Beper 90.590Y Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• MACCHINA PER POPCORN - MANUALE DI ISTRUZIONI

• POPCORN MAKER - USE INSTRUCTIONS

• MACHINE A POPCORN - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• POPCORNMASCHINE - BETRIEBSANLEITUNG

• MAQUINAS PARA HACER PALOMITAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ POPCORN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

Cod.: 90.590Y

Summary of Contents for 90.590Y

Page 1: ...ISTRUZIONI POPCORN MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE A POPCORN MANUEL D INSTRUCTIONS POPCORNMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG MAQUINAS PARA HACER PALOMITAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ POPCORN ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod 90 590Y ...

Page 2: ...pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 29 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ Fig 1 ...

Page 3: ...azione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è ...

Page 4: ...ua sostituzione rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati Non immergere il corpo della macchina per popcorn e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi Non esporre la macchina per popcorn a fonti di umidità e non utilizzarla all aperto In caso di in filtrazioni di liquidi nel corpo della macchina per popcorn disinserire subito la spina dalla presa di corrente elettrica e far rip...

Page 5: ...ttore di accensione 7 su ON Il tempo normale per il popcorn è di 3 4 minuti a seconda della quantità di mais Non azionare la macchina prima di aver inserito il mais Posizionare una ciotola sotto il beccuccio 4 vicino al corpo 6 della macchina per popcorn E importante che i popcorn escano dal beccuccio 4 ed entrino nella ciotola predisposta e non blocchino l uscita dei popcorn stessi Cospargere di ...

Page 6: ... adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per i...

Page 7: ...mpianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esa...

Page 8: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi...

Page 9: ...y Place the popcorn maker on a flat and stable surface away from heat and cold sources Do not touch the popcorn maker when working because risks of injuries burns Do not touch the moving parts When working be careful of the steam that can go out from the cover on the top of the popcorn maker Attention hot surfaces do not touch when working Do not use the popcorn maker when empty After using the po...

Page 10: ...rn maker with the switch 7 ON Preparation time least around 3 4 minutes depends of the corn quantity into the popcorn maker Do not turn on the popcorn maker before filling it with the corn Place a container under the pouring lid 4 close to the motor unit 6 The popcorn must go out easily from the pouring lid 4 Salt and serve For next use let the popcorn maker cool for 15 20 minutes CLEANING AND CAR...

Page 11: ... Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation tha...

Page 12: ...se receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in ...

Page 13: ... la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n en...

Page 14: ...eil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance ...

Page 15: ...ble le faire remplacer dans un centre d assistance autorisé Ne pas immerger le corps de la machine à popcorn et le câble d alimentation dans l eau ou d autres liquides Ne pas exposer la machine à popcorn à l humidité et ne pas l utiliser en extérieur En cas d infil tration de liquides dans le corps de la machine à popcorn débrancher immédiatement la prise de courant et faire réparer la machine à p...

Page 16: ...er le corps 6 avec un chiffon doux humide Ne pas immerger la machine à popcorn dans l eau Ne pas vaporiser de détergents directement sur la machine à popcorn DONNEES TECHNIQUES Puissance 1200W Alimentation 220 240V 50 60Hz Dans une optique d amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio rer cet appareil sans préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les norm...

Page 17: ...sonnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes le...

Page 18: ...ät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfac...

Page 19: ...rungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefähr...

Page 20: ... Schütte nicht verstopfen Für den folgenden Gebrauch lassen Sie das Gerät 10 bis 12 Minuten abkühlen Popcorn mit Salz bestäuben und servieren PRODUKTBESCHREIBUNG Fig 1 1 Messbecher 2 Deckel mit integriertem Füllbecher 3 Heißluftaustrittsöffnung 4 Schütte 5 Aluminiumkessel 6 Motorgehäuse 7 Ein Aus Schalter ON OFF 8 rutschfeste Gummifuße 9 Stromkabel REINIGUNG UND PFLEGE Ein Aus Schalter 7 auf OFF e...

Page 21: ...nge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde E...

Page 22: ... durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all...

Page 23: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar ...

Page 24: ...CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura por ejemplo no se debe ...

Page 25: ...ia postventa Limpieza y mantenimiento general Enchufe el cable eléctrico en una toma de pared apropiada y encienda el aparato durante 2 mi nutos De este modo eliminará el olor típico que se produce al encender este aparato por primera vez Compruebe que existe suficiente ventilación Después espere hasta que el aparato se enfríe suficientemente antes de preparar palomitas de maíz por primera vez Des...

Page 26: ...rción de palomitas es aproximadamente 3 5 minutos Después de su funcionamiento desconecte el aparato desenchufe el cable eléctrico y extraiga cualquier grano de maíz restante Consejos útiles Una vez hechas las palomitas de maíz puede añadir encima mantequilla o margarina fundida condimentada con hierbas si lo desea Si existe una gran proporción de granos de maíz que no han estallado los granos de ...

Page 27: ...itaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa...

Page 28: ...no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos...

Page 29: ...ομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την ...

Page 30: ... ή ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που...

Page 31: ...ά εξαρτάται από την ποσότητα του καλαμποκιού Μην ενεργοποιήσετε τη συσκευή πριν από την πλήρωση με το καλαμπόκι Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το καπάκι εκροής 4 κοντά στην μονάδα κινητήρα 6 Το ποπ κορν πρέπει να βγει εύκολα από το καπάκι 4 Προσθέστε αλάτι και σερβίρετε Για την επόμενη χρήση αφήστε τη μηχανή του ποπ κορν να κρυώσει για 15 20 λεπτά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευ...

Page 32: ...επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ...

Search results

Summary of Contents for 90.590Y

Reviews:

Related manuals for 90.590Y

Brands by name

Popular brands

Beper 90.590Y, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.590Y

Reviews:

Related manuals for 90.590Y

Brands by name

Popular brands