Krups Nespresso CitiZ & Milk XN730T, User Manual

Page: 46 / 68

8080013150_KRUPS XN 730_07.2013.
ZASADY BEZPIECZEŃST WA
UWAGA! wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
dołączono do urządzenia. Przed
pierwszym użyciem urządzenia
należy uważnie je przeczytać.
Należy przechowywać je w
miejscu łatwo dostępnym, aby
zawsze móc po nie sięgnąć.
UWAGA! w przypadku
pojawienia się tego symbolu
należy sprawdzić we
wskazówkach dotyczących
bezpieczeństwa, co zrobić, aby
uniknąć ryzyka i uszkodzeń.
INFORMACJA! w przypadku
pojawienia się tego symbolu
należy postępować zgodnie z
wyświetlonymi instrukcjami
dotyczącymi poprawnego i
bezpiecznego korzystania z
urządzenia.
r&LTQSFTEPLBXZTVȃZEP
QS[ZHPUPXZXBOJBOBQPKÓX[HPEOJF[
OJOJFKT[LJJOTUSVLDKLJ
r;BCSBOJBTJǒXZLPS[ZTUZXBOJB
VS[LJE[FOJBXDFMBDIJOOZDIOJȃDFM
PLSFǯMPOZXJOTUSVLDKJ
r&LTQSFTEPLBXZQS[F[OBD[POZKFTU
EPVȃZULPXBOJBXQPNJFT[D[FOJBDI
XLUÓSZDIQBOVKLJVNJBSLPXBOF
UFNQFSBUVSZ
r/JFOBMFȃZXZTUBXJBljVS[LJE[FOJBOB
CF[QPǯSFEOJFE[JBBOJFTPǤDBPSB[
OBSBȃBljOBQS[FEVȃBKLJDFTJǒE[JBBOJF
XPEZJXJMHPDJ
r6S[LJE[FOJFQS[F[OBD[POPEP
VȃZULPXBOJBXXBSVOLBDIEPNPXZDI
PSB[XLVDIOJBDITLMFQÓXCJVSJJOOZDI
NJFKTDQSBDZQS[F[LMJFOUÓXXIPUFMBDI
NPUFMBDIPSB[JOOZDINJFKTDBDIQPCZUV
UBLJDIKBLQFOTKPOBUZUZQVCBEBOE
CSFBLGBTU
r6S[LJE[FOJFNPȃFCZljVȃZXBOFQS[F[
E[JFDJXXJFLVPEMBUKFǯMJTLJQPE
PQJFLLJPTÓCEPSPTZDIVE[JFMBKLJDZDI
PEQPXJFEOJDIXTLB[ÓXFLJ
ǯXJBEPNZDINPȃMJXZDI[BHSPȃFǤ
$[ZT[D[FOJFJQSBDFLPOTFSXBDZKOF
NPHLJCZljQSPXBE[POFQS[F[E[JFDJX
XJFLVPEMBUQPEXBSVOLJFNȃFTLJ
QPEPQJFLLJPTÓCEPSPTZDI
r1S[FDIPXVKVS[LJE[FOJFXNJFKTDV
OJFEPTUǒQOZNEMBE[JFDJQPOJȃFKSPLV
ȃZDJB
r6S[LJE[FOJFNPȃFCZljVȃZULPXBOFQS[F[
PTPCZPPHSBOJD[POZDI[EPMOPǯDJBDI
ñ[ZD[OZDID[ZVNZTPXZDIMVC
QS[F[PTPCZOJFEPǯXJBED[POFKFǯMJTLJ
QPEPQJFLLJPSB[QPTJBEBKLJOJF[CǒEOF
JOGPSNBDKFEPUZD[LJDFVȃZULPXBOJB
VS[LJE[FOJBPSB[NPȃMJXZDI[BHSPȃFǤ
r%[JFDJOJFQPXJOOZVȃZXBljVS[LJE[FOJB
EP[BCBXZ
r1SPEVDFOUXZLJD[B[[BLSFTV
HXBSBODKJQS[ZQBELJXZLPS[ZTUZXBOJB
LPNFSDZKOFHPOJFXBǯDJXFKPCTVHJ
MVCOJFXBǯDJXFHPXZLPS[ZTUZXBOJB
VS[LJE[FOJBT[LÓEXZOJLBKLJDZDI[
VȃZULPXBOJBVS[LJE[FOJBXJOOZDI
DFMBDIOJFQPQSBXOFHPVȃZULPXBOJB
OJFQSPGFTKPOBMOFKOBQSBXZPSB[
OJFQS[FTUS[FHBOJB[BQJTÓXJOTUSVLDKJ
PCTVHJJOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPǯDJ[
UFHPUZUVV
Unikać ryzyka porażenia prądem
i pożaru.
r8TZUVBDKJBXBSZKOFKOBUZDINJBTUXZKLJlj
XUZD[Lǒ[HOJB[EB[BTJMBKLJDFHP
r6S[LJE[FOJFQPELJD[BljXZLJD[OJFEP
PEQPXJFEOJDIBUXPEPTUǒQOZDI
HOJB[E[CPMDFNV[JFNJBKLJDZN8LJD[Blj
VS[LJE[FOJFEPȂSÓEBQSLJEVEPQJFSPQP
JOTUBMBDKJVS[LJE[FOJB6QFXOJljTJǒ[F
OBQJǒDJFȂSÓEB[BTJMBOJBKFTUUBLJFTBNP
KBLXTLB[BOPOBUBCMJD[DF[OBNJPOPXFK
/JFXBǯDJXFQPELJD[FOJFVS[LJE[FOJB
TQPXPEVKFBOVMPXBOJFHXBSBODKJ
Urządzenie może być użyte tylko
po instalacji.
r/JFQS[FDJLJHBljQS[FXPEVQPPTUSZDI
QPXJFS[DIOJBDIOJF[HJOBljHPPSB[OJF
EPQVT[D[BljEPKFHP[XJTBOJB
r/JF[CMJȃBljQS[FXPEVEPȂSÓEFDJFQBJ
XJMHPDJ
r"CZVOJLOLJlj[BHSPȃFǤXQS[ZQBELV
VT[LPE[FOJBQS[FXPEVOBMFȃZQS[FLB[Blj
HPEPQSPEVDFOUBMVCBVUPSZ[PXBOFHP
QVOLUVTFSXJTPXFHPXDFMVXZNJBOZ
r/JFXLJD[BljVS[LJE[FOJBXQS[ZQBELV
VT[LPE[FOJBQS[FXPEV
r;XSÓDJljVS[LJE[FOJFEP,MVCV
Nespresso
MVCBVUPSZ[PXBOFHPQS[FETUBXJDJFMB
Nespresso
.
r+FȃFMJLPOJFD[OFKFTUVȃZDJF
QS[FEVȃBD[BOBMFȃZVȃZljXZLJD[OJF
QS[FEVȃBD[BV[JFNJPOFHPPQS[FLSPKV
PL
91
1S[FEXLJD[FOJFNFLTQSFTVOBMFȃZ[BQP[OBljTJǒ[[BMFDFOJBNJJǯSPELBNJPTUSPȃOPǯDJPQJTBOZNJXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ
Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!
SPIS TREŚCI/ СОДЕРЖАНИЕ
Nespresso
FLTLMV[ZXOZTZTUFNUXPS[FOJBQFSGFLDZKOFKLBXZ&TQSFTTP[BLBȃEZNSB[FN
8T[ZTULJFNBT[ZOZTLJXZQPTBȃPOFXVOJLBMOZTZTUFNEPFLTUSBLDKJLUÓSZHXBSBOUVKFDJǯOJFOJFSÓXOFCBS,BȃEZ[QBSBNFUSÓXVS[LJE[FOJB[PTUBCBSE[PQSFDZ[ZKOJFPCMJD[POZBCZ[BQFXOJljNPȃMJXPǯljFLTUSBLDKJ
XT[ZTULJDIBSPNBUÓXLBXZ(SBOE$SVOBEBljLBXJFPEQPXJFEOJFKLPOTZTUFODKJJVUXPS[ZljOJF[XZLMFHǒTULJJEFMJLBUOLJQJBOLǒ DSFNB
Nespresso
ʯʤʠʯʜʣʜʝʰʙʚʓʟʑʱʣʚʣʤʗʞʑʖʝʱʡʢʚʔʠʤʠʓʝʗʟʚʱʚʖʗʑʝʮʟʠʔʠ Эспрессо.
ɤʣʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭʠʣʟʑʫʗʟʭʥʟʚʜʑʝʮʟʠʛʣʚʣʤʗʞʠʛʯʜʣʤʢʑʜʨʚʚʠʒʗʣʡʗʩʚʓʑʰʫʗʛʖʑʓʝʗʟʚʗʒʑʢɤʣʗʡʑʢʑʞʗʤʢʭʜʠʦʗʞʑʪʚʟʒʭʝʚʡʠʖʠʒʢʑʟʭʣʓʗʝʚʩʑʛʪʗʛʤʠʩʟʠʣʤʮʰʩʤʠʒʭʔʑʢʑʟʤʚʢʠʓʑʤʮɤʑʞ
ʢʑʣʜʢʭʤʚʗʓʣʗʧʑʢʠʞʑʤʠʓʣʠʢʤʠʓʜʠʦʗɥʢʑʟɭʢʰʠʤ
Nespresso
90
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH/
СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ .............................................................
ODKAMIENIANIE/ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ...........................................................
CZYSZCZENIE/ ОЧИСТКА .................................................................................
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW/ НЕИСПРАВНОСТИ .........................................
KONTAKT Z KLUBEM
NESPRESSO
/ СВЯЗАТЬСЯ С КЛУБОМ
NESPRESSO
................
UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO/
УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...........................................
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM ........................................................
GWARANCJA/ ГАРАНТИЯ ................................................................................
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA/ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................
INFORMACJE OGÓLNE/ ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ..............................
DANE TECHNICZNE/ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....................................................
OSZCZĘDZANIE ENERGII/ РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ....................................
PIERWSZE UŻYCIE/UŻYCIE PO DŁUGIM OKRESIE NIEUŻYTKOWANIA/
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ .
PRZYGOTOWANIE KAWY/ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ .............................................
PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ ..........
PRZYGOTOWANIE MLECZNEJ PIANKI/ ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ ......
OPRÓŻNIANIE SYSTEMU Z WODY PRZED ODDANIEM DO NAPRAWY, PRZED
OKRESEM NIEUŻYTKOWANIA LUB W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNIĘCIEM/
ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПЕРЕД ДЛИТЕЛЬНЫМ ПРОСТОЕМ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ
ЗАМЕРЗАНИЯ ИЛИ ПЕРЕД РЕМОНТОМ ............................................................
91
96
96
97
98
99
100
101
102
103
104
106
107
109
109
110
111
CITIZ&MILK
PL
RU
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 2-3 24.09.13 14:19