KSF Argentina 2, Operating Manual

Page: 41 / 59

Sicherheitsinformationen
Risiko bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisung
Diese Anleitung beinhaltet Sicherheitshinweise und Warnungen für die Installation und Betrieb des Gerätes.
Ein Nichtbeachten dieser Informationen kann zur Gefährdung von für Mensch, Umwelt und Einrichtung füh-
ren. folgende Risiken sind vorhanden:
- Elektrischer Schlag
- Überhitzen der Geräteoberfläche
Sicherheitsanweisung
Die in dieser Anleitung angegebenen Sicherheitsanweisungen, in dem entsprechend Land
gültigen Sicherheitsnormen sind strikt einzuhalten.
Anwender Informationen
Um elektrische Unfälle zu vermeiden, muss die Installation und Anschluss gemäss gültigen Normen durch
autorisiertes Personal vorgenommen werden. Lassen Sie keinesfalls Flüssigkeiten ins Gerät eintreten. Rei-
nigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger, Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger. Betreiben Sie
das Gerät nur innerhalb den spezifizierten Werten. Sonst kann ein unzuverlässiger Betrieb entstehen oder
das Gerät kann beschädigt werden. Warten Sie drei Sekunden nach dem Ausschalten des Gerätes, bevor
Sie es wieder einschalten. Regelmässiges Reinigen und Unterhalten erhöht die Lebensdauer des Thermo-
states.
Im Gerät gibt es lebensgefährliche Spannungen. Die Verdrahtung darf nur durchgeführt werden, wenn das
Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt ist. Um Missbrauch zu verhindern, müssen ausser Betrieb gesetz-
te Thermostate durch den Anwender sicher gelagert oder professionell entsorget werden. Mechanische Be-
schädigungen unterliegen nicht der Herstellergarantie. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor. Für
Modifikationen oder Reparaturen wenden Sie sich an den Händler oder den Hersteller. Aus Sicherheitsgrün-
den dürfen nur vom Hersteller freigegebene Komponenten eingesetzt werden. Bei Verwendung nicht freige-
gebener Bauteile erlöschen jegliche Garantie- und Haftungsansprüche.
Entsorgung
Um Missbrauch zu verhindern, müssen ausser Betrieb gesetzte Geräte entsorgt werden. Benutzen Sie keine
nicht freigegebenen oder ausser Betrieb gesetzten Geräte. Das Gerät wurde gemäss RohS Standard ge-
baut. D.h. Es enthält weder gefährliche Substanzen noch Batterien.
Anschluß an die Stromversorgung
Das Gerät muß an eine Stromversorgung mit 400 Volt Wechselstrom angeschlossen werden. Bitte entneh-
men Sie die genauen Anschlußdaten für Ihr Gerät dem Typenschild. Der Festeinbau darf nur von einem
Fachmann vorgenommen werden, um unsachgemäßes Anschließen zu vermeiden. Bei der Benutzung eines
freiliegenden Kabels ist unbedingt darauf zu achten, daß es stolpersicher verlegt ist.
Achten Sie unbedingt auf eine ausreichende Endspannung um eine genügende Heizleistung zu er-
halten. Der Anschluss des Nullleiters ist zwingend erforderlich!!!
BRANDSCHUTZ
Alle Objekte, die in Kontakt mit dem Gerät sind, müssen aus nicht
brennbaren Materialien bestehen!!!
Safety Information
Risks in case of failure to follow safety instructions
These instructions contain safety precautions and warnings for the installation and operation of the unit.
Failure to comply with these instructions can result in danger to humans, machines and the surroundings.
The following risks are present:
- Electric shock
- Overheating the unit's surfaces
Safety Precautions
The safety precautions contained in the present instructions and the security standards
applicable in the respective country of operation are to be strictly followed.
User Information
In order to avoid electrical accidents, the installation and connection of the unit must comply with applicable
standards and must be performed by authorized personnel. Never allow liquids to penetrate the unit. Never
clean the unit with a steam cleaner, pressurized water or high-pressure cleaning equipment. Operate the unit
only within the specified threshold values, otherwise unpredictable operation may result and/or the unit may
be damaged. Always wait three seconds after switching off the unit before switching it on again. Regular
cleaning and maintenance increase the service life of the thermostat.
Life-threatening high voltages are found inside the unit. Work on wiring may only be conducted when the unit
has been completely disconnected from the electric power supply. In order to prevent misuse, the user must
store thermostats which are no longer operational in a secure place or have them disposed of professionally.
Mechanical damages are covered by the manufacturer's warranty. Never make any changes to the unit.
Contact the dealer or manufacturer for any modifications or repairs. For safety reasons only components
approved by the manufacturer can be used. Use of any components not approved by the manufacturer voids
any and all guarantee or liability claims.
Disposal
Equipment which is no longer operational must be disposed of to prevent misuse. Do not use any compo-
nents which are not approved or which have been taken out of operation. The unit has been constructed in
compliance with the RohS standard and thus contains neither hazardous substances nor batteries.
Connection to the Power Supply
The unit must be connected to a power supply of 400 volts alternating current. Please consult the type label
for the exact connection data for your unit. In order to prevent incorrect connection, permanent installation
may only be performed by a qualified technician. When an openly exposed cable is used, it must be ensured
that no trip hazard results.
Make absolutely sure that the final voltage is adequate and that adequate heating performance is
achieved. Connection of the neutral conductor is absolutely mandatory!!!
Fire Prevention
All objects which come into contact with the unit must consist of
non-flammable materials!!!
80 81