3X
&&345&($*,0'/"-"/(&1&3*0%&7"//*&5Ŭ($*,
ȣȤȫȦȚȩȤȚȥȚȟȘȦȔȔȣȢȟȘȖȔȞȚȣȘȤȜȢȗȢȔȩȤȚȥȜȔȥ
7FSXJKEFSEFQMBTUJD
GPMJFWBOIFUMFLSPPTUFS
ȔɈȵȽɄɎɅɆȹɆȻɁ
ƂȿȵɅɆȽȾɏɀȹɀȶɄɍɁȻ
ȵƂɒɆɃɁȸɐɅȾɃ
ȵƂɃɅɆɄɍȷȷȽɅȻɌ
4QPFMIFUXBUFSSFTFSWPJS
PNWPPSEBUVEJUWVMUNFU
ESJOLXBUFS
ȡȹƂȿɓɁɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓ
ƂɄȽɁɆɃȷȹɀɐɅȹɆȹɀȹƂɒɅȽɀɃ
νερό.
4MVJUEFNBDIJOFPQ
EFOFUTQBOOJOHBBO
ȥɇɁȸɎɅɆȹɅɆȻɁƂɄɐȺȵ
%SVLPQEFLOPQ&TQSFTTP
PG-VOHPPNEFNBDIJOFJO
UFTDIBLFMFO
ȣȵɆɏɅɆȹɆɃȾɃɇɀƂɐ
&TQSFTTPɏ-VOHPȷȽȵɁȵ
ȹɁȹɄȷɃƂɃȽɏɅȹɆȹɆȻɀȻɉȵɁɏ
1MBBUTFFOPQWBOHCBL NJO-POEFSEF
LPîFVJUMPPQ
ȦɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹɎɁȵȸɃɉȹɐɃ ȾȵɆȹȿɍɉȽɅɆɃ
ȿȾɍɆɋȵƂɒɆɃɅɆɒɀȽɃȹȾɄɃɏɌȾȵɈɎ
LET OP: lees eerst de
veiligheidsmaatregelen om de kans op
levensgevaarlijke elektrische schokken en
brand te vermijden.
ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα
ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας
ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.
120
%SVLPQEFLOPQ
-VOHPPNEFNBDIJOF
UFTQPFMFO)FSIBBMEF[F
IBOEFMJOHESJFNBBM
ȣȵɆɏɅɆȹɆɃȾɃɇɀƂɐ
MVOHPȷȽȵɁȵɂȹƂȿɇȼȹɐȻ
ɀȻɉȵɁɏȘƂȵɁȵȿɍȶȹɆȹ
ɈɃɄɎɌ
*OEJDBUJFMFETLOJQQFSFOPQXBSNFO TFD
ȨɋɌƂɃɇȵɁȵȶɃɅȶɏɁȹȽƂɄɃȼɎɄɀȵɁɅȻ
ȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ
*OEJDBUJFMFETCMJKWFOCSBOEFO
LMBBSWPPSHFCSVJL
ȥɆȵȼȹɄɒɈɋɌɀȻɉȵɁɏɎɆɃȽɀȻȷȽȵȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵ
4QPFMEF"FSPDDJOPPN
ȡȹƂȿɓɁȹɆȹɆɃ"FSPDDJOP
NL
GR
4QPFMIFU
XBUFSSFTFSWPJSPNFO
WVMIFUEBBSOBNFU
ESJOLXBUFS
ȡȹƂȿɓɁɆȹȾȵȽɀȹɆɍ
ȷȹɀɐɅɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓ
ɀȹƂɒɅȽɀɃɁȹɄɒ
4MVJUEFDBQTVMFLMFN
FOQMBBUTFFOLPQKF
POEFSEFLPîFVJUMPPQ
ȝȿȹɐɅɆȹɆɃɁɀɃɉȿɒȾȵȽ
ɆɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹɀɐȵȾɃɓƂȵ
ȾɍɆɋȵƂɒɆɃɅɆɒɀȽɃ
ȹȾɄɃɏɌɆɃɇȾȵɈɎ
7FSXJKEFSIFULPQKF1MBBUTEF
DBQTVMFLMFNPNIPPHFOXFFS
PNMBBHPNEFDBQTVMFVJUUF
XFSQFOJOIFUPQWBOHCBLKFWPPS
