background image

18|28

BRUKSANVISNING

 

VIKTIGT: LÄS NOGGRANT DEN HÄR 

BRUKSANVISNINGEN OCH FÖRVARA DEN VÄL.

 

VARNING

Varje form av felaktig användning måste förhindras! Lång 

upphängningslina, risk för strypskador. Smådelar som kan 

sväljas, förpackningen innehåller smådelar för installation 

av produkten. Eventuellt överblivna smådelar måste efter 

installationen förvaras oåtkomligt för barn. Lägg aldrig 

spädbarn i produkten - kvävningsrisk på grund av sittkud-

den. Produkten innehåller inget säkerhetsbälte - små barn 

kan falla ut. Efter installationen ska linan knytas fast I 

LA SIESTA SmartSwivel och den överflödiga delen kapas 

av. Se till att fästanordningen inte förvrids. Inga produkter 

får hängas upp i LA SIESTA MultiSpot. Risk för kroppsska-

dor genom materialbrott. På varje LA SIESTA MultiSpot får 

endast en lina anbringas. Se till att fästanordningen inte 

kommer i kontakt med vassa kanter. LA SIESTA MultiSpot 

ska endast fästas i betong eller starka träbalkar och får inte 

fästas i träd. Beroende på det bärande materialets beskaf-

fenhet kan olika typer av skruvar och pluggar behövas. 

De medlevererade skruvarna och pluggarna är högkva-

litativa universallösningar men passar ändå inte för alla 

användningar. De bifogade skruvarna och pluggarna ska 

bara användas om du med sakkunskap kan bedöma att de 

är lämpade för materialet på platsen. Om du inte är säker 

på underlagets beskaffenhet bör du kontakta en fackman 

och ta råd av denne om passande skruvar och pluggar. Den 

angivna maximala belastningsförmågan avser enbart de 

levererade komponenterna och kan reduceras avsevärt 

om bärmaterialet är olämpligt, t.ex. genom användning 

av olämpliga skruvar och pluggar eller felaktig installation. 

På tunnare träkonstruktioner ska MultiSpot endast användas 

om en fackman kontrollerat att montering kan ske. Borrhål 

måste befrias från borrspån. De medlevererade pluggarna 

får inte användas vid montering i trä. Produkten och linorna 

ska packas ihop när den inte används. Den här produkten för 

barn är inget gung-, sport-, gymnastik- eller klättringsreds-

kap. Upphängningssystemet ska endast användas för den 

hör produkten. Ska endast användas sittande. Stå inte 

i produkten. Risk för kroppsskador vid fall eller 

materialskador. Får användas av barn endast under uppsikt 

av vuxna. 

 

OBSERVERA

Produktens maximala belastningsförmåga (se sista sidan) 

får inte överskridas, det leder till skador. En skadad produkt 

får inte användas längre och ska behandlas som avfall. 

När du väljer upphängningsplats måste du se till att 

gångvägar hålls fria, välja ett mjukt underlag och hålla 

tillräckligt avstånd till eventuella hinder bredvid och under 

produkten, så att kollisioner och skador undviks. Undvik 

att vistas eller leka i produktens svängningsområde. Lägg 

inte produkten på ett grovt eller vasst underlag. Lägg inga 

tunga eller spetsiga föremål i produkten. Får inte användas 

i närheten av värmekällor eller öppen eld. Rök aldrig i eller 

intill produkten. Använd den inte med smycken, skor, kläder 

med kardborreknäppning eller liknande. Håll husdjur borta 

från produkten. 

Låt inte barn använda produkten förrän du har läs och 

förstått denna bruksanvisning och instruerat barnen om 

möjliga risker. Montering i vägg eller tak och produkten 

måste hängas upp av vuxna personer och i enlighet med 

den här bruksanvisningen. Alla delar måste finnas med 

när produkten monteras. Den får bara användas tillsamm-

ans med de kompletta fästanordningarna som medföljer 

leveransen. Produktens avstånd till golvet bör i belastat 

tillstånd utgöra högst 20 cm. Använd endast produkten på 

det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Före varje 

användning ska stabiliteten och eventuell förslitning på 

alla synliga komponenter kontrolleras, enstaka delar som 

inte är intakta måste ersättas. Skydda produkten mot fukt, 

regn, friktion, kardborrband, direkt solstrålning, värme och 

skador. Blir produkten våt ska kudden tas av och hängas att 

torka separat. Före tvätt ska fästanordningen och sittkudden 

tas av. Tvätta produkten i 30 °C skontvätt. Använd inget 

sköljmedel. Ska torka liggande. Fästanordningarna ska bara 

torkas av med en lätt fuktad trasa utan rengöringsme-

del. Gör inga ändringar på produkten, då upphör garantin 

att gälla. Se till att förpackningen avfallshanteras enligt 

gällande bestämmelser och på ett miljövänligt sätt. Om 

produkten byter ägare ska bruksanvisningen överlämnas till 

den nya ägaren.

monteringssæt. Afstanden mellem produktet og jorden 

bør i belastet stand være maks. 20 cm. Produktet må kun 

anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Før hver 

anvendelse skal alle synlige komponenter kontrolleres for 

stabilitet og slitage, ikke intakte enkeltdele skal ubetinget 

udskiftes. Produktet skal beskyttes mod fugt, regn, friktion, 

burrelukninger, direkte sol, varme og skader. Hvis produktet 

bliver vådt, skal hynden tages ud og ophænges særskilt til 

tørring. Inden vask fjernes monteringssættet og hynden. 

Vask produktet ved 30°C skånevask. Der må ikke anvendes 

skyllemiddel. Tørres liggende. Rengør kun monteringssættet 

med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel. Der må ikke 

foretages ændringer på produktet, dette medfører bortfald 

af garantien. Emballages skal bortskaffes miljøvenligt i 

henhold til gældende regler. Hvis produktet skifter ejer, 

bedes denne brugsanvisning følge med. 

Summary of Contents for Joki

Page 1: ...Jugenheim Germany Tel 49 6130 9119 19 lasiesta com Brugervejledning DA Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SV Ohjeet FI Bruksanvisning NO EL JA ZH KO P ru ka CS RU N vod Na Pou itie SK Instrukcja Ob...

Page 2: ...2 28 1x 1x 1x Min 8 5 cm Min 3 3 Inches Min 4 cm Min 1 6 Inches 4x 4x MultiSpot...

Page 3: ...3 28...

Page 4: ...4 28 70mm 2 8in 8 mm 5 16 in...

Page 5: ...5 28...

Page 6: ...6 28 20cm 8in...

Page 7: ...7 28 S m a r t S w ivel...

Page 8: ...8 28 1 5m 60in 1 5m 60in...

Page 9: ...9 28 Washing instructions Waschanleitung Instructions de lavage Instrucciones de lavado...

Page 10: ...10 28...

Page 11: ...11 28...

Page 12: ...ponents and may be significantly reduced if the carrier material is not in a suitable condition if unsuitable screws and dowels are used or in the event of improper installation Can only be used on th...

Page 13: ...indernissen neben und unter dem Produkt halten um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden Nicht unter oder im Schwingbereich des Produktes aufhalten oder spielen Produkt nicht auf rauen oder scharfk...

Page 14: ...e per age Les chevilles fournies ne doivent pas tre utilis es en cas d installation sur du bois D monter le produit et les cordes lorsqu ils ne sont pas utilis s Ce produit ne constitue pas une balan...

Page 15: ...s alejadas del producto Utilizar el producto s lo despu s de haber le do y enten dido este manual de instrucciones y despu s de haber explicado a los ni os los posibles riesgos nicamente adultos proce...

Page 16: ...lavarlo Lavare il prodotto a 30 C con il programma per i delicati Non usare l ammorbidente Fare asciugare in piano Pulire il dispositivo di fissaggio soltanto con un panno bagnato senza usare detergen...

Page 17: ...ter installation p LA SIESTA SmartSwivel og klip resterende reb af Sno ikke monteringss ttet Produkterne m ikke h nges direkte op i LA SIESTA MultiSpot Risiko for at komme til skade p grund af materia...

Page 18: ...kt underlag och h lla tillr ckligt avst nd till eventuella hinder bredvid och under produkten s att kollisioner och skador undviks Undvik att vistas eller leka i produktens sv ngningsomr de L gg inte...

Page 19: ...lle alustalle tai sellaisen p lle Tuotteeseen ei saa panna raskaita tai ter vi esineit Ei saa k ytt l mm nl hteiden tai liekkien l hettyvill Tuotteessa istuen tai sen l heisyydess ei saa tupakoida Tuo...

Page 20: ...n modifikasjo ner p produktet Det vil medf re at garantien slettes Kast emballasjen p en milj vennlig m te i henhold til forskrif tene Hvis produktet bytter eier m denne bruksanvisningen f lge produkt...

Page 21: ...strymi kraw dziami LA SIESTA MultiSpot mo e by przymocowywany tylko do powierzchni no nych takich jak beton lub grube belki drewniane Nie jest przeznaczony do mocowania na drzewach W zale no ci od rod...

Page 22: ...mai sub iri este permis numai dup ce se verific posibilitatea de instalare de c tre un speci alist Trebuie ndep rtat praful rezultat n urma lucr rilor de g urire din orificiile g urite Nu este permis...

Page 23: ...bok Pou vajte iba v polohe sedenia Na v robok nest pajte Hroz poranenie v d sledku p du alebo po kodenia materi lu Deti m u pou va iba pod st lym doh adom dospel ch os b POZOR Neprekra ujte maxim lnu...

Page 24: ...24 28 LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot H E 20 30 C...

Page 25: ...25 28 20 cm 30 C LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot...

Page 26: ...26 28 LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot 1 LA SIESTA MultiSpot 20 cm 30 C...

Page 27: ...27 28 20 cm 30 C LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot...

Page 28: ...28 28 PFN 1809 01 JCD70 xx 80kg 175lbs JAD90 xx 80kg 175lbs JCD70 xx 3 10 years JAD90 xx 3 12 years 20cm 30 C...

Reviews:

Related manuals for Joki