Lamborghini Caloreclima EM 40/2-E, Installation And Maintenance Manual

Page: 3 / 136

- 3
-
ITALIANO
Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza
d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effetuata da per-
sonale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza
vigenti.
ITALIANO
ITALIANO
4
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
˜
§§
š
¡
›œ’
Read all warnings and instructions contained in this manual carefully as they
give important safety instructions regarding installation, use and maintenan-
ce. Keep this manual for future reference. Installation must be carried out by
qualified personnel who will be responsible for observance of safety standard
in force.
ENGLISH
26
Lire attentivement les instructions et les recommandations contenues dans
la présente notice car elles fournissent des informations importantes sur la
sécurité de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien. Bien conserver la
présente notice pour toute consultation ultérieure. L’installation doit être prise
en charge par un personnel qualifié responsable du respect des normes de
sécurité en vigueur.
FRANÇAIS
48
70
DEUTSCH
Lesen Sie die Anleitungen in diesem Handbuch aufmerksam durch, da sie
Ihnen wichtige Hinweise für eine sichere Installation, Wartung und einen siche-
ren Betrieb liefern. Bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung
sorgfältig auf. Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden, das
für die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften verantwortlich ist.
Lea detenidamente las instrucciones y advertencias que contiene el presente
manual ya que aportan indicaciones importantes concernientes a la seguridad
de la instalación, de empleo y de mantenimiento. Conserve con cuidado este
manual para cualquier consulta que pueda necesitar en el futuro. La instala-
ción debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del
respeto de las normas de seguridad vigentes.
ESPAÑOL
92
114
фъъцьшщр
уѢњћىѫѬў ›ѩѨѫўѣѬѢѣى ѬѢѪ ѨѝѠќٌўѪ ѣњѢ ѬѢѪ ›ѩѨўѢѝѨ›ѨѢًѫўѢѪ ›Ѩѭ ›ўѩѢيѯѨѦѬњѢ
ѫѬѨ ›њѩٍѦ ўќѯўѢѩٌѝѢѨ њѮѨَ ›њѩيѯѨѭѦ ѫѠѥњѦѬѢѣيѪ ѭ›ѨѝўٌѧўѢѪ ѫѯўѬѢѣيѪ ѥў
ѬѠѦ њѫѮىѤўѢњ ўќѣњѬىѫѬњѫѠѪ , ѯѩًѫѠѪ ѣњѢ ѫѭѦѬًѩѠѫѠѪ . єѭѤىѧѬў ›ѩѨѫўѣѬѢѣى
ѬѨ ўќѯўѢѩٌѝѢѨ , ُѫѬў Ѧњ ѥ›ѨѩўٌѬў Ѧњ њѦњѬѩيѧўѬў ѫў њѭѬٍ ѫѬѨ ѥيѤѤѨѦ . ц
ўќѣњѬىѫѬњѫѠ ›ѩي›ўѢ Ѧњ ѝѢўѦўѩќѠѡўٌ њ›ٍ ўѢѝѢѣўѭѥيѦѨ ›ѩѨѫѱ›Ѣѣٍ ›Ѩѭ ѡњ
ўٌѦњѢ ѭ›ўَѡѭѦѨ ќѢњ ѬѠѦ ѬًѩѠѫѠ ѬѱѦ ѢѫѯѭٍѦѬѱѦ ѣњѦٍѦѱѦ њѫѮњѤўٌњѪ .