ISTRUZIONI PER L’ADATTAMENTO DEI TEAR-OFF
• Posizionare e fissare i tear-off (al massimo 3) sulla
visiera con i due bottoni di fissaggio.
• Per regolare la tensione del tear-off : svitare
leggermente la vite esagonale che mantiene
il bottone. Girare il bottone eccentrico nella
direzione desiderata per dare più o meno
tensione. Avvitare di nuovo la vite di fissaggio
del bottone. Ripetere l’operazione sui due lati se
necessario. (fig.5)
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
DEL DEFLETTORE D’ACQUA
• Rimuovere delicatamente la striscia rifrangente
d’origine che si trova sulla visiera.
• Rimuovere il film di protezione dall’adesivo
applicato sul deflettore d’acqua.
• Applicare il deflettore d’acqua nello stesso modo
del posizionamento della striscia rifrangente sulla
parte superiore della visiera. (fig.6)
• Premere con il dito sulla zona di adesione su tutta
la lunghezza del deflettore per assicurarsi che
l’adesione sia uniforme.
• L’adesione sarà ottima dopo 24 ore.
ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO E IL
MONTAGGIO DELLA LENTE ANTIAPPANNAMENTO
• Posizionare la visiera orizzontalmente per diminuire
la tensione sui due punti di fissaggio.
• Rimuovere la lente Pinlock.
• Con la visiera orizzontale, riposizionare la lente con
la guarnizione nella direzione giusta.
w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m
PT
Parabéns! Você acaba de comprar a viseira
WideRace do lazer, a mais completa e eficiente
viseira racing no mercado. Observa as suas
vantagens:
• Viseira plana preparada para “tear-off”.
• Dupla viseira anti-embaciamento com campo de
visão periférico alargado.
• Características competitivas da viseira WideRace
da Lazer:
- Suportes de fixação extremamente fortes em
caso de queda.
- Inclui lente anti-embaciamento para um campo
de visão optimizado.
- Colocação fácil do conjunto de tear-off.
-
“Race lock” no centro da viseira para uma
perfeita resistência.
• “ Vent lock”: abertura muito fina para ventilação
interna.
• Deflector de agua para um escoamento da agua
sem igual.
• Disponível nas versões: clara e fumada a 80%.
• Adapatada em todos os modelos Kite, Falcon,
Osprey e Kestrel.
Graças a uma muito útil colaboração de alguns
famosos pilotos e a alguns testes que temos
realizados, conseguimos desenvolver a novíssima
viseira Lazer WideRace.
INCLUI
• 1 viseira equipada com 1 tira reflectora branca,
2 botões para tear-off, 1 “Race lock” spoiler
vermelho e 1 lente anti-embaciamento removível.
• 2 anilhas espaçadoras vermelhas.
• 2 parafusos hexagonais (2,5).
• 1 tira adesiva vermelha reflectora.
• 1 deflector adesivo para água.
- 12 -
• 1 kit com 3 tear-off.
• 1 “Vent lock”.
• 1 vedante para subsituição.
• 1 manual de instruções.
AVISO
Para a tua viseira ser o mais eficiente possível,
por favor leia atentamente as instruções abaixo.
A viseira fumada a 80% é apenas para uso diurno.
A viseira não está garantida como sendo
inquebrável.
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM DA VISEIRA
• Retire a viseira original do capacete.
• Retire o vedante original e substitui pelo novo
vedante que acompanha a viseira.
• Retira a fixação do parafuso superior da moldura
da viseira e guarda num sítio seguro. (fig.1)
• Coloca a viseira Lazer WideRace no capacete da
mesma maneira que a original.
• Coloca ambos espaçadores vermelhos nos
orifícios da viseira WideRace e aperta os fortes
parafusos hexagonais (2,5) para tornar todo o
sistema seguro. (fig.2)
INSTRUÇÕES PARA COLOCAR O “VENT LOCK”
• Abre a viseira.
• Fixa o “Vent lock” na moldura da viseira (de um
lado). Alinha com as almofadas interiores. (fig.3)
• Mesmo quando a viseira esta fechada, graças
ao “Vent lock”, o capacete pode ser ligeiramente
ventilado no interior.
THE “RACE LOCK” SYSTEM
Pressiona firmemente o spoiler “Race lock” que
está a meio da viseira, até ouvires um som “clack”
que significa que o sistema esta perfeitamente
fechado e seguro. (fig.4)
INSTRUÇÕES PARA COLOCAR OS TEAR-OFF
• Coloca e põe o tear-off (máximo 3 micas) na
viseira em ambos botões de fixação.
• Ajusta a tensão do tear-off, desaparafusa devagar
o parafuso hexagonal que segura o botão. Roda
o botão excêntrico na direcção desejada, de
acordo se queres mais ou menos tensão no
tear-off. Aperta de novo o botão de fixação na
viseira. Repete a operação em ambos os lados se
necessário. (fig.5)
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
DO DEFLECTOR DE ÁGUA
• Remove com cuidado a tira reflectora original da
viseira.
• Retira a protecção de papel do adesivo do
deflector de água.
• Aplica o deflector de água na parte superior
da viseira, seguindo no posicionamento da tira
reflectora. (fig.6)
• Com o dedo, pressiona a área adesiva ao
longo do deflector e verifica se esta colocado
uniformemente.
• A aderência máxima será alcançada após
24horas.
INSTRUÇÕES PARA COLOCAR E REMOVER
A LENTE ANTI-EMBACIAMENTO
• Deita a viseira com a parte plana para baixo para
reduzir a tensão em ambos pontos de fixação.
• Retira a lente Pinlock.
• Enquanto a viseira continua virada para baixo,
põe a lente outra vez e assegura que o vedante de
silicone e colocado no lado correcto.
w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m
- 13 -
WIDERACE
RACING VISOR
MEG White Race 2013 DEF.indd 12-13
6/12/12 15:54
