background image

Μετά την προετοιμασία

Καθαρισμός

Αφαιρέστε το καπάκι

Αποσυναρμολογήστε και 

πλύνετε με ζεστό νερό, 

στη συνέχεια, στεγνώστε

Χύστε τον αφρό / γάλα

Πλύνετε με ζεστό 

νερό, στη συνέχεια, 

στεγνώστε

Ξεπλύνετε την 

προσάρτηση

Ξεπλύνετε το εσωτερικό με 

ζεστό νερό, μην χρησιμοποιείτε 

ποτέ σύρμα τριψίματος, 

ξεπλύνετε, στη συνέχεια 

στεγνώστε

Ξεπλύνετε την κανάτα

Εξωτερικά σκουπίστε με 

υγρό μαλακό πανί

Σημειώστε

• Μην τοποθετείτε ποτέ το καπάκι ανάποδα

• Καθαρίστε αμέσως τη συσκευή

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την μετακινήσετε / απομακρύνετε

• Αποσυνδέστε μετά τη χρήση

• Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από αναρμόδια άτομα

HINWEIS

• Πρώτα αποσυνδέστε

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό / μην την τοποθετείτε ποτέ στο πλυντήριο πιάτων

3

4

GR

Αν δεν χρειάζεστε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε τη να κρυώσει και καθαρίστε την

όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο καθαρισμού και φροντίδας για την πρόληψη δημιουργίας μούχλας. Ο μύκητας 

Mould είναι ένα ρίσκο για την υγεία ενώ μπορεί να δημιουργήσει στίγματα στη συσκευή τα οποία δεν μπορούν πλέον 

να αφαιρεθούν. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής

συχνά εξακολουθούν να περιέχουν πολύτιμα υλικά. Ωστόσο, περιέχουν επίσης επικίνδυνες ουσίες οι οποίες

ήταν αναγκαία για τη σωστή λειτουργίας και την ασφάλειά τους. Σε περίπτωση που απορρίπτονται με τα κοινα 

οικιακά απορρίμματα ή δεν επεξεργάζονται μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Αποθήκευση / Απόρριψη

5

NO

Viktig beskyttelsestiltak

Ved bruk av elektriske apparater, for å redusere ri-

sikoen for brann, elektrisk støt og / eller skade, skal 

alltid disse grunnleggende sikkerhetsregler følges:

 Les alle instruksjonene

 Berør ikke varme overflater. Bruk håndtak eller knotter.

  For å beskytte mot elektrisk støt, dypp ikke ledningen, 

støpselet eller noen del av melk skummer inn vann el-

ler annen væske.

  Tett oppfølging er nødvendig når det brukes av eller i 

nærheten av barn.

  Koble enheten fra stikkontakten når den ikke er i bruk 

og før rengjøring, la den avkjøles før du setter på eller 

tar av deler og før rengjøring av apparatet.

  Ikke bruk apparatet med en skadet ledning eller plugg, 

etter  at  apparatet  feil,  eller  har  blitt  skadet  på  noen 

måte. Returner apparatet til nærmeste autoriserte ser-

vicested for undersøkelse, reparasjon eller justering.

  Bruk  av  tilbehør  som  ikke  anbefales  av  produsenten 

kan resultere i brann, elektrisk støt eller personskade.

 Bruk ikke utendørs.

  La  ikke  ledningen  henge  over  kanten  på  bord  eller 

benk, eller berøre varme overflater.

  Plasser  ikke på eller i nærheten av en varm gass eller 

elektrisk brenner, eller i en oppvarmet ovn.

  Alltid fester pluggen til apparatet først, deretter kobler 

strømledningen til strømuttaket. For å koble fra, slå av 

bryteren og ta ut pluggen fra kontakten.

 Ikke bruk apparatet til annet enn det er tiltenkt.

  Kontroller at uttaket spenninger tilsvare den spennin-

gen angitt på typeskiltet av melk skummeren.

 Ikke bruk melk skummeren med en skadet stikkontakt.

  Enhver undersøkelse, reparasjon eller justering for ap-

paratet bør gjøres av autorisert verksted.

  Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av pro-

dusenten eller dennes serviceverksted eller lignende 

kvalifisert person for å unngå fare.

 Lagre denne brukerhåndboken for fremtidig bruk.

  Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer 

(inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller 

mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, 

det eneste unntaket er at de har fått innføring eller in-

struksjon om bruken av apparatet av en person ans-

varlig for deres sikkerhet.

  Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker 

med apparatet.

  Dette  apparatet  er  ment  å  brukes  i  husholdningen  og 

liknende søknader. Annet enn denne søknaden anbefa-

les ikke, som for eksempel kommersiell bruk i restaurant 

og bar etc. Dette apparatet er KUN for husholdningsbruk.

Foremost BV er ikke ansvarlig for eventuelle skader 

på apparatet, som er forårsaket av:

• 

Oppvarming kammer - vannet kalkavleiringer

 Bruk av upassende anti-kalsium vaskemidler

 Bruk av upassende rengjøringsmidler

 Bruk er ikke i samsvar med instruksjonene

 Bruk av utgåtte melk eller annet drikke enn melk

Garantien gjelder ikke dersom: 

  Modell og / eller serienummer på produktet er endret, 

fjernet eller er uleselig.

  Reparasjoner, modifikasjoner eller justeringer blir gjort 

av noen andre enn autoriserte forhandlere

  Produktet brukes til kommersielle formål eller for annet 

enn godkjent.

  Feilen er forårsaket av misbruk eller ved lokale forhold 

installasjon / bruk som ikke er i samsvar med anbe-

falinger for drift av produktet.

