background image

3

 USER MANUAL

MESH FACE SHIELD

 L1520700

 

(

)

Original text translation

To  ensure  safe  use,  read  the  product  user's 
manual in detail.

 

Keep these instructions for future

 

reference.

1.  

:

DESIGNATION

The L1520

7

00 face shield (model D10

12

), hereinafter referred to as 

the  shield,  makes  up  a  single  product  with  the  mounting  frame, 
hereinafter, the headgear. The shield should be assembled as shown 
in  the  figure  on  page  2.

 

The  headgear  should  be  used  with  the 

protective mesh shield only. Shields other than the genuine shield 
must not be used.
This is personal protection equipment and has CE mark. It meets 
the requirements of EN 1731 and directive 89/686/EEC, confirmed 
by the EC-Type examination certificate, issued by Notified Body 

ECS 

European Certification Service GmbH, Hüttfeldstraße 50, 
73430 Aalen, Germany. 

 

Notified body no.:

 

1883

.

The shield is designed for protecting eyes and face from solid splinters 
with low impact energy

 (corresponding to the hit with a ball 0,86g  

with the speed of 45m/s), 

created while working (e.g. during manual 

and machine-based processing of metals, wood, plastic, stone and 
aggregate).

The shield should be worn at all times at work where there is a risk of 
face damage by the above-listed external factors. 

WARNING! The mesh face shield does not provide 
protection  against  liquid  splashes  (including 
molten metals), hot solids, electric current and 

UV and IR radiation. 
It is prohibited to use the mesh face shield while welding. 

Mesh face shield can be used together with prescription glasses.

WARNING: The eye protection protecting against 
the  impact  of  fast-moving  particles  worn  with 
standard corrective eyeglasses can transfer the 

impact energy, causing a risk to the user.

2.  MARKING:

 

YJP

– 

 manufacturer's symbol

;

D1012  

 

model; 

EN 1731

 – 

;

number of standard used to assess the conformity

– resistance to hitting with particles with low impact energy;

             – CE Mark;

     

     

4.  WARNINGS:

The materials used for producing the shield should not cause any skin 
irritation  or  allergic  response.  Occasional  individual  reactions  can, 
however, occur in people particularly allergic to plastic. In such a case 
stop using the shield and seek medical advice.

If  the  protection  from  high-speed  impact  is  required  in  extreme 
temperatures,  the  selected  eye  protection  measure  should  be 
marked with T directly after the letter being the impact symbol, i.e. 
FT, BT, AT. If the letter symbolising impact is not directly before T, the 
eye  protection  measure  can  be  used  solely  to  protect  from  high-
speed  particles  in  room  temperature.

 

WARNING:

 

If  the  shield  is 

damaged, stop working immediately

 

and replace the product with a 

new, defect-free one. 

5.  

:

CLEANING

The  shield  should  be  regularly  cleaned  from  dust  and  other 
pollutants deposited during its use. Do not clean the shield with any 
abrasive, scratching or caustic agents. Clean the shield with a moist 
cotton cloth.  

 Wipe dry after cleaning.

6.  

:

PACKING AND STORAGE

Individual  ace shields are packed in sealed plastic bags.

f

 Additionally, 

they  are  packed  in  collective  boxes  which  is  appropriate  for  their 
proper storage and transport.

The shield should be stored in room temperature, far from chemicals, 
abrasives and sources of heat.

7.  

:

EXPIRY OF THE BEST BEFORE DATE

The  best  before  date  is  unlimited.

  The  shield  loses  its  protective 

properties and should be replaced if the protective mesh is distorted, 
cracked and deformed, or the frame is damaged.

8.  PROTECTION OF THE ENVIRONMENT:

The  materials  used  for  producing  this  product  are  recyclable. The 
product  should  be  disposed  in  accordance  with  the  environment 
protection requirements and waste disposal regulations, as well as 
with the requirements of local authorities.

 8 9

7   1

0

5

 

 

11

4  

 

3

1

 

2

2   1

1

9

      

8

 2

1

0

   

   

7

2

1  

1

    6 1

– Month of manufacture is 
    indicated by the arrow 

– Year of manufacture is 
    indicated by the arrow 

3. 

ASSEMBLY

:

See figures on page 2.
I. Join elements A (adjustment straps) and B (mounting frame), and 
secure retaining nuts 1.
 Adjust the straps (A) to the head size with adjustments 2 and 3.
II. Attach the mesh shield C to the mounting frame B while aligning 
openings in the shield with locking clips 4.
III. Rotate the locking clips 4 90 degrees to secure the mesh shield C in 
the mounting frame B.

