1
２チャンネル２サーボ無線操縦機（プロポ）
Minimum 2 channel radio with 2 servos.
Eine 2-Kanal Fernlenkanlage mit 2 Servos.
Radio 2 voies avec 2 servos.
●プロポの取扱いは、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
●
For more information on the radio, refer to its instruction manual.
●
Für mehr Einzelheiten über die RC-Anlage, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung der RC-Anlage durch.
●
Lisez la notice de la radio pour plus d’informations.
■スティックタイプ
Stick-type
Knüppelsteuerung
A manches
■ハンドルタイプ
Wheel-type
Drehknopfsteuerung
A volant
■電池ボックス
Battery Box
Batteriehalter
Boîtier à piles
・
プロポセットに付いているときは必要ありませ
ん。
・
If already included with the radio, no battery box needs to
be purchased separately.
・
Wenn der Batteriehalter schon mit der RC-Anlage
geliefert wird, brau-chen Sie keinen gesondert kaufen.
・
S’il est déjà fourni avec l’ensemble radio, il est inutile
燃料と始動用具
Required for engine starting:
Zum Starten von Verbrennungsmotoren benötigtes Zubehör:
Pour faire démarrer le moteur thermique:
キットの他にそろえる物
/ REQUIRED FOR OPERATION / DAS NOTWENDIGE ZUBEHÖR / MATÉRIEL NÉCESSAIRE
19~20mm
38~41mm
使用できるサーボサイズ
Suitable servos
Passende Servos
Servos compatibles
No.73301
スターターパック
2
■筆
PAINT BRUSH
3
塗料（ボディ塗装用）
Paints (for painting the body shell)
Farben (zur Lackierung der Karosserie)
Peintures (pour peindre la carrosserie)
ポリカカラー
（筆ぬり塗料）
POLYCA COLOR
(Brush paints)
(Pinselfarben)
(Peintures à pinceau)
No.2230
マスキングカバーシート
MASKING SHEET
マスキングテープとビニール
シートが一体になった広範囲
マスク用テープです。
No.1947
For safe masking jobs, use this plastic masking
sheet featuring one self-adhesive edge.
京商スプレーカラー
KYOSHO SPRAY COLOR
No.76301 ~ 76711
警告
地上用（自動車用）のプロポ（2チャンネル2サーボ仕様）セットを
必ず使用してください。（地上用以外使用禁止）
CAUTION: Only use a surface radio with 2 channels and 2 servos!
WICHTIG: Benutzen Sie ausschlie¤lich eine 2-Kanal RC-Anlage mit
2 Servos fŸr den Autobereich!
IMPORTANT: NÕutilisez quÕune radio 2 voies avec 2 servos pour voitures!
注意
スプレーカラーを使用する場合、缶の説明を良く読んでください。
CAUTION: Before using Kyosho Spray Colors, always read the
explanations!
WICHTIG: Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung der Spray-
farben sorgfŠltig durch!
IMPORTANT: Avant lÕutilisation des Kyosho Spray Colors, lisez atten-
tivement les explications!
注意
AA
AA
AA
AA
AA
AA
■単３乾電池
AA-size Batteries
AA Trockenbatterien
Piles type AA
HANDY
FUEL
■ブースターコード
Booster Cord
Starterbatteriebox
Chauffe bougie
■グロー燃料、燃料ポンプ
Glow Fuel & Fuel Pump
Kraftstoff & Tankflasche
Carburant & Pipette
■プラグレンチ
Plug Wrench
Kreuzschlüssel
Clé à bougie
ガソリンや灯油は使用禁止。
WARNING:
Never use gasoline and kerosene!
VORSICHT:
Verwenden Sie niemals handelsŸbliches
Benzin und Diesel!
ATTENTION:
NÕutilisez jamais ni de lÕessence ni du gasoil!
●エンジン始動に必要な用具セット
S PRAY COLOR
R
KY
O
SH
O
FUELPROFF PAINT
S PRAY COLOR
R
KY
O
SH
O
FUELPROFF PAINT
2
●リバーススイッチを使用する場合は、プロポに付属の説
明書を参考に設定してください。
●
In case of using reverse switch, refer to instruction
manual included in the radio set.
●
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers
des Fernsteuersystems
●
Pour utiliser les inverseurs de servos, se référer à la
notice de la radio.
