background image

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

: L1500800, L1500900

ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ

Переклад оригінальної інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

за

о

не

! Ці

хисні куляри

запевнюють

нео

за

. Перш, ніж

бмеженого

хисту очей

приступити

до експлуатації захисних окулярів, необхідно
озна

п

н ями каз

йомитись зі всіма опередже н

і в

івками

щодо

і

пеки

е

ії.

техн ки без

при ксплуатац

Не

казан х ниж е п

дотримання в

и

ч

опереджень і вказівок

щодо

і

пеки

техн ки без

може бути причиною поважних

травм.

Необхідно зберігати всі попередження і вказівки щодо техніки
безпеки, щоб можна було скористатись ними в майбутньому.

n

Застосування:

Ці

хисні окуляри

і

, щоб запевнити захист очей від

за

запроектован так

частинок, що

з великою швидкістю. О

відповіда

рухаються

куляри

ють

положенням

для засобів індивідуального захисту

Регламента 2016/425

(PPE) стандарт EN 166:2001.

і

у

Адреса сайту, на якому можна отримати

доступ до декларації про відповідність ЄС: www.lahtipro.pl
О

пр значен для за

механ ч их удар в

куляри

и

і

хисту очей користувача від

і н

і

р зн ми лементами, такими к

відскакуючі куски

і и

е

я ошурки металів,

деревини і цегляної стіни О

сл

. куляри ід використовувати під час виконання

вс х р

в результат д

і

обіт, під час яких існує небезпека травми очей

і ії

вищевказаних

і

фактор в.

За

ено

для

борон

використовувати їх

захисту очей при

зварювальних роботах.

О

ун версальн

р

куляри мають і

ий озмір.

УВАГА:

В

по

о

в

не

но пр

випадку

шкодження кулярі , необхідно

гай

ипинити

р боту зам нит хнов ми.

о

і

і

иї

и

П

РЕ ЖЕН

:

ОПЕ Д

НЯ

О

по

за

куляри з подряпаним або

шкодженим

хисним

с

необх

о зам нит

клом

ідн

і

и.

n

фективн сть з

Е

і

ахисту:

Очки, стойкие к воздействию осколков твердых тел с низкой энергией удара
(скорость удара до 45 м/с шариком весом 0,86 г), а также защищают от
воздействия ультрафиолетовых лучей (см. «Технические параметры»).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Засоби захисту очей, які захищають
в д удару частинками, що

з великою

і

рухаються

швидкістю і які застосовуються разом зі звичайними

кор

, мо ут

удар, створюючи

игувальними окулярами

ж ь передавати

цим небезпеку для користувача.

УВАГА:

Якщо необхідним з

удар части

ми що

з

є ахист від

у

нка

,

рухаються

великою швидкістю в кстремальн й температур

бран

за

е

і

і, ви

ий засіб хисту

очей повинен мати позначення літерою безпосередньо після букви, яка

Т

визначає символ удару

обто FT, BT або AT. Якщо

, що визначає

, т

буква

символ

удар , не находит ся

пос редн о перед

Т

у

з

ь без

е

ь

літерою , засіб захисту очей

може

для за

части

використовуватись лише

хисту від

нок, що рухаються з

великоюшвидкістю

і

і

і.

прик мнатн йтемператур

n

Чи

, техн ч ий

, дез нфекц я:

щення

і н

догляд

і

і

За

ено

для чистки

абразивн

борон

застосовувати

будь-які

і, дряпаючі або їдкі

засоби

куляри

і

и

и е

ю

ю з

ю

і

. О

сл д пром ват т пло водо

добавко дел катного

м а. П сл

необх д о в тер

х на сухо м яко фланел

ил

і я чищення

і н

и

ти ї

'

ю

евою або

ганчіркою

і

ії е

і , що контактують зі шкірою

. Для дез нфекц

лемент в

користувача, слід використовувати спирт.

УВАГА:

Використані

ви

н кулярі

і и

для

готовлен я о

в матер ал (див. таблицю

«Технічні параметри»

) в загальному не викликають подразнення шкіри

або алергічних реакцій. Але можуть мати місце індивідуальні випадки
таких реакцій в осіб, що мають алергію на пластмаси. В

сл д

цьому випадку і

не

пр

ксплуатац ю о

в і проконсультуватись з

гайно

ипинити е

і

кулярі

лікарем.

n

Зберігання і транспортування:

Для захисту кулярів від

шкодження

є ь

зберігати ї

о

по

, рекоменду т ся

х в

футляр

ч хл . Окуляри слід зберігати

температур

від 5°C до

і або о і

в місці з

ою

40°C і волог ст не більше 90%. Зберігати

від будь-яких хімічних і

і ю

здалека

абразивних засобів, а так

на

не мен е 2 м

оп

ного

ож

відстані

ш

від

алюваль

(нагр вного) об

я.

і

ладнанн

О

в фабричній упаковці можна перевозити будь-якими

куляри

транспортними засобами

захист

при вказаних вище умовах,

ивши їх

додатково від механічних пошкоджень.

n

і

ни і приналежності:

Запасн части

Для зам

можн

ориг нальн правильно п д бран

іни

а використовувати лише

і

і і

і і

і

части

о

.

ни кулярів

n

:

Термін придатності

Окуляри

ідн

е е і

и

від

ність будь-яких

необх

о регулярно п р в рят

на

сут

по

. О

трачают при

ксплуатац

шкоджень куляри в

ь

датність до е

ії, якщо мають

місце

шкодження, зміна забарвлення, подря

и і

і

и

хис

по

пин

тр щин за

ного

скла

оправ . В

необх д о зам нит о

нов ми.

або

и цьому випадку

і н

і

и куляри

и

n

ня

ування виробу:

Пояснен

марк

SGI

;

символ виробника

9844

;

модель

2C-1.2

фільтра, який захищає від УФ-

каталоговий номер

випромінювання, сприйняття кольорів без змін;

5-3.1

– каталоговий номер фільтра захисту від осліплення сонячним

світлом

1

– оптичний клас;

F

- низкая энергия удара - стойкость к удару стальным шариком весом 0,86 г

со скоростью 45 м/с,

166

– номер стандарту, відповідно до якого виконано оцінку відповідності.

Серійний номер, за яким слідують букви ZDI, зазначений на продукті або
упаковці.

n

ікована установа

Нотиф

:

В процес оц нки

нотиф

і

і

відповідності вимогам приймала участь

ікована

установа (орган) № 0530.

CERTOTTICA, Instituto Italiano per la Cerificazione dei prodotti Ottici Scrl, Zona
IndustrialeVillanowa I-32013, Longarone BL, Italy.

Імпортер /Уповноважений представник:

ТзОВ «PROFIX»

Адреса:

ul. Marywilska 34, 03-228Warszawa, Польща

Ця інструкція захищена авторськими правами. Заборонено її копіювання /розмноження без згоди ТзОВ «ПРОФIКС».

8

Ефективність захисту Оптичний клас

Фільтр

Матеріал

F

1

L1500800:

2C-1.2

захист від

випромінювання сприйняття

УФ-

,

кольорів без змін

L1500900:

5-3.1

захист від осліплення сонячним світлом

полікарбонат

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ:

UK

Summary of Contents for L1500800

Page 1: ... BG Návod na obsluhu CS Návod na obsluhu SK Használati útmutató HU RU DE SCHUTZBRILLE ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTECŢIE APSAUGINIAI AKINIAI ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID ЗАЩИТНИ ОЧИЛА OCHRANNÉ BRÝLE OCHRANNÉ OKULIARE VÉDŐSZEMÜVEG 4 2 5 6 3 7 8 10 11 12 13 14 9 V 2 20 2 1 10 20 SL Navodila za uporabo ZAŠČITNA OČALA 15 HR BS Upute za upotrebu ZAŠTITNA...

Page 2: ...asive scratchingorcausticagents Clean themwithwarmwaterandmildsoap Aftercleaningwipethemdrywithacottonorflannelcloth Usealcohol todisinfectthepartsthattouchtheuser sskin NOTE Technical Materials used to manufacture the glasses see table specifications usually do not cause any allergic reactions However some rare cases of such reactions can occur in people allergic to plastics Shoulditoccur stopwea...

Page 3: ...nfektion derTeile die mit der Haut des BenutzersinKontaktkommen verwendenSiedenAlkohol ACHTUNG DiebeiderHerstellungderSchutzbrilleeingesetztenStoffe s Tabelle Technische Daten führen zu keinen Hautreizungen und allergischen Reaktionen EskannaberineinzelnenFällenzusolchenReaktionenbeiPersonen kommen die gegen Kunststoffe allergisch sind In diesem Fall verzichten Sie sofort auf weitere Nutzung der S...

Page 4: ...b żrących Okulary należy przemywać ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego mydła Po umyciu należy wytrzeć do sucha miękką flanelową lub bawełnianą szmatką Do dezynfekcji elementów stykających się ze skórą użytkownika należy używać alkohol UWAGA Dane Użyte do produkcji okularów materiały patrz tabela techniczne nie wywołują na ogół podrażnień skóry ani reakcji alergicznych Mogą występować natomiast ind...

Page 5: ...одимо вытереть их на сухо мягкой фланельнойилихлопчатобумажнойтряпкой Длядезинфекцииэлементов соприкасающихсяскожейпользователя необходимоиспользоватьспирт ВНИМАНИЕ Использованные для изготовления очков материалы смотри таблицу в общем не вызывают Технические параметры раздражениякожиилиаллергическойреакции Втожевремямогутиметь место индивидуальные случаи такой реакции у лиц имеющих аллергию к пла...

Page 6: ...ânză de flanelă sau de bumbac Pentru a dezinfecta piesele ce intră în contact cu pielea utilizatoruluitrebuiesăfolosiţialcool ATENŢIE Materialele folosite pentru fabricarea ochelarilor vezi tabelul nu provoacă în general iritaţia pielii şi nici reacţii Informaţii tehnice alergice În schimb pot fi semnalizate reacţii individuale la persoanele care au alergiilamaseplastice Înacestcaztrebuiesăîncetaţ...

Page 7: ...Elementų turinčių sąlytį su vartotojo oda dezinfekavimuibūtinanaudotialkoholį DĖMESIO Akinių gamyboje panaudotos medžiagos žiūrėk lentelę Techniniai duomenys apskritai nesukelia odos uždegimų nei alerginiųreakcijų Visdėltoindividualiaisatvejaistokiosreakcijospasitaiko asmenims alergiškiems plastmasei Tokiu atveju privaloma nedelsiant nutrauktiakiniųnaudojimąirkreiptisįgydytoją n Laikymasirtranspor...

Page 8: ...вувати будь які і дряпаючіабоїдкі засоби куляри і и и е ю ю з ю і О сл д пром ват т пло водо добавко дел катного м а П сл необх д о в тер х на сухо м яко фланел ил і я чищення і н и ти ї ю евою або ганчіркою і ії е і що контактують зі шкірою Для дез нфекц лемент в користувача слідвикористовуватиспирт УВАГА Використані ви н кулярі і и для готовлен яо вматер ал див таблицю Технічні параметри в загал...

Page 9: ...megmosás után puha flanellal vagy pamut törlőkendővel szárazra törölni A felhasználó bőrévelérintkezőelemeketalkohollalfertőtleníteni FIGYELEM Műszaki A szemüveg gyártásához használt anyagok lásd a adatok táblázatot általában nem irritálják a bőrt és nem keltenek allergiás reakciókat Műanyagra érzékeny személyek esetében azonban előfordulhatnak ilyen reakciók Allergiás reakció fellépése esetén azo...