  Skaden er forårsaket av ulykker som lynnedslag, jom-

fru ringe, saker, spenning, flom, brann, naturkatastro-

fer eller ulykker.

 Skaden er forårsaket av dyr.

  Apparatet er defekt, og det er på grunn av normal sli-

tasje av deler / komponenter

  Produktet virker ikke riktig fordi det var opprinnelig 

utviklet / designet / produsert, godkjent og / eller god-

kjent for land / område hvor det er brukt.

 Hvis apparatet ble kjøpt i et annet land.

  Normal cleaning not according to instruction, in terms 

of frequency and method. Rengjøring av delene er ikke 

gjort på en hensiktsmessig måte.

  Bruk av upassende melk og feil temperatur for appa-

ratet.

 Ingen ytelse på grunn av feilaktig bruk av apparatet

 Alle forbruksvarer, part som pumpe

NO

Summary of Contents for LD-180

Page 1: ...saanwijzing Bedienungsanleitung Notice d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de Operaci n Instruksjoner Bruksanvisning K ytt ohjeet Betjeningsvejledning GB SE NL DK DE NO FR FI ES RU IT GR...

Page 2: ...is appliance is intended to be used in household and similar applications only Other than this applica tion is not recommended such as commercial use in restaurant and bar etc This appliance is househ...

Page 3: ...or een erkende reparateur Als het netsnoer beschadigd is moet het worden ver vangen door de fabrikant een service agent of een soortgelijke gekwalificeerde persoon om gevaar te vermijden Bewaar deze h...

Page 4: ...opcontact Verwijder deksel Accessoire opklikken OPMERKING Schoonmaken voor gebruik Voorbereiding Vul met melk Let op het maximale vulniveau Plaats deksel Schakel apparaat aan OPMERKING Gebruik verse m...

Page 5: ...Dieses Ger t soll nur in den Hausgebrauch und hnli che Anwendungen verwendet werden Andere als die se Anwendung wird nicht empfohlen wie zum Beispiel gewerbliche Nutzung in Restaurant und Bar Dieses...

Page 6: ...enfants doivent tre surveill s pour veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est uniquement destin tre utilis par des m nages ou pour des applications similaires Une application a...

Page 7: ...rer d abord la prise Ne pas plonger l appareil sous l eau non lavable en machine laver 1 2 3 4 max 250 ml min 100 ml max 170 ml min 100 ml Hot milk Milk foam Si vous n avez pas besoin de l appareil po...

Page 8: ...esponsabile per eventuali danni dell apparecchio causati da Il calore costruito nel contenitore dell acqua Utilizzo di inappropriati detersivi anti calcio L uso di detergenti inappropriati L uso non s...

Page 9: ...mesa o mostrador o que toque alguna superficie caliente No deber colocarse cerca de alguna estufa de gas o el ctrica ni de ning n tipo de horno Siempre deber conectarse antes el cable al equipo y ento...

Page 10: ...el equipo se enfr e antes de almacenarlo Descon ctese despu s de usarse Guarde el equipo fuera del alcance de personas no autorizadas NOTA Retirer d abord la prise Ne pas plonger l appareil sous l ea...

Page 11: ...Off 1 2 GR GR GR max 250 ml min 100 ml max 170 ml min 100 ml 410 W 490 W 220 240 V 0 75 m Hold 3 sec HOT MILK Press 1x FROTHING Heating milk LED Flashes 1x per second By malfunction LED Flashes 2x pe...

Page 12: ...k Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap det eneste unntaket er at de har f tt in...

Page 13: ...ruk La apparatet kj le ned f r det settes vekk Koble av str mmen etter bruk Lagre apparatet trygt for barn BEMERK Koble av str mmen Ikke senk apparatet i vann rengj res aldri i oppvaskmaskin 1 2 3 4 m...

Page 14: ...at r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande applikationer Annat n denna ans kan re kommenderas inte t ex kommersiell anv ndning i restaurang och bar etc Denna apparat r BARA f r hush llsbruk bruk...

Page 15: ...a kytke sitten vasta johto pistorasiaan Irrottaaksesi laitteen sammuta ensin virta kytkimest ja irrota sitten pistoke pistora siasta l k yt laitetta mihink n muuhun kuin sille tarkoitet tuun tarkoituk...

Page 16: ...aitat sen pois Irrota s hk johto k yt n j lkeen S ilyt luvattomien henkil iden ulottumattomissa HUOM Irrota ensin laite s hk verkosta l upota laitetta veteen l koskaan laita tiskikoneeseen 1 2 3 4 mak...

Page 17: ...for eventuelle skader p apparatet for rsaget af Varme kammer kalk opbygning Brug af upassende kalk fjerning reng ringsmidler Brug af uegnede reng ringsmidler Anvendelsen er ikke i overensstemmelse me...

Page 18: ...ziehen Ger t nie ins Wasser tauchen nie in Geschirrsp lmaschine 3 4 DK Hvis du ikke har brug for apparatet i en l ngere periode lad den k le af og reng r apparatet som beskrevet i kapitlet Reng ring...

Page 19: ...longer l appareil sous l eau non lavable en machine laver 1 2 3 4 250 ml 100 ml 170 ml 100 ml 410 W 490 W 220 240 V 0 75 m 5 Hold 3 sec HOT MILK Press 1x FROTHING Heating milk LED Flashes 1x per secon...

Page 20: ...1 2 AE AE AE 410 W 490 W 220 240 V 0 75 m BV 250 100 170 100 Hold 3 sec HOT MILK Press 1x FROTHING Heating milk LED Flashes 1x per second By malfunction LED Flashes 2x per second 1x 2x...

Page 21: ...3 4 AE 5...

Reviews: