background image

16|28

utilizzare. Il carico massimo indicato si riferisce esclusiva-

mente ai componenti compresi nella fornitura e può ridursi 

notevolmente a causa della natura noi idonea del materiale 

di supporto, utilizzo di viti e tasselli non indicati o instal-

lazione non consona.  L’impiego con strutture in legno più 

sottili è consentito soltanto dopo un controllo professionale 

che ne consenta l’installazione. Ripulire i fori dalla polvere 

di foratura. I tasselli in dotazione non devono essere usati in 

caso di installazione nel legno. Smontare sempre il prodotto 

e le corde quando questo non viene utilizzato. Questo 

prodotto per bambini non è né un’altalena né un attrezzo 

ginnico-sportivo o da arrampicata.  Utilizzare il sistema di 

sospensione esclusivamente per questo prodotto. Utilizzare 

soltanto da seduti. Non mettersi in piedi nel prodotto. 

Pericolo di infortuni dovuti a caduta o a danneggiamento 

del materiale. I bambini possono usare il prodotto solo sotto 

la costante supervisione degli adulti. 

 

ATTENZIONE

Non superare il carico massimo del prodotto (vedi ultima 

pagina) perché ciò potrebbe comportare dei danni. Se 

danneggiato evitare di usare il prodotto e smaltirlo corret-

tamente Scegliendo il punto dove appendere il prodotto 

fare attenzione a non bloccare zone di passaggio, scegliere 

un fondo morbido e mantenere la distanza da ostacoli 

potenziali sia vicino che sotto il prodotto al fine di evitare 

collisioni e infortuni. Non intrattenersi o giocare nell’area 

di oscillazione del prodotto. Non poggiare o montare il 

prodotto su fondo irregolare o con spigoli vivi. Non poggiare 

oggetti pesanti o appuntiti nel prodotto. Non utilizzare 

vicino a fonti di calore o fiamme. Non fumare dentro o vicino 

al prodotto. Non utilizzare con gioielli, scarpe, capi d’abbig-

liamento con cerniere o simili. Tenere lontani gli animali 

domestici dal prodotto. 

Autorizzate l’utilizzo del prodotto soltanto dopo aver letto 

e compreso queste istruzioni per l’uso e informato i bambini 

sui possibili rischi. Montaggio a parete o fissaggio al soffitto 

e la sospensione del prodotto deve essere eseguito da adulti 

in conformità con queste istruzioni per l’uso. Assemblare 

il prodotto utilizzando tutti i suoi componenti. Utilizzare 

esclusivamente con il sistema fissaggio contenuto nella 

confezione. La distanza massima del prodotto dal suolo in 

stato carico dovrebbe essere di 20 cm. Usare il prodotto 

come descritto in queste istruzioni per l’uso. Prima di ogni 

utilizzo controllare la stabilità e il livello d’usura tutti i 

componenti visibili, sostituire assolutamente le singole 

parti non intatte. Proteggere il prodotto da umidità, 

pioggia, attrito, chiusure a strappo, radiazioni solari dirette, 

calore e danneggiamenti. Se il prodotto dovesse bagnarsi 

rimuovere il cuscino e appenderlo separatamente per 

asciugarlo. Rimuovere il fissaggio e il cuscino prima di 

lavarlo. Lavare il prodotto a 30°C con il programma per i 

delicati. Non usare l’ammorbidente. Fare asciugare in piano. 

Pulire il dispositivo di fissaggio soltanto con un panno 

bagnato, senza usare detergenti. Non apportare alcuna 

modifica al prodotto perché ciò farebbe estinguere la 

garanzia. Smaltire la confezione seguendo le direttive e in 

modo compatibile con l’ambiente. Se il prodotto dovesse 

cambiare proprietario accludere anche queste istruzioni 

per l’uso.

GEBRUIKSAANWIJZING

 

BELANGRIJK: GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG 

DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. 

 

WAARSCHUWING

Ieder misbruik voorkomen! Lang touw, gevaar voor 

verwonding door verwurging. Gemakkelijk in te slikken 

kleine onderdelen, de verpakking bevat kleine onderdelen 

voor de installatie van het product. Eventueel overtollige 

kleine onderdelen na de installatie buiten het bereik van 

kinderen opbergen. Geen baby‘s in het product leggen - 

verstikkingsgevaar door zitkussen. Het product heeft geen 

veiligheidsgordel - kleine kinderen kunnen eruit vallen. 

Knoop het touw na de installatie vast aan de LA SIESTA 

SmartSwivel en knip het overtollige deel van het touw af. 

Bevestiging niet verdraaien. De producten mogen niet direct 

in de LA SIESTA MultiSpot worden gehangen. Gevaar voor 

verwonding door materiaalbreuk. Aan iedere LA SIESTA 

MultiSpot mag slechts één touw worden bevestigd. Voorkom 

dat de bevestiging contact maakt met scherpe randen.

De LA SIESTA MultiSpot mag alleen aan dragende 

ondergronden zoals beton of sterke houtbalken worden 

bevestigd en is niet geschikt om aan bomen te worden 

bevestigd. Afhankelijk van de aard van het dragende 

materiaal zijn de eisen aan schroeven en pluggen zeer 

verschillend. De met de leveringsomvang meegeleverde 

schroeven en pluggen zijn hoogwaardige universele 

oplossingen die echter niet voor alle toepassingen geschikt 

zijn. Gebruik de meegeleverde schroeven en pluggen 

daarom uitsluitend als u deskundig de geschiktheid ervan 

voor het materiaal ter plaatse kunt inschatten. Als u twijfelt 

over de aard van uw ondergrond, neem dan contact op met 

een vakman en laat u adviseren over de geschikte schroeven 

en pluggen. De aangegeven maximale belastbaarheid heeft 

uitsluitend betrekking op de meegeleverde componenten 

en kan door een ongeschikte aard van het draagmateriaal, 

gebruik van ongeschikte schroeven en pluggen of onjuiste 

installatie aanzienlijk worden verminderd. Het gebruik 

op dunnere houtconstructies is pas toegestaan nadat een 

vakman heeft gecontroleerd of de installatie kan plaats-

vinden. De boorgaten moeten worden vrijgemaakt van 

boorstof. De meegeleverde pluggen mogen niet worden 

gebruikt bij de installatie in hout. Het product en de touwen 

altijd demonteren wanneer ze niet worden gebruikt. Dit 

product voor kinderen is geen schommel-, sport-, turn- of 

klimtoestel. Het ophangsysteem uitsluitend gebruiken 

voor dit product. Uitsluitend zittend gebruiken. Niet in het 

product gaan staan. Gevaar voor verwonding door vallen of 

materiaalschade. Gebruik door kinderen uitsluitend onder 

doorlopend toezicht van volwassenen. 

Summary of Contents for Joki

Page 1: ...Jugenheim Germany Tel 49 6130 9119 19 lasiesta com Brugervejledning DA Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SV Ohjeet FI Bruksanvisning NO EL JA ZH KO P ru ka CS RU N vod Na Pou itie SK Instrukcja Ob...

Page 2: ...2 28 1x 1x 1x Min 8 5 cm Min 3 3 Inches Min 4 cm Min 1 6 Inches 4x 4x MultiSpot...

Page 3: ...3 28...

Page 4: ...4 28 70mm 2 8in 8 mm 5 16 in...

Page 5: ...5 28...

Page 6: ...6 28 20cm 8in...

Page 7: ...7 28 S m a r t S w ivel...

Page 8: ...8 28 1 5m 60in 1 5m 60in...

Page 9: ...9 28 Washing instructions Waschanleitung Instructions de lavage Instrucciones de lavado...

Page 10: ...10 28...

Page 11: ...11 28...

Page 12: ...ponents and may be significantly reduced if the carrier material is not in a suitable condition if unsuitable screws and dowels are used or in the event of improper installation Can only be used on th...

Page 13: ...indernissen neben und unter dem Produkt halten um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden Nicht unter oder im Schwingbereich des Produktes aufhalten oder spielen Produkt nicht auf rauen oder scharfk...

Page 14: ...e per age Les chevilles fournies ne doivent pas tre utilis es en cas d installation sur du bois D monter le produit et les cordes lorsqu ils ne sont pas utilis s Ce produit ne constitue pas une balan...

Page 15: ...s alejadas del producto Utilizar el producto s lo despu s de haber le do y enten dido este manual de instrucciones y despu s de haber explicado a los ni os los posibles riesgos nicamente adultos proce...

Page 16: ...lavarlo Lavare il prodotto a 30 C con il programma per i delicati Non usare l ammorbidente Fare asciugare in piano Pulire il dispositivo di fissaggio soltanto con un panno bagnato senza usare detergen...

Page 17: ...ter installation p LA SIESTA SmartSwivel og klip resterende reb af Sno ikke monteringss ttet Produkterne m ikke h nges direkte op i LA SIESTA MultiSpot Risiko for at komme til skade p grund af materia...

Page 18: ...kt underlag och h lla tillr ckligt avst nd till eventuella hinder bredvid och under produkten s att kollisioner och skador undviks Undvik att vistas eller leka i produktens sv ngningsomr de L gg inte...

Page 19: ...lle alustalle tai sellaisen p lle Tuotteeseen ei saa panna raskaita tai ter vi esineit Ei saa k ytt l mm nl hteiden tai liekkien l hettyvill Tuotteessa istuen tai sen l heisyydess ei saa tupakoida Tuo...

Page 20: ...n modifikasjo ner p produktet Det vil medf re at garantien slettes Kast emballasjen p en milj vennlig m te i henhold til forskrif tene Hvis produktet bytter eier m denne bruksanvisningen f lge produkt...

Page 21: ...strymi kraw dziami LA SIESTA MultiSpot mo e by przymocowywany tylko do powierzchni no nych takich jak beton lub grube belki drewniane Nie jest przeznaczony do mocowania na drzewach W zale no ci od rod...

Page 22: ...mai sub iri este permis numai dup ce se verific posibilitatea de instalare de c tre un speci alist Trebuie ndep rtat praful rezultat n urma lucr rilor de g urire din orificiile g urite Nu este permis...

Page 23: ...bok Pou vajte iba v polohe sedenia Na v robok nest pajte Hroz poranenie v d sledku p du alebo po kodenia materi lu Deti m u pou va iba pod st lym doh adom dospel ch os b POZOR Neprekra ujte maxim lnu...

Page 24: ...24 28 LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot H E 20 30 C...

Page 25: ...25 28 20 cm 30 C LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot...

Page 26: ...26 28 LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot 1 LA SIESTA MultiSpot 20 cm 30 C...

Page 27: ...27 28 20 cm 30 C LA SIESTA SmartSwivel LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot LA SIESTA MultiSpot...

Page 28: ...28 28 PFN 1809 01 JCD70 xx 80kg 175lbs JAD90 xx 80kg 175lbs JCD70 xx 3 10 years JAD90 xx 3 12 years 20cm 30 C...

Reviews: