Landia POP-1, Manual

Page: 124 / 127

DK86A.F01
Serviceanvisning
– Service instruction – Serviceanleitung – Instructions de service
Page 1/1
Executed by: HL/CML Issued on: 19 May 2016
Accepted by: KSK Rev. date: 26 August 2020
Konverteringsskema - Conversion table
– Umrechnungstabelle - Tableau concernant
Olie - Oil - Öl
CASTROL Alpha SP 100 Alpha SP 220 Whitemore WOM 65 CRB Multi 15W-40 Hyspin HVI 15 Vario HDX Nevastane EP 100 Alphasyn GS 220
MOBIL Mobilgear 627 Mobilgear 630 Whiterex 318E Delvac MX15W-40 Mobil DTE 10 Excel 15
Ingen alternativer - No alternatives
Keine Alternativen - Pas d'alternative
Q8 Goya 100 Goya 220 Medicinal White Oil 68 T 500 15W-40 Haydn 15
SHELL Omala 100 Omala 220 Ondina 933 Rimula X 15W-40 Tellus T 15
STATOIL LoadWay EP 100 LoadWay EP 220 MedicWay M 68 PowerWay 15W-40 HydraWay HM 15
TEXACO Meropa 100 Meropa 220
White Oil
Pharmaceuticals 190 Ursa Super LA
15W-40
Rando HDZ 15
TOTAL Total Carter 100 Total Carter 220
Total Finavestan
A360B Fina Kappa Turbo DI
15W-40
Equivis ZS 15
Fedt - Grease - Fett - Graisse
BEL RAY Bel Ray 50-2
CASTROL Tribol GR 4747/220-2 HT
MOBIL Mobilgrease FM 222
Q8 Rubens WB
SHELL SHELL GADUS S3 V220C 2
TEXACO Anderol 783-2
TOTAL TOTAL NEVASTANE XMF 2
Smøremidler som anvendes og anbefales af Landia A/S er markeret med gråt i ovenstående skemaer. Konverteringsskemaerne angiver produktnavn på andre olieselskabers tilsvarende smøremiddel.
Generelt bør blanding af forskellige fedttyper undgås enten ved udskiftning af al fedtet eller hyppig eftersmøring, så fedtet hurtigt udskiftes. Fedttyperne angivet ovenfor er blandbare.
Lubricants applied and recommended by Landia A/S are marked with grey in the above tables. The conversion tables state the names of equivalent lubricants from other oil companies.
Generally, mixing of different types of grease should be avoided either by replacing all the grease or frequent lubrication, so the grease is quickly replaced. The grease types mentioned above are mixable.
Das von Landia A/S empfohlende Schmiermittel, das verwendet werden muss ist in oben stehendem Schema mit grau markiert. Im Schema zur Konvertierung sind alternative Produktnamen angegeben.
Im Allgemeinen sollte Mischung von verschiedenen Schmiermitteln vermeidet werden. Entweder das Fett wechseln oder häufig nachschmieren. Die oben genannte Fetttypen sind mischbar.
Les lubrifiants utilisés et recommandés par Landia A/S sont marqués d’un cri dans les tableaux ci-dessus. Les schémas de conversion indiquent le nom de produit sur les lubrifiants correspondants des autres compagnies pétrolières.
En général, il convient d’éviter de mélanger différents types de graisses en remplaçant toutes les graisses ou toutes les post-lubrifications fréquentes de manière à remplacer rapidement les graisses. Les types de graisse
mentionnés ci-dessus sont miscibles.