor-

spronkelijk is ontwikkeld / ontworpen / vervaardigd, 

goedgekeurd en/of geautoriseerd is voor het land/ge-

bied waar het wordt gebruikt

• 

Het product is aangekocht in het buitenland

•  

Normale schoonmaak van het apparaat en/of on-

derdelen niet geschiedt volgens de aanwijzingen, in 

termen van frequentie en methode. 

•  

Gebruik van ongeschikte melk en niet op de juiste tem-

peratuur voor deze apparaten.

•  

Geen schuimprestaties als gevolg van het onjuist ge-

bruik van het appraat

NL

If you do not need the appliance for an extended period of time, allow it to cool down and clean the appliance 

as described in the chapter Cleaning and Care to prevent mould formation. Mould fungus represents a health 

risk and stains may develop on the unit which can no longer be removed. Electric and electronic end-of-life 

appliances often still contain valuable materials. However, they also contain hazardous substances which 

were required for their proper function and safety. If disposed of with regular household waste or treated incor-

rectly they can pose a risk to human health and the environment.Use the collecting station in your municipality 

to return electrical and electronic end-of-life appliance for recycling. Obtain the information required, if neces-

sary, from your city hall, your waste disposal company or your dealer.

Summary of Contents for LD-180

Page 1: ...saanwijzing Bedienungsanleitung Notice d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de Operaci n Instruksjoner Bruksanvisning K ytt ohjeet Betjeningsvejledning GB SE NL DK DE NO FR FI ES RU IT GR...

Page 2: ...is appliance is intended to be used in household and similar applications only Other than this applica tion is not recommended such as commercial use in restaurant and bar etc This appliance is househ...

Page 3: ...or een erkende reparateur Als het netsnoer beschadigd is moet het worden ver vangen door de fabrikant een service agent of een soortgelijke gekwalificeerde persoon om gevaar te vermijden Bewaar deze h...

Page 4: ...opcontact Verwijder deksel Accessoire opklikken OPMERKING Schoonmaken voor gebruik Voorbereiding Vul met melk Let op het maximale vulniveau Plaats deksel Schakel apparaat aan OPMERKING Gebruik verse m...

Page 5: ...Dieses Ger t soll nur in den Hausgebrauch und hnli che Anwendungen verwendet werden Andere als die se Anwendung wird nicht empfohlen wie zum Beispiel gewerbliche Nutzung in Restaurant und Bar Dieses...

Page 6: ...enfants doivent tre surveill s pour veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est uniquement destin tre utilis par des m nages ou pour des applications similaires Une application a...

Page 7: ...rer d abord la prise Ne pas plonger l appareil sous l eau non lavable en machine laver 1 2 3 4 max 250 ml min 100 ml max 170 ml min 100 ml Hot milk Milk foam Si vous n avez pas besoin de l appareil po...

Page 8: ...esponsabile per eventuali danni dell apparecchio causati da Il calore costruito nel contenitore dell acqua Utilizzo di inappropriati detersivi anti calcio L uso di detergenti inappropriati L uso non s...

Page 9: ...mesa o mostrador o que toque alguna superficie caliente No deber colocarse cerca de alguna estufa de gas o el ctrica ni de ning n tipo de horno Siempre deber conectarse antes el cable al equipo y ento...

Page 10: ...el equipo se enfr e antes de almacenarlo Descon ctese despu s de usarse Guarde el equipo fuera del alcance de personas no autorizadas NOTA Retirer d abord la prise Ne pas plonger l appareil sous l ea...

Page 11: ...Off 1 2 GR GR GR max 250 ml min 100 ml max 170 ml min 100 ml 410 W 490 W 220 240 V 0 75 m Hold 3 sec HOT MILK Press 1x FROTHING Heating milk LED Flashes 1x per second By malfunction LED Flashes 2x pe...

Page 12: ...k Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap det eneste unntaket er at de har f tt in...

Page 13: ...ruk La apparatet kj le ned f r det settes vekk Koble av str mmen etter bruk Lagre apparatet trygt for barn BEMERK Koble av str mmen Ikke senk apparatet i vann rengj res aldri i oppvaskmaskin 1 2 3 4 m...

Page 14: ...at r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande applikationer Annat n denna ans kan re kommenderas inte t ex kommersiell anv ndning i restaurang och bar etc Denna apparat r BARA f r hush llsbruk bruk...

Page 15: ...a kytke sitten vasta johto pistorasiaan Irrottaaksesi laitteen sammuta ensin virta kytkimest ja irrota sitten pistoke pistora siasta l k yt laitetta mihink n muuhun kuin sille tarkoitet tuun tarkoituk...

Page 16: ...aitat sen pois Irrota s hk johto k yt n j lkeen S ilyt luvattomien henkil iden ulottumattomissa HUOM Irrota ensin laite s hk verkosta l upota laitetta veteen l koskaan laita tiskikoneeseen 1 2 3 4 mak...

Page 17: ...for eventuelle skader p apparatet for rsaget af Varme kammer kalk opbygning Brug af upassende kalk fjerning reng ringsmidler Brug af uegnede reng ringsmidler Anvendelsen er ikke i overensstemmelse me...

Page 18: ...ziehen Ger t nie ins Wasser tauchen nie in Geschirrsp lmaschine 3 4 DK Hvis du ikke har brug for apparatet i en l ngere periode lad den k le af og reng r apparatet som beskrevet i kapitlet Reng ring...

Page 19: ...longer l appareil sous l eau non lavable en machine laver 1 2 3 4 250 ml 100 ml 170 ml 100 ml 410 W 490 W 220 240 V 0 75 m 5 Hold 3 sec HOT MILK Press 1x FROTHING Heating milk LED Flashes 1x per secon...

Page 20: ...1 2 AE AE AE 410 W 490 W 220 240 V 0 75 m BV 250 100 170 100 Hold 3 sec HOT MILK Press 1x FROTHING Heating milk LED Flashes 1x per second By malfunction LED Flashes 2x per second 1x 2x...

Page 21: ...3 4 AE 5...

Reviews: