BIZTONSÁGI ELŐÍR ÁSOK
#*;50/4¦(*&-Ʃ±3¦40,
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
LÊT[ÛMÊLFU
r"LÊT[ÛMÊLFUKVUUBTTBWJTT[BB
Nespresso
$MVCDÎNÊSFWBHZB
Nespresso
IJWBUBMPTLÊQWJTFMǩKÊIF[
r)BT[ÛLTÊHWBOIPTT[BCCÎUÓLÃCFMSF
LJ[ÃSÓMBHMFHBMÃCCNN
2
LFSFT[UNFUT[FUǶWBHZBCFNFOFUJ
ÃSBNOBLNFHGFMFMǩGÕMEFMU
WF[FUǩLÃCFMUIBT[OÃMKPO
r"WFT[ÊMZFTTÊSÛMÊTFLFMLFSÛMÊTF
ÊSEFLÊCFOTPIBOFIFMZF[[FB
LÊT[ÛMÊLFUGPSSÓGFMÛMFUSFWBHZBOOBL
LÕ[FMÊCFQÊMEÃVMSBEJÃUPSGǩ[ǩMBQ
TÛUǩHÃ[ÊHǩWBHZIBTPOMÓFT[LÕ[ÕL
ÊTOZÎMUMÃOHLÕ[FMÊCF
r"LÊT[ÛMÊLFUNJOEJHWÎ[T[JOUFT
T[JMÃSEÊTTJNBGFMÛMFUSFUFHZF"
GFMÛMFUOFLFMMFOÃMMÓOBLLFMMMFOOJF
BIǩWFMÊTGPMZBEÊLPLLBMmWÎ[[FM
LÃWÊWBMWÎ[LǩPMEÓWBMÊTIBTPOMÓLLBM
mT[FNCFO
r)BIPTT[BCCJEFJHOFNIBT[OÃMKB
BLÊT[ÛMÊLFUIÙ[[BLJBUÃQLÃCFMU
BIÃMÓ[BUCÓM*MZFOLPSNJOEJHB
LPOOFLUPSEVHÓUGPHKBÊTTPIB
OFBLÃCFMUIÙ[[BNFSUBLÃCFM
NFHTÊSÛMIFU
r5JT[UÎUÃTÊTKBWÎUÃTFMǩUUIÙ[[BLJB
EVHÓUBLPOOFLUPSCÓMÊTIBHZKB
LJIǶMOJBLÊT[ÛMÊLFU
r4PIBOFGPHKBNFHBLÃCFMU
OFEWFTLÊ[[FM
r"LÊT[ÛMÊLFUWBHZBMLBUSÊT[FJU
OFNT[BCBEWÎ[CFWBHZNÃT
GPMZBEÊLCBNFSÎUFOJ
r"LÊT[ÛMÊLFUWBHZBMLBUSÊT[FJUTPIB
OFUFHZFNPTPHBUÓHÊQCF
r"WÎ[[FMÊSJOULF[ǩFMFLUSPNPTSÊT[FL
WFT[ÊMZFTFLIBMÃMPTÃSBNÛUÊTU
PLP[IBUOBL
r/FOZJTTBGFMBLÊT[ÛMÊLFU"CFOOF
MÊWǩGFT[ÛMUTÊHWFT[ÊMZFT
r"LÊT[ÛMÊLOZÎMÃTBJCBOFEVHKPO
TFNNJU5Ƕ[ÊTÃSBNÛUÊTMFIFUB
LÕWFULF[NÊOZF
A készülék használatakor
kerülje a lehetséges
sérüléseket.
r.ǶLÕEUFUÊTLÕ[CFOTPIBOFIBHZKB
GFMÛHZFMFUOÊMLÛMBLÊT[ÛMÊLFU
r/FIBT[OÃMKBBLÊT[ÛMÊLFUIBB
LÊT[ÛMÊLTÊSÛMUWBHZOFNNǶLÕEJL
NFHGFMFMǩFO"[POOBMIÙ[[BLJB
EVHÓUBLPOOFLUPSCÓM&MMFOǩS[ÊTSF
KBWÎUÃTSBWBHZCFÃMMÎUÃTSBBLÊT[ÛMÊLFU
KVUUBTTBFMB
Nespresso
$MVC
DÎNÊSFWBHZB
Nespresso
IJWBUBMPT
LÊQWJTFMǩKÊIF[
r"TÊSÛMULÊT[ÛMÊLÃSBNÛUÊTUÊHÊTJ
TÊSÛMÊTUÊTUÛ[FUPLP[IBU
r"LÊT[ÛMÊLNǶLÕEÊTFLÕ[CFONJOEJH
[ÃSKBMFUFMKFTFOBLBQT[VMBLBSU
ÊTTPIBOFOZJTTBGFM*MZFOLPS
MFGPSSÃ[IBUKBNBHÃU
r/FUFHZFB[VKKÃUBLÃWÊLJGPMZÓBMÃ
NFSUMFGPSSÃ[IBUKBNBHÃU/FEVHKB
CFB[VKKÃUBLBQT[VMBSFLFT[CFWBHZ
BLBQT[VMBUBSUÓCBNFSUTÊSÛMÊTU
PLP[IBU
r)BBLBQT[VMÃUBQFOHÊLOFNGÙSKÃL
ÃUBWÎ[BLBQT[VMBLÕSÊGPMZIBUÊTB
LÊT[ÛMÊLNFHTÊSÛMIFU
r4PIBOFIBT[OÃMKPOTÊSÛMU
WBHZFMEFGPSNÃMÓEPUU
LBQT[VMÃU)BLBQT[VMBT[PSVMU
BLBQT[VMBSFLFT[CFBUPWÃCCJ
IBT[OÃMBUFMǩUULBQDTPMKBLJBHÊQFU
ÊTIÙ[[BLJBEVHÓUBLPOOFLUPSCÓM
)ÎWKBB
Nespresso
$MVCNVOLBUÃSTÃU
WBHZB
Nespresso
IJWBUBMPT
LÊQWJTFMǩKÊU
r$TBLGSJTTJWÓWJ[FUUÕMUTÕOB
WÎ[UBSUÃMZCB
r)BBLÊT[ÛMÊLFUIV[BNPTBCCJEFJH
OFNIBT[OÃMKB QMWBLÃDJÓB
WÎ[UBSUÃMZUÛSÎUTFLJ
r)BBLÊT[ÛMÊLFUBIÊUWÊHÊOWBHZ
OÊIÃOZOBQJHOFNIBT[OÃMUB
DTFSÊMKFLJBWÎ[UBSUÃMZCBOMÊWǩWJ[FU
r/FIBT[OÃMKBBLÊT[ÛMÊLFU
DTFQFHUFUǩUÃMDBÊTDTFQQSÃDTOÊMLÛM
IPHZFMLFSÛMKFBGPMZBEÊLLÕSOZF[ǩ
GFMÛMFUFLSFGPMZÃTÃU
r/FIBT[OÃMKPOFSǩTTÙSPMÓWBHZ
PMEÓT[FSU"LÊT[ÛMÊLFUOFEWFT
SVIÃWBMÊTLÎNÊMǩUJT[UÎUÓT[FSSFM
UJT[UÎUTBNFH
r"HÊQUJT[ÎUÃTÃIP[DTBLUJT[UB
FT[LÕ[ÕLFUIBT[OÃMKPO
r"NJLPSLJDTPNBHPMKBBLÊT[ÛMÊLFU
WFHZFMFÊTEPCKBLJBNǶBOZBHGÓMJÃU
r"LÊT[ÛMÊLFU
Nespresso
LÃWÊLBQT[VMÃLLBMWBMÓIBT[OÃMBUSB
UFSWF[UÊLBNFMZFLFUB
Nespresso
$MVCPOLFSFT[UÛMWBHZB
Nespresso
IJWBUBMPTLÊQWJTFMǩKÊOÊMT[FSF[IFU
CF"LJWÃMÓNJOǩTÊHFUB
Nespresso
DTBLBLLPSHBSBOUÃMKBIB
Nespresso
LÊT[ÛMÊLÊIF[
Nespresso
LBQT[VMÃU
IBT[OÃM
r.JOEFO
Nespresso
LÊT[ÛMÊLOFL
T[JHPSÙLÕWFUFMNÊOZFLOFLLFMM
NFHGFMFMOJF"NFHCÎ[IBUÓTÃH
FMMFOǩS[ÊTÊSFT[PMHÃMÓUFT[UFLFU
WÊMFUMFOT[FSǶFOLJWÃMBT[UPUU
LÊT[ÛMÊLFLFOHZBLPSMBUJIBT[OÃMBU
TPSÃOIBKUKVLWÊHSF/ÊIÃOZ
LÊT[ÛMÊLFOF[ÊSUMÃUT[ÓEIBUOBL
LPSÃCCJIBT[OÃMBUSBVUBMÓKFMFL
r"
Nespresso
GFOOUBSUKBBKPHPUB[
VUBTÎUÃTPLFMǩ[FUFTñHZFMNF[UFUÊT
OÊMLÛMUÕSUÊOǩNFHWÃMUP[UBUÃTÃSB
Vízkőmentesítés
r)FMZFTIBT[OÃMBUFTFUÊOB
Nespresso
WÎ[LǩNFOUFTÎUǩFMǩTFHÎUJHÊQF
NFHGFMFMǩNǶLÕEÊTÊUBLÊT[ÛMÊL
ÊMFUUBSUBNBBMBUUÊTHPOEPTLPEJL
BSSÓMIPHZB[¸OLÃWÊKB
VHZBOPMZBOUÕLÊMFUFTMFHZFONJOU
B[FMTǩBMLBMPNNBM"NFHGFMFMǩ
NFOOZJTÊHHFMÊTBGPMZBNBU
MÊQÊTFJWFMLBQDTPMBUPTJOGPSNÃDJÓLBU
B
Nespresso
WÎ[LǩPMEÓLÊT[MFUÊCFO
UBMÃMIBUÓIBT[OÃMBUJÙUNVUBUÓCBO
PMWBTIBUKB
ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT
Adja át a készülék későbbi
használójának.
A használati utasítás
letölthető PDF formátumban
a www.nespresso.com
oldalról.
POZOR: bezpečnostní
pokyny jsou součástí
přístroje. Přečtěte si je
pozorně před prvním
použitím vašeho nového
přístroje. Uchovávejte je na
známém místě, kde budou
kdykoli k dispozici.
POZOR: pokud uvidíte
toto upozornění, přečtěte si
bezpečnostní pokyny, abyste
předešli možnému úrazu či
poškození přístroje.
POZNÁMKA: pokud
uvidíte toto upozornění,
vezměte na vědomí
doporučení pro bezpečné a
správné používání vašeho
přístroje.
r5FOUPQǭÎTUSPKKFVSNJFOQSPQǭÎQSBWV
OÃQPKǹWTPVMBEVTUǏNJUP
CF[QFNJOPTUOÎNJQPLZOZ
r/FQPVßÎWFKUFQǭÎTUSPKQSPKJOÝOFß
VSNJFOÝÙNJFM
r5FOUPQǭÎTUSPKCZMOBWSßFOQSPQPVßJUÎ
WJOUFSJÊSVQPV[F[BTUBOEBSEOÎDI
UFQMPUOÎDIQPENÎOFL
r/FTNÎCÝUWZTUBWFOQǭÎNÊNV
TMVOFNJOÎNVTWJUVWMILPTUJBOJ
EFMØÎNVQǹTPCFOÎWPEZ
r5FOUPQǭÎTUSPKKFVSNJFOQSP
QPVßÎWÃOÎWEPNÃDOPTUJBQPEPCOÊ
WZVßJUÎKBLPW[BNǏTUOBOFDLÝDI
LVDIZǥLÃDIPCDIPEǹLBODFMÃǭÎB
KJOÝDIQSBDPWJØdzLMJFOUZWIPUFMFDI
NPUFMFDIBPTUBUOÎDIVCZUPWBDÎDI
[BǭÎ[FOÎDI
r%ǏUJWFWǏLVPEMFUNPIPVQǭÎTUSPK
QPVßÎWBUKFOQPEEPIMFEFNOFCP
CZMZMJTF[OÃNFOZTCF[QFNJOPTUOÎNJ
QPLZOZBKTPVTJWǏEPNZSJ[JLBT
NBOJQVMBDÎTPVWJTFKÎDÎNƉJØUǏOÎB
ÙESßCVOFTNÎQSPWÃEǏUEǏUJCF[
EP[PSV
r6ESßVKUFQǭÎTUSPKJQǭÎWPEOÎLBCFM
NJNPEPTBIEǏUÎNMBEØÎDIMFU
r0TPCZTFTOÎßFOÝNJGZ[JDLÝNJ
TNZTMPWÝNJNJJEVØFWOÎNJ
HU
HU
71
70
CZ
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 4-5
19.09.13 11:16