DBQTVMFT
ȔƂɃɀȵȾɄɓɁȹɆȹɆȻɁȾɃɓƂȵ
ȔɁȵɅȻȾɕɅɆȹȾȵȽɂȵɁȵȾȿȹɐɅɆȹ
ɆɃɁɀɃɉȿɒȷȽȵɁȵȹɂȵɉȼȹɐȻ
ȾɍɊɃɇȿȵɀɎɅȵɅɆɃȸɃɉȹɐɃ
ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻɀɎɁɋɁȾȵɊɃɇȿɕɁ
LET OP:
PQFOEFDBQTVMFLMFNOPPJUUJKEFOTHFCSVJLFOMFFTEFWFJMJHIFJETNBBUSFHFMFOPNNPHFMJKLF
TDIBEFUFWPPSLPNFO
OPMERKING:
UJKEFOTIFUPQXBSNFOLVOUVFMLFLPîFUPFUTJOESVLLFO;PESBEFNBDIJOF
PQHFXBSNEJTUSFFEUIJKJOXFSLJOH
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ɀȻɁɅȻȾɕɁȹɆȹɆɃɁɀɃɉȿɒɒɆȵɁȻɀȻɉȵɁɏȹɐɁȵȽɅȹȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵȵɁȵɈȹɄȼȹɐɆȹɅɆȵɀɎɆɄȵ
ȵɅɈɍȿȹȽȵɌȷȽȵɆȻɁȵƂɃɈɇȷɏƂȽȼȵɁɃɓȾȽɁȸɓɁɃɇȾȵɆɍɆȻȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵɆȻɌɅɇɅȾȹɇɏɌ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
LȵɆɍɆȻȸȽɍɄȾȹȽȵɆȻɌƂɄɃȼɎɄɀȵɁɅȻɌɀƂɃɄȹɐɆȹɁȵƂȵɆɏɅȹɆȹɒƂɃȽɃȵƂɒɆȵȸɓɃȾɃɇɀƂȽɍ
ȾȵɈɎɒɆȵɁɆȵɈɕɆȵȵɁȵȶɃɅȶɏɁɃɇɁȢȾȵɈɎɌȼȵȵɄɉɐɅȹȽɁȵɄɎȹȽȵɇɆɒɀȵɆȵɒɆȵɁȻɀȻɉȵɁɏȹɐɁȵȽɎɆɃȽɀȻ
%SVLPQEFLOPQ&TQSFTTP NMPG-VOHP
NMPNEFNBDIJOFJOUFTDIBLFMFO/B
FYUSBDUJFTUPQUEFNBDIJOFBVUPNBUJTDI%SVL
OPHNBBMTPNEFEPPSTUSPNJOHWBOEFLPîFUF
TUPQQFOPGFSLPîFBBOUPFUFWPFHFO
ȣȵɆɏɅɆȹɆɃȾɃɇɀƂɐ&TQSFTTP ɉȽȿɏ
-VOHP ɉȽȿȷȽȵɁȵɂȹȾȽɁɏɅȹȽȻȸȽȵȸȽȾȵɅɐȵ
ȚƂȵɄȵɅȾȹɇɏȼȵɅɆȵɀȵɆɏɅȹȽȵɇɆɒɀȵɆȵȖȽȵ
ɁȵɅɆȵɀȵɆɏɅȹɆȹɆȻɁȹȾɄɃɏɆɃɇȾȵɈɎɏȷȽȵɁȵ
ȵƂɃȷȹɀɐɅȹɆȹɆɃɁȾȵɈɎɅȵɌƂȵɆɏɅɆȹɂȵɁɍ
0QFOEFDBQTVMFLMFN
IFMFNBBMFOMFHFFO
Nespresso
DBQTVMFJOEF
LMFNIPVEFS
ȔɁȵɅȻȾɕɅɆȹɆȹȿȹɐɋɌ
ɆɃɁɀɃɉȿɒȾȵȽȹȽɅɍȷȹɆȹ
ɆȻɁȾɍɊɃɇȿȵ
Nespresso
.
,0''*&;&55&/7003#&3&*%&/
ȣȔȤȔȥȝȘȧȚȝȔȨȘ
%SVLPQEFLOPQ&TQSFTTPPG-VOHP
PNEFNBDIJOFJOUFTDIBLFMFO
ȣȵɆɏɅɆȹɆɃȾɃɇɀƂɐ&TQSFTTPɏ-VOHPȷȽȵ
ɁȵȹɁȹɄȷɃƂɃȽɏɅȹɆȹɆȻɀȻɉȵɁɏ
*OEJDBUJFMFETLOJQQFSFO
PQXBSNFO TFD
ȨɋɌƂɃɇȵɁȵȶɃɅȶɏɁȹȽ
ƂɄɃȼɎɄɀȵɁɅȻ ȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ
*OEJDBUJFMFETCMJKWFOCSBOEFO
LMBBSWPPSHFCSVJL
ȥɆȵȼȹɄɒɈɋɌɀȻɉȵɁɏɎɆɃȽɀȻȷȽȵ
λειτουργία
NL
GR
121
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 10-11
18.09.13 09:43