Summary of Contents for L1520700

Page 1: ...LAS TINKLINIO ANTVEID O NAUDOJIMO INSTRUKCIJA T KLVEIDA SEJAS AIZSARGA LIETO ANAS INSTRUKCIJA V RGUST N O KAITSEMAASKI KASUTUSJUHEND N VOD NA POU V N S OV HO OBLI EJOV HO T TU N VOD NA POU VANIE SIE O...

Page 2: ...2 A II III I A B 1 2 3 3 C 4 C 4...

Page 3: ...sponse Occasional individual reactions can however occur in people particularly allergic to plastic In such a case stopusingtheshieldandseekmedicaladvice If the protection from high speed impact is re...

Page 4: ...genKunststoffe allergischenPersonenauftreten IndiesemFallistdieVerwendungdesSchutzes unverz glicheinzustellenundeinArztaufzusuchen Falls der Schutz vor dem Aufprall von Partikeln mit hoher Geschwindig...

Page 5: ...rzywa sztuczne W takim przypadku nale y natychmiast zaprzesta u ywaniaos onyiskonsultowa si zlekarzem Je li wymagana jest ochrona przed uderzeniami cz stek o du ej pr dko ci w ekstremalnych temperatur...

Page 6: ...EN 1731 89 686 ECS European Certification Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Germany 1883 0 86 45 2 YJP D1012 EN 1731 F CE 4 FT BT AT 5 6 7 8 8 9 7 1 6 0 5 1 1 4 3 1 2 2 1 19 8 2 1 0 7 2 1 1...

Page 7: ...nschimbpotap reacazuriindividualedeastfelde reac ii la persoanele alergice la materialele sintetice n acest caz nceta i imediats utiliza iprotec iapentrufa iapela ilasfatulunuimedic n cazul n care est...

Page 8: ...u degim nei alergini reakcij Vis d lto individualiais atvejais tokios reakcijospasitaikoypa asmenimsalergi kiemsplastmasei Tokiuatveju reikianedelsiantnutrauktiapsaugosnaudojim irkreiptis gydytoj Jeir...

Page 9: ...2 EN 1731 89 686 ECS European Certification Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Germany 1883 0 86 45 2 YJP D1012 EN 1731 F CE 4 FT BT AT 5 6 7 8 8 9 7 1 6 0 5 1 1 4 3 1 2 2 1 19 8 2 1 0 7 2 1 1...

Page 10: ...n rz keny szem lyekeset benazonbanritk n segyediesetbenelpfordulhatnakilyen reakci k Ebben az esetben azonnal f lbe kell szak tani az arcv d haszn lat t sorvoshozkellfordulni Ha extr m h m rs kleten v...

Page 11: ...individu li t du reakciju gad jumi uz plastmasu sevi i j t giem cilv kiem T d gad jum nepiecie ams nekav joties p rtraukt izmantot aizsargu un konsult tiesar rstu Ja nepiecie ama aizsardz ba pret lie...

Page 12: ...naha rritusi ega ka allergilisi reaktsioone Aega ajalt v ivad ilmneda ksikud reaktsioonid inimestel kellel v ib esineda allergiline reaktsioon plastiku vastu Sellisel juhul tuleb koheselt l peda maks...

Page 13: ...731 89 686 E ECS European Certification Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Germany 1883 45 0 86 2 YJP D1012 EN 1731 F CE 4 T FT BT AT T 5 6 7 8 8 9 7 1 6 0 5 1 1 4 3 1 2 2 1 19 8 2 1 0 7 2 1 1...

Page 14: ...c u osob kter jsou zvl citliv na um lou hmotu Vtakov mp pad jet ebaokam it p eru itpou v n krytua konzultovatz le itostsl ka em Pokudjevy adovan ochranaproti der m sticsvelkourychlost v extr mn ch tep...

Page 15: ...poradick individu lne pr pady tak ch reakci u os b ktor s zvl citliv na umel hmotu V takompr padejetrebaokam itepreru i pou vaniekrytuakonzultova z le itos slek rom Pokia jevy adovan ochranaproti dero...

Page 16: ...paljundamine ilma PROFIX Sp z o o n usolekuta on keelatud PROFIX Sp z o o Tento n vod je chr n n autorsk m z konem Jeho kop rov n rozmno ov n bez p semn ho souhlasu spole nosti PROFIX Sp z o o je zak...

Reviews: