NL
Gefeliciteerd! U hebt zojuist een Lazer WideRace
vizier ontvangen, het meest complete en efficiënte
Race vizier op de markt. Neem kennis van al zijn
voordelen:
• Vlak vizier voorbereid voor tear-off.
• Anti-fog dubbel vizier met verbreed zicht.
• Concurrerende kenmerken van Lazer WideRace
vizier:
- Extreem sterke fixatie, zelfs in geval van een
crash.
- Ingevoegd anti-fog lens voor een optimale zicht
veld.
- Eenvoudige fixatie en bevestiging van tear-off.
- "Race Lock" in het centrum van het vizier voor
een perfecte weerstand.
• "Vent lock" (ventilatie slot): Zeer dunne ruimte
voor interne ventilatie.
• Water Seal voor ongeëvenaarde waterdichting.
• Beschikbare varianten: helder en getint 80%.
• Toepasbaar op alle LAZER Kite, Falcon, Osprey en
Kestrel modellen.
Dankzij de zeer nuttige samenwerking van bekende
coureurs en verschillende tests die we hebben
uitgevoerd, hebben we het gloednieuwe Lazer
WideRace vizier ontwikkeld.
INHOUD
• 1 vizier uitgerust met: 1 witte reflecterende strook,
2 knoppen voor tear-off, 1 rode "Race lock" unit en
1 afneembare anti-condens lens.
• 2 rode ringen.
• 2 hexagonale schroeven (2,5).
• 1 rode reflecterende zelfklevende strook.
• 1 zelfklevende water afdichting.
• 1 kit met 3 tear-off.
• 1 “Vent lock” (ventilatie slot).
• 1 vervanging sealing.
• 1 handleiding.
WAARSCHUWING
Voor uw vizier zo efficiënt mogelijk toe te passen,
gelieve aandachtig de onderstaande instructies
door te lezen. Het 80% getint vizier is alleen voor
gebruik overdag.
Het vizier is niet gegarandeerd onbreekbaar.
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR HET VIZIER
• Verwijder het origineel vizier van je helm.
• Verwijder de originele bevestiginsknop en
vervangen deze door nieuwe bevestingsknop
geleverd met het vizier.
• Verwijder de bovenste schroef fixatie van het vizier
frame en bewaar deze op een veilige plaats. (fig.1)
• Plaats de Lazer WideRace vizier op de helm op
dezelfde manier dan het originele vizier.
• Plaats beide rode spacer ringen in de gaten van
de WideRace vizier draai de beide hexagonale
schroeven (2,5) stevig aan, om het hele systeem
veilig te maken. (fig.2)
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR HET “VENT LOCK”
• Open het vizier.
• Fixeer het “Vent lock” op het vizier frame (aan
een kant). Lijn het uit met de wangstukken. (fig.3)
• Zelfs als het vizier gesloten is kan, dankzij de
ventilatie slot, de helm iets binnen worden
geventileerd.
DE “RACE LOCK” SYSTEEM
Druk stevig de “Race lock” unit, op het midden
van het vizier, totdat je een "klak" geluid hoort, dit
betekent dat het systeem perfect is gesloten en
beveiligd. (fig.4)
- 6 -
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR DE TEAR-OFF
• Plaats de tear-off (maximaal 3 stuks) op het vizier
met beide fixatie knoppen.
• Om de spanning van de tear-offs te regelen, los
de zeskantige schroef van de fixatie knop op zin
plaats houdt. Draai de excentrische knop in de
gewenste richting, al naar gelang je meer of
minder spanning wenst op de tear-offs. Schroef
de fixatie van de knop terug vast op het vizier.
Herhaal de handeling aan beide zijden indien
nodig. (fig.5)
MONTAGE INSTRUCTIES
VOOR DE WATER DEFLECTOR
• Verwijder het oorspronkelijke reflecterende strip
van het vizier.
• Verwijder het beschermings papier van de sticker
op de water deflector.
• Breng de water deflector aan op het bovenste
gedeelte van het vizier, volgend de posities van
de reflecterende strip. (fig.6)
• Met je vinger, drukt u op de lijm gebied langs de
deflector, om controleren of de montage gelijk is.
• De maximale grip wordt bereikt na 24 uur.
MONTAGE EN VERWIJDERING INSTRUCTIES
VOOR DE ANTI-FOG LENS
• Leg het vizier plat ter vermindering van de
spanning op beide fixatie punten.
• Verwijder de Pinlock lens
• Houdt het vizier nog steeds tot vlak, zet de lens
weer terug en zorg ervoor dat de siliconen
afdichting wordt gelegd op de rechterkant.
w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m
DE
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade
den Helmvisier Lazer Widerace gekauft, den
vollständigsten und wirksamten Helmvisier auf dem
Markt, sehen Sie bitte selbst:
• Flaches Visier für Tear-off vorbereitet.
• Doppeltes Antibeschlagvisier mit einem breiterem
Sichtfeld.
• Vorteile des Lazer WideRace Visiers:
- Sehr robuste Befestigung auch beim Sturz.
- Integrierte Antischlagfolie von Pinlock.
- Einfache Befestigung und Einstellung des Tear-off.
- Race lock“ in der Mitte des Visiers für eine perfekte
Festigkeit.
• “Vent lock” : Teilöffnung für eine interne Belüftung.
• Wasserdeflektor für eine unvergleichbare Dichtheit
• In klar und 80% getönt verfügbar.
• Passen auf allen Modellen Kite, Falcon, Osprey und
Kestrel.
Dank
der
wertvollen
Zusammenarbeit
mit
Rennfahrern sowie zahlreicher Teste haben wir das
ganz neue Visier Lazer WideRace entwickeln können.
INHALT
• 1 ausgerüstetes Visier: ein weisser, reflektierender
Streifen, zwei Knöpfe für tear-off, ein roter
Verriegelungsspoiler „Race lock“ und eine
ausknöpfbare Antibeschlagfolie.
• 2 rote Streben.
• 2 sechseckige Schrauben (2,5mm).
• 1 roter reflektierender Klebestreifen.
• 1 klebender Wasserdeflektor.
• 1 Kit von 3 tear-off.
• 1 “Vent lock”.
• 1 Ersatzdichtung.
• 1 Benutzungerhandbuch.
- 7 -
WIDERACE
RACING VISOR
MEG White Race 2013 DEF.indd 6-7
6/12/12 15:54