Page 10: ...tāja ādu nepieciešamslietotalkoholu UZMANĪBU Tehniskie Briļļu ražošanai lietotie materiāli skat tabulu dati būtībāneradaādaskairināšanukāarīalerģiskasreakcijas Tomērvar būt tādu reakciju individuāli alerģijas gadījumi cilvēkiem kuri ir jūtīgi uz plastmasas materiāliem Šādos gadījumos nepieciešams nekavējoties pārtrauktlietotbrillesunkonsultētiesarārstu n Glabāšanauntransports Laipasargātubrillespr...

Page 11: ...tuleb prillid kuivaks pühkida pehme flanell või puuvillase lapiga Kasutaja nahaga kokkupuutuvate elementidedesinfitseerimisekstulebkasutadaalkoholi TÄHELEPANU Tehnilised Tootmisekskasutatudmaterjalid vaatatabelit andmed eipõhjustaüldiseltnahaärritustegaallergilisireaktsioone See eest võivad esineda individuaalsed selliste reaktsioonide juhtumid kunstmaterjalide suhtes tundlikel inimestel Sellisel ...

Page 12: ...ен или памучен парцал За дезинфекция на елементите които имат съприкосновение с кожата на потребителя трябва да се използва алкохол ВНИМАНИЕ Използваните при производството на очилата материали вж таблица като цяло не предизвикват Технически данни раздразване на кожата или алергични реакции Възможно е да се появят индивидуални случаи на такива реакции при хора чувствителни към изкуствени материали...

Page 13: ...infekcičásti kterésedotýkajíkůžeuživatele používejtealkohol POZOR Technickéúdaje Materiálypoužitékvýroběbrýlí viztabulka z pravidla nezpůsobují podráždění kůže ani alergické reakce Mohou se však vyskytnout ojedinělé případy takových reakcí u osob alergických na umělé hmoty V takovém případě je třeba okamžitě přerušit používání brýlí a konzultovatsituacislékařem n Skladováníadoprava Pro zajištění b...

Page 14: ...í ktorésadotýkajúkožeužívateľa používajtealkohol POZOR Technické Materiály použité k výrobe okuliarov pozri tabuľka údaje zpravidlanespôsobujúpodráždeníkožeanialergickéreakcie Môžu sa však vyskytnúť ojedinelé prípady takých reakcií u osôb alergických na umelé hmoty V takom prípade je treba okamžite prerušiť používanie okuliarovakonzultovaťsituáciuslekárom n Skladovanieadoprava Pre zaistenie okulia...

Page 15: ...aža Za razkuževanje delov ki so v stiku s kožo uporabnika uporabljajtealkohol POZOR Tehnični Materiali uporabljeni za proizvodnjo očal glej podatki pravilomanepovzročajodraženjakožealialergijskihodzivov V posameznih primerih lahko pride do odziva kože pri osebah ki so občutljive na umetne mase V tem primeru je treba takoj prenehati z uporaboočalinseposvetovatizzdravnikom n Shranjevanjeintransport ...

Page 16: ... krpom Upotrijebite alkohol za dezinficiranje komponenata koje dolaze u kontaktsvašomkožom NAPOMENA Tehnički Materijali koji se koriste za izradu naočala vidi podaci uglavnom ne izazivaju iritaciju kože ili alergijske reakcije Međutim mogu postojati pojedinačni slučajevi takvih reakcija kod ljudi alergičnih na plastiku U tom slučaju odmah prestanite koristiti naočale i obratiteseliječniku n Skladi...

Page 17: ...otrijebite alkohol za dezinficiranje komponenata koje dolaze u kontakt s vašom kožom NAPOMENA Materijali koji se koriste za izradu naočala pogledajte uglavnom ne izazivaju iritaciju kože ili alergijske Tehnički podaci reakcije Međutim mogubitipojedinačnislučajevitakvihreakcijakodljudi alergičnih na plastiku U tom slučaju odmah prestanite koristiti naočale i obratiteseljekaru n Skladištenjeitranspo...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...www proline tools pl ...

Reviews: