Kostrzewa Mini Bio User Manual Download Page 3

Page: 3 / 248

Instrukcja

Mini Bio

Mini Bio Luxury

- PLV 08.15

Specjaliści w ogrzewaniu

Instrukcja Mini Bio / Mini Bio Luxury

........................................................ 5

Spis treści

............................................................................................................. 9

Mini Bio / Mini Bio Luxury User manual

................................................. 45

Index

................................................................................................................... 49

Bedienungsanleitung Mini Bio / Mini Bio Luxury

............................ 85

Inhaltsverzeichnis

......................................................................................... 89

Инструкция по техническому обслуживанию

............................ 127

Содержание

................................................................................................... 131

Notice technique Mini Bio / Mini Bio Luxury

..................................... 167

Table des matières

....................................................................................... 171

ESP

Manual de uso Mini Bio / Mini Bio Luxury

.......................................... 207

ĺndice

................................................................................................................ 211

Summary of Contents for Mini Bio

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Mini Bio Luxury 5 Spis tre ci 9 EN Mini Bio Mini Bio Luxury User manual 45 Index 49 DE Bedienungsanleitung Mini Bio Mini Bio Luxury 85 Inhaltsverzeichnis 89 RU 127 131 FR Notice technique Mini Bio Mi...

Page 4: ......

Page 5: ...P O L S K I P L K l a s a k ot awgnormyPN EN303 5 2 0 1 2 K l a s a k ot awgnormyPN EN30 3 5 2 0 1 2...

Page 6: ......

Page 7: ...NEJ I PO WIADCZENIA O JAKO CI I KOMPLETNO CI KOT A W TERMINIE DO DW CH TY GODNI OD DATY URUCHOMIENIA KOT A LECZ NIE D U SZYM NI DWA MIESI CE OD DATY ZAKUPU SKUTKUJE UTRAT GWARANCJI NA WYMIENNIK I WSZY...

Page 8: ......

Page 9: ...udowa kot a Mini Bio Mini Bio Luxury 15 5 Zalecenia projektowe 24 6 Uruchamianie praca i zatrzymanie kot a wraz z zatrzymaniem awaryjnym 31 7 Prace monta owe 33 8 U ytkowanie i konserwacja kot a 38 9...

Page 10: ...prac oraz jest podstaw do ewentualnych roszcze gwarancyjnych Producent zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych kot a bez uprzedniego powiadamiania Firma KOSTRZEWA nie ponosi odpowiedzialno...

Page 11: ...spe niaj cej funkcj pierwszego i drugiego ci gu kot a p omieni wkowego trzeciego ci gu kot a oraz komory nawrotnej cz cej drugi i trzeci ci g spalinowy kot a P omie powsta y w skutek spalania paliwa...

Page 12: ...uxury Tabela Dane wymiarowe kot a Mini Bio Mini Bio Luxury SYMBOL j m MB MBL 10 MB MBL 20 A mm 650 752 B mm 1658 1638 C mm 1110 1209 D mm 832 932 E mm 766 866 F mm 166 166 G mm 354 404 H mm 678 773 I...

Page 13: ...13 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 3 Charakterystyka techniczna Schemat wymiarowy kot a Mini Bio Mini Bio Luxury...

Page 14: ...na powrocie do kot a C 45 45 Rodzaj paliwa Klasa Granulat z trocin pellets wykonany zgodnie z EN 303 5 2012 klasa C1 Granulat z trocin pellets wykonany zgodnie z EN 303 5 2012 klasa C1 Pojemno zbiorn...

Page 15: ...Bio Mini Bio Luxury 4 Budowa kot a jako kompletnego urz dzenia grzewczego Mini Bio Mini Bio Luxury palnik Platinum Bio v02 drzwi przednie w elastyczny panel operatorski Mini Bio Luxury pokrywa zbiorn...

Page 16: ...rzegrody ogniowe sita P265GH wg DIN EN 10028 obudowa kot a DC01 lakierowana proszkowo blacha stalowa 0 8 mm izolacja korpusu kot a we na izolacyjna 50 mm z ochronn foli aluminiow Mini Bio Mini Bio Lux...

Page 17: ...pecjali ci w ogrzewaniu 4 Budowa kot a Mini Bio Mini Bio Luxury r czka drzwiczek izolacja termiczna izolacja termiczna nakr tka sondy Lambda czopuch wyczystka 1 2 1 2 3 4 Rys Drzwi przednie kot a Mini...

Page 18: ...nostki kot a Mini Bio Mini Bio Luxury Podstawowe wymiary palnik w rodziny Platinum Bio v02 przedstawia rysunek Schemat wymiarowy palnika Platinum Bio v02 i tabela Dane wymiarowe palnika Platinum Bio v...

Page 19: ...Pod czenie elektryczne podajnika nale y przeprowadza zgodnie z og lnymi informacjami dotycz cymi instalacji elektrycznej zawartymi w punkcie 4 G Instalacja elektryczna 4 E Zbiornik paliwa Zesp kot a...

Page 20: ...y o przyczyn przegrzania kot a i j usun Po ostudzenia kot a nale y odkr ci nakr tk STB i wcisn przycisk Czujnik temperatury kot a 5 jak i czujnik STB 4 musz by umiejscowione obudowie czujnik w tempera...

Page 21: ...y kot a nale y umie ci w tulei zanurzeniowej w przestrzeni wodnej kot a i zabezpieczy przed przemieszczaniem wypadni ciem Pozosta y przew d nale y zwin i umie ci w miar mo liwo ci na obudowie zewn trz...

Page 22: ...zewaniu 4 Budowa kot a Mini Bio Mini Bio Luxury P yta g wna panelu operatorskiego Platinum Bio do kot ai Mini Bio P yta g wna panelu operatorskiego Platinum Bio Slim do kot ai Mini Bio Luxury P yta g...

Page 23: ...23 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 4 Budowa kot a Mini Bio Mini Bio Luxury Rys Modu CAN Rys Pod czenie sondy Lambda Mini Bio Luxury...

Page 24: ...ej mo liwo sprawnego r cznego zasypu paliwa do zbiornika napraw przegl d w itp Nale y zwr ci uwag podczas planowania i samego monta u kot a i jego urz dze na konieczno zapewnienia odpowiedniej odleg o...

Page 25: ...iem zastosowania upustowego zaworu bezpiecze stwa termicznego o podw jnym zadzia aniu zamontowanego na zasilaniu i powrocie do kot a po zastosowaniu upustowego zaworu bezpiecze stwa termicznego w celu...

Page 26: ...26 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 5 Zalecenia projektowe...

Page 27: ...27 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 5 Zalecenia projektowe...

Page 28: ...28 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 5 Zalecenia projektowe...

Page 29: ...przekr j czopucha chropowato ci powierzchni wewn trznej przewodu kominowego czysto ci przewodu spalinowego szczelno ci przewodu spalinowego uszczelki fugi uszczelniaj ce itp obecno ci i wykonania term...

Page 30: ...ego i ko czy si protoko em 5 F Wytyczne dotycz ce jako ci paliwa Pellets Podstawowym rodzajem paliwa stosowanym w kotle Mini Bio Mini Bio Luxury jest granulat z trocin pellets wykonany zgodnie z ISO 1...

Page 31: ...na poziomie 30 C Je eli dotrzymanie tego warunku nie jest mo liwe nale y wyd u y czas nape niania kot a Czynno ci wykonywane podczas nape niania otworzy zaw r zasilaj cy otworzy zaw r powrotny otworzy...

Page 32: ...w pracy palnika lub pracy podajnika nie przewietrzono kana w spalinowych nie nape niono kot a wod stwierdzono wadliwie dzia aj cy zaworu bezpiecze stwa wyst pi y nieszczelno ci w kana ach spalinowych...

Page 33: ...y kocio jest roz czony z ruchu i jest wystudzony instalacja elektryczna jest od czona fizycznie od czone zosta o zasilanie kot a w paliwo od czona rura podaj ca automatyka kot a zosta a zdemontowana j...

Page 34: ...34 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 7 Prace monta owe 7 B Monta Demonta palnika Platinum Bio v02 7 C Monta Demonta zbiornika podajnika i rozdzielnicy...

Page 35: ...uxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 7 Prace monta owe 7 D Monta Demonta ceramicznego wype nienia komory spalania Mini Bio Luxury uszczelka 1 ty komory ceramicznej d komory ceramicznej g ra komory...

Page 36: ...i urz dzenia oraz zapewnia atwy do niej dost p Przew d elektryczny cz cy automatyk Platinum Bio oraz kocio Mini Bio powinien by zabezpieczony przed uszkodzeniem spowodowanym u ytkowaniem urz dzenia ko...

Page 37: ...37 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 7 Prace monta owe 7 G Monta rusztu do owsadr 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 nak adka ceramiczna ruszt palnika pellet 1 2...

Page 38: ...p analiza spalin czyszczenie cz ci spalinowej kot a kontrola izolacji termicznej kot a regulacja palnika kontrola nastaw automatyki Po wy czeniu kot a z ruchu na d u szy czas zawarty w wodzie kot owej...

Page 39: ...39 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 8 U ytkowanie i konserwacja kot a 1 Czyszczenie p omieni wek wymiennika 2 Czyszczenie komory spalania...

Page 40: ...40 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 8 U ytkowanie i konserwacja kot a 3 Czyszczenie palnika 4 Czyszczenie sondy lambda i wyczystki...

Page 41: ...j nastawy automatyki pracy palnika itp 9 Wa ne uwagi wskaz wki i zalecenia Przed uruchomieniem kot a koniecznie nale y sprawdzi obecno wody w instalacji grzewczej Zbiornik zsypowy paliwa musi zawiera...

Page 42: ...si osoby upowa nione i przeszkolone Okresowo sprawdza stan instalacji elektrycznej i kominowej Nie zastawia dost pu powietrza do kratek wentylacyjnych Okresowo sprawdza jako pracy palnika kot a grzew...

Page 43: ...czujnika w kostce Wymieni czujnik podajnika Oczy ci ruszt palnika Brak odczyt w na wy wietlaczu regu latora Brak zasilania Nieprawid owe pod czenie wtyczek i przewod w regulatora Zbyt du e zawilgoceni...

Page 44: ...u Do popielnika spada du o nie spalonego opa u le ustawiona ilo powietrza le ustawione czasy podawania i postoju dla poszczeg lnych mocy Zmniejszy ilo powietrza sprawdzi czasy podawania i postoju mo e...

Page 45: ...E N G L I S H E N B o i l e r c lass as per EN 303 5 2 0 1 2 B o i l e r class as per EN 303 5 2 0 1 2...

Page 46: ......

Page 47: ...ECTLY WITHIN THE PERIOD OF TWO WEEKS FROM THE DAY THE BOILER WAS FIRST STARTED BUT NOT EXCEEDING TWO MONTHS FROM THE DATE OF PURCHASE WILL RESULT IN THE LOSS OF THE WARRANTY FOR THE EXCHANGER AND ALL...

Page 48: ......

Page 49: ...ci cations 51 4 Mini Bio Mini Bio Luxury boiler design as a complete heating device 55 5 Design guidelines 64 6 Boiler start up operation and stop including emergency stop 71 7 Installation 73 8 Boile...

Page 50: ...e The speci cations may change without notice KOSTRZEWA is not liable for any damages resulting from incorrect installation of the device and failure to comply with the terms and conditions of this Op...

Page 51: ...stion chamber ue tube used as the rst and the second ue gas pass and the return chamber connecting the second and the third ue gas pass A ame from the fuel combustion at the burner grate with a primar...

Page 52: ...io Mini Bio Luxury boiler dimension data SYMBOL unit MB MBL 10 MB MBL 20 A mm 650 752 B mm 1658 1638 C mm 1110 1209 D mm 832 932 E mm 766 866 F mm 166 166 G mm 354 404 H mm 678 773 I mm 156 156 J mm 5...

Page 53: ...53 Mini Bio and Mini Bio Luxury User Manual ENGV 08 15 Experts in heating 3 Specifications Mini Bio Mini Bio Luxury boiler dimension diagram...

Page 54: ...mum water temperature at boiler return C 45 45 Fuel type Class Sawdust granulate wood pellets made to as de ned in EN 303 5 2012 Class C1 Sawdust granulate wood pellets made to as de ned in EN 303 5 2...

Page 55: ...complete heating device 4 Mini Bio Mini Bio Luxury boiler design as a complete heating device 1 Platinum Bio v02 burner 2 front door 3 exible hose 4 operator panel Mini Bio Luxury 5 storage hopper cov...

Page 56: ...oke tubes P265GH as per EN 10216 2 ue ducts thickness 3 2 mm re partitions mesh P265GH as per DIN EN 10028 boiler casing DC01 powder coated steel sheet 0 8 mm boiler body insulation 50 mm insulation w...

Page 57: ...heating 4 Mini Bio Mini Bio Luxury boiler design as a complete heating device 1 door handle 2 thermal insulation 1 thermal insulation 2 oxygen sensor nut 3 boiler ue connector 4 cleanout e ulation Fig...

Page 58: ...ini Bio Mini Bio Luxury boiler power The following diagram see Platinum Bio v02 burner dimension diagram and the following table see Platinum Bio v02 burner dimension data shows standard dimensions of...

Page 59: ...g fuel from the storage hopper to the burner 1 storage hopper 2 feeder 3 feed duct 4 feed screw All electrical connections must conform to the general guidelines on wiring systems see section 4 G Wiri...

Page 60: ...cause for boiler overheating Allow the boiler to cool remove the STB nut and press the button The boiler temperature sensor 5 and the STB 4 must be installed in the boiler temperature sensor casing 6...

Page 61: ...y 6 Disconnect the power supply before servicing 7 The boiler temperature sensor must be installed and secured in a submersible sleeve in the water section The remaining cable must be coiled and laid...

Page 62: ...ik Burner temperature sensor Tc w u Domestic hot water temperature sensor Tpok j Room temperature sensor GND Electronic ground for connecting sensors Pcwu Circulating pump of domestic hot water Zapala...

Page 63: ...ini Bio Luxury User Manual ENGV 08 15 Experts in heating 4 Mini Bio Mini Bio Luxury boiler design as a complete heating device Fig CAN module Fig Platinum Bio Slim operator panel main board for Mini B...

Page 64: ...stem operation e cient manual fuel feeding to the storage hopper repairs inspections etc Ensure su cient space when planning and installing the boiler and its accessories in the distance required to o...

Page 65: ...ate in a sealed heating system sealed diaphragm tank provided that the boiler supply and return line is tted with a dual action relief valve a pressure reducer must be installed with a relief valve to...

Page 66: ...pansion vessel expansion vessel expansion vessel return temperature sensor upper bu er temperature sensor upper bu er temperature sensor lower bu er temperature sensor lower bu er temperature sensor b...

Page 67: ...ts Optional Optional Expansion modules GSM module Mini Bio boiler expansion vessel expansion vessel water supply network Platinum Bio controller room temperature sensor room temperature sensor room te...

Page 68: ...sor room temperature sensor room temperature sensor room temperature sensor central heating temperature sensor central heating temperature sensor central heating temperature sensor lower bu er tempera...

Page 69: ...h ue shape bends inclination draught breaker etc ue cross section ue diameter ue diameter must correspond to the boiler s ue connector diameter ue internal surface roughness ue cleanness ue gas tightn...

Page 70: ...r 6 1 mm 8 1 mm length 3 15 L 40 moisture content 10 ash content 0 7 calorific value 16 5 19 MJ kg density 600 kg m3 Oats Pellets Mini Bio Mini Bio Luxury boiler may be fitted with an optional burner...

Page 71: ...boiler shell temperature ambient temperature must be as low as possible a threshold di erence of 30 C is recommended If this condition cannot be met extend the boiler lling time Filling procedure ope...

Page 72: ...boiler by the relevant authorities is scheduled if required incorrect boiler or fuel feed system operation ue ducts not vented no water in the boiler faulty safety valve operation ue ducts blocked boi...

Page 73: ...s if t CPJMFS JT TUPQQFE BOE DPPMFE EPXO t XJSJOH TZTUFN JT EJTDPOOFDUFE t GVFM GFFE TZTUFN JT EJTDPOOFDUFE o GFFE UVCF JT EJTDPOOFDUFE t CPJMFS DPOUSPM TZTUFN JT SFNPWFE JG JOTUBMMFE PO UIF TJEF XBMM...

Page 74: ...Bio and Mini Bio Luxury User Manual ENGV 08 15 Experts in heating 7 Installation 7 B Platinum Bio v02 burner installation and removal 7 C Storage hopper feeder and distribution board installation and...

Page 75: ...nual ENGV 08 15 Experts in heating 7 Installation 7 D Mini Bio Luxury combustion chamber ceramic lining installation and removal 1 gasket 1 ceramic chamber rear cover 2 ceramic chamber bottom cover 3...

Page 76: ...for easy installation and easy access The electrical system connecting Platinum Bio control system and Mini Bio boiler must be protected against damage caused by the use of a device boiler by install...

Page 77: ...77 Mini Bio and Mini Bio Luxury User Manual ENGV 08 15 Experts in heating 7 Installation 7 G Oats grate installationdr 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 ceramic cover 2 burner grate pellets...

Page 78: ...insulation of the boiler check and adjust burner adjust control system settings After a long boiler burner standstill the residual oxygen in boiler water and the oxygen from the air mixed with a carb...

Page 79: ...79 Mini Bio and Mini Bio Luxury User Manual ENGV 08 15 Experts in heating 8 Boiler operation and maintenance 1 Heat exchanger smoke tube cleaning 2 Combustion chamber cleaning...

Page 80: ...80 Mini Bio and Mini Bio Luxury User Manual ENGV 08 15 Experts in heating 8 Boiler operation and maintenance 3 Burner cleaning 4 Oxygen sensor and cleanout cleaning...

Page 81: ...with fuel start the boiler check correct operation of the entire heating system check ue gas analysis and adjust the heating system control system set tings burner settings etc 9 Notes guidelines and...

Page 82: ...ay be operated by authorised and trained personnel only 7 Check the wiring system and the ue system periodically 8 Do not block the vents 9 Check the burner operation and the ue gas quality adjust the...

Page 83: ...ner grate No indications on the display No power supply Incorrect connection of control system plugs and cables High control humidity Display failure Check power supply connections Check control plugs...

Page 84: ...r volume check feed and pause time burner power too high Set temperature not reached Incorrect boiler size Sensor failure Incorrect location of the return water temperature sensor Set boiler power too...

Page 85: ...D E U T S C H D E K e s s e l k l a s senachder Norm PN EN 3 0 3 5 2 0 1 2 K e s s e l k l a s s enachderNormPN EN 3 0 3 5 2 0 1 2...

Page 86: ......

Page 87: ...BER DIE QUALIT T UND VOLLST NDIGKEIT DES KESSELS INNERHALB VON ZWEI WOCHEN NACH DER INBETRIEBNAHME DES KESSELS SP TESTENS JEDOCH ZWEI MONATE NACH SEINEM KAUF ZUM VER LUST DER GARANTIERECHTE F R DEN AU...

Page 88: ......

Page 89: ...mplettes Heizger t Mini Bio Mini Bio Luxury 95 5 Vorgaben f r die Projektierung 104 6 Inbetriebnahme Betrieb und Abschaltung des Kessels einschlie lich Nothalt 111 7 Montagearbeiten 114 8 Nutzung und...

Page 90: ...s in Anlehnung an diese Dokumentation garantiert einen sicheren und st rungsfreien Betrieb und stellt die Grundlage f r eventuelle Garantieanspr che dar Der Hersteller beh lt sich das Recht zur Einf h...

Page 91: ...ttem Kesselzug und einer Umkehrkammer zur Verbindung des zweiten und dritten Kesselzugs Die Flamme die durch Verbrennung der Brennsto e die unter Teilnahme der durch den Zuluftventilator gelieferten L...

Page 92: ...110 1209 D mm 832 932 E mm 766 866 F mm 166 166 G mm 354 404 H mm 678 773 I mm 156 156 J mm 566 647 K mm 366 416 L mm 246 185 K1 Fuchs mm 133 159 K2 Versorgung G 1 1 1 4 K3 R cklauf G 1 1 1 4 K4 therm...

Page 93: ...93 Spezialisten f r Heizung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury DEV 08 15 3 Technische Charakteristik Ma schema der Kessel Mini Bio und Mini Bio Luxury...

Page 94: ...nulat aus S gesp nen Pellets gem Norm EN 303 5 2012 Klasse C1 Granulat aus S gesp nen Pellets gem Norm EN 303 5 2012 Klasse C1 Fassungsverm gen des Kraftsto tanks L 220 240 Abma e der Einf ll nung mm...

Page 95: ...Mini Bio Luxury 4 Aufbau der Kessel als komplettes Heizger t Mini Bio Mini Bio Luxury 1 Brenner Platinum Bio v 02 2 Vordert r 3 elastischer Schlauch 4 Bedienpanel Mini Bio Luxury 5 Abdeckung des Beh...

Page 96: ...e mit einer St rke von 3 2mm Feuerw nde Siebe P265GH nach der Norm EN 10028 2 Verkleidung des Kessels DC01 pulverbeschichtetes Stahlblech 0 8 mm Isolierung des Kesselkorpus Isolierwolle 50 mm mit Alum...

Page 97: ...au der Kessel als komplettes Heizger t Mini Bio Mini Bio Luxury 1 T rgri 2 thermische Isolierung 1 thermische Isolierung 2 Mutter der Lambda Sonde 3 Fuchs 4 Reinigungs nung Isolierung e Abbildung Vord...

Page 98: ...reten Kessel Mini Bio Mini Bio Luxury ab Die grundlegenden Abma e der Brenner aus der Familie Platinum Bio v02 werden auf der Abbildung Ma schema des Brenners Platinum Bio v02 und in der Tabelle Abma...

Page 99: ...es Aufgebers erfolgt entsprechend der allgemeinen Informationen ber die elektrische Installation die in Punkt 4 G Elektrische Installation enthalten sind 4 E Brennsto beh lter Die Kessel aus der Famil...

Page 100: ...Ursache der berhitzung des Kessels zu pr fen und zu beseitigen Nach dem Abk hlen des Kessels ist die Mutter des STB zu l sen und die Taste zu dr cken Der Kesseltemperaturf hler 5 und der STB 4 m ssen...

Page 101: ...r des Kessels ist in einer Tauchh lse im Wasserbereich des Kessels zu montieren und vor Verschie bungen Herausfallen zu sch tzen Die restliche Leitung ist aufzurollen und nach M glichkeit auf der u er...

Page 102: ...fbau der Kessel als komplettes Heizger t Mini Bio Mini Bio Luxury Hauptplatine des Bedienerpults Platinum Bio f r den Kessel Mini Bio Hauptplatine des Bedienerpults Platinum Bio Slim f r den Kessel Mi...

Page 103: ...n f r Heizung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury DEV 08 15 4 Aufbau der Kessel als komplettes Heizger t Mini Bio Mini Bio Luxury Abbildung CAN Modul Abbildung Anschluss der Lambda Sonde...

Page 104: ...n manuellen Einsch ttung der Brennsto e in den Brennsto beh lter Reparaturen Durchsichten usw Es ist bei der Planung des Kessels selbst und seiner Anlage auf die Sicherstellung entsprechender Abst nde...

Page 105: ...chlossenem Membrangef ausschlie lich unter der Bedingung betrieben werden dass ein thermisches Sicherheits Ablassventil mit doppelter Funktion an der Versorgungsleitung und der Ruckf hrung zum Kessel...

Page 106: ...rungsmodule GSM Modul Kessel Mini BIO F hler der R cktemperatur Haupttemperaturf hler des Pu ers Haupttemperaturf hler des Pu ers Unterer Temperaturf hler des Pu ers Unterer Temperaturf hler des Pu er...

Page 107: ...sichtigt nicht alle Elemente des Systems Zusatzoption Zusatzoption Erweiterungsmodule GSM Modul Kessel Mini BIO Wasserleitungsnetz Regler Platinum Bio F hler der Raumtemperatur F hler der Raumtemperat...

Page 108: ...heizungs Temperaturf hler Zentralheizungs Temperaturf hler Haupttemperaturf hler des Pu ers Unterer Temperaturf hler des Pu ers Pu erbeh lter Wasserleitungsnetz F hler der Warmwassertemperatur Achtung...

Page 109: ...Querschnitt des Fuchses Rauheit der Innen chen der Schornsteinleitung Sauberkeit und Dichtheit des Abgasrohrs Dichtungen Abdichtfugen usw Anwesenheit und Ausf hrung der Thermoisolierung der Schornstei...

Page 110: ...den Es ist ein Abnahmeprotokoll auszufertigen 5 F Richtlinien zur Qualit t der Brennstoffe Pellets Der grundlegende Brennstoff der in den Kesseln Mini Bio Mini Bio Luxury zum Einsatz kommt ist Granula...

Page 111: ...Das den Kessel und die Installation versorgende Wasser muss den Bedingungen entsprechen die in den Projektvorgaben genannt wurden siehe Punkt 5 D Richtlinien zur Wasserqualit t W hrend der F llung sol...

Page 112: ...sanleitung der Kesselautomatik Nach dem Erreichen der Betriebstemperatur sind der Reihe nach die W rmeabnehmer einzuschalten Mehrere Tage nach der Inbetriebnahme ist eine visuelle berpr fung des Zusta...

Page 113: ...von Undichtheiten des Druckteils des Kessels Feststellen von Verformungen am Druckteil des Kessels Brand oder Explosion im Kesselraum oder in der Umgebung der mitarbeitenden Anlagen Auftreten von Undi...

Page 114: ...enn der Kessel abgeschaltet und abgek hlt ist die Stromversorgung abgeschaltet ist die Brennstoffversorgung des Kessels physisch abgetrennt wurde abgetrenntesVersorgungsrohr die Automatik des Kessels...

Page 115: ...r Heizung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury DEV 08 15 7 Montagearbeiten 7 B Montage Demontage des Brenners Platinum Bio v 02 7 C Montage Demontage des Brennsto beh lters des Aufgebers u...

Page 116: ...o und Mini Bio Luxury DEV 08 15 7 Montagearbeiten 7 D Montage Demontage der Keramikf llung der Verbrennungskammer des Kessels Mini Bio Luxury 1 Dichtung 1 R ckseite der Keramikkammer 2 Unterseite der...

Page 117: ...einer entsprechenden Montageh he des Ger ts und einen einfachen Zugang sicherstellt Die Stromleitung zwischen der Automatik Platinum Bio und dem Kessel Mini Bio muss vor Besch digungen durch den Betr...

Page 118: ...Spezialisten f r Heizung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury DEV 08 15 7 Montagearbeiten 7 G Montage des Haferrosts r 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 keramische Beschichtung 2 Brennerrost f r Pell...

Page 119: ...solierung des Kessels Einstellung des Brenners Kontrolle der Automatikeinstellungen Nach dem Abschalten des Kessels f r l ngere Zeit haben der im Kesselwasser enthaltene Restsauersto sowie der aus der...

Page 120: ...0 Spezialisten f r Heizung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury DEV 08 15 8 Nutzung undWartung des Kessels 1 Reinigung der Flammrohre des W rmeaustauschers 2 Reinigung der Verbrennungskamm...

Page 121: ...121 Spezialisten f r Heizung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury DEV 08 15 8 Nutzung undWartung des Kessels 3 Reinigung des Brenners 4 Reinigung der Lambda Sonde und der Reinigungs nung...

Page 122: ...des Kesselraums Brennsto in den Brennsto beh lter f llen Kessel einschalten Korrektheit der Funktion des gesamten Heizsystems pr fen Abschlusskontrolle Abgasanalyse durchf hren und Betrieb der Heizin...

Page 123: ...as Brennsto ager und der Heizkessel be nden ist Brandschutzausr stung zu installieren 5 Unbefugten ist der Zugang zu verwehren 6 Die Bedienung der Anlagen der Heizinstallation ist von be rechtigten un...

Page 124: ...rennerrost gro e Einbrennungen auf dem Rost Kontrolle der Korrektheit der Anschl sse des F hlers am Anschlussw rfel Messf hler des Aufgebers wechseln Brennerrost reinigen Keine Anzeige auf dem Reglerd...

Page 125: ...e nicht verbrannter Brennsto e falsch eingestellte Luftmenge falsch eingestellt Zeiten der Zuf hrung und des Stopps des Aufgebers f r die einzelnen Leistungen Verringerung der Luftmenge Kontrolle der...

Page 126: ......

Page 127: ...Twin Bio PLV 09 13 Twin Bio PLV 09 13 R U PN EN303 5 2 0 1 2 PN EN30 3 5 2 0 1 2...

Page 128: ......

Page 129: ...ostrzewa 1978 30 KOSTRZEWA Mini Bio Mini Bio Luxury Mini Bio Mini Bio Luxury 1 2 3 4 KOSTRZEWA 1 11 500 48 87 428 53 51 48 87 428 11 34 e mail serwis kostrzewa com pl Mini Bio Mini Bio Luxury KOSTRZEW...

Page 130: ......

Page 131: ...cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 131 131 I Mini Bio Mini Bio Luxury 132 1 132 2 132 3 133 4 Mini Bio Mini Bio Luxury 137 5 146 6 153 7 155 8 160 9 163 10 164 11 164 12 164 13...

Page 132: ...xury RUV 08 15 132 1 2 132 Mini Bio Mini Bio Luxury 10 20 Kostrzewa Mini Bio Mini Bio Luxury 1 KOSTRZEWA 2 Mini Bio Mini Bio Luxury Mini Bio Mini Bio Luxury Mini Bio Mini Bio Platinum Bio v02 Platinum...

Page 133: ...o Luxury RUV 08 15 133 2 3 Mini Bio Luxury Platinum Bio SLIM Mini Bio Lux ML 2 I O 0 STB Mini Bio Mini Bio Luxury 3 Mini Bio Mini Bio Luxury Mini Bio Luxury PN EN 303 5 Mini Bio Mini Bio Luxury 5 Mini...

Page 134: ...i Bio Luxury Mini Bio Mini Bio Luxury 134 Mini Bio Mini Bio Luxury MB MBL 10 MB MBL 20 A 650 752 B 1658 1638 C 1110 1209 D 832 932 E 766 866 F 166 166 354 404 H 678 773 156 156 J 566 647 K 366 416 L 2...

Page 135: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 135 3 135 Mini Bio Mini Bio Luxury...

Page 136: ...H Qmin 300 136 VSp 15TB x QN 1 0 3 QH Qmin MB MBL 10 MB MBL 20 0 15 0 25 0 15 0 25 3 48 4 2 2 4 4 C 140 140 C 100 100 133 159 10 20 3 10 6 20 Mini Bio 92 5 92 5 Mini Bio 90 8 92 4 EN 303 5 2012 5 5 T...

Page 137: ...Bio Luxury 1 Platinum Bio v02 2 3 4 Mini Bio Luxury 5 6 STB 7 8 Mini Bio Luxury 9 10 j p g rz dzenia grzewczego Mini Bio Mini o Luxury palnik Platinum Bio v02 drzwi przednie w elastyczny panel operat...

Page 138: ...es en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 138 4 Mini Bio Mini Bio Luxury 4 P265GH DIN EN 10028 S235JR 5 EN 10025 2 4 P265GH EN 10216 2 3 2 P265GH DIN EN 10028 DC01 0 8 50 Mini Bio Mini Bio Lu...

Page 139: ...o Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 139 4 Mini Bio Mini Bio Luxury 1 2 1 2 3 4 139 Mini Bio Mini Bio Luxury r czka drzwiczek izolacja termiczna 1 2 izolacja termiczna nakr t...

Page 140: ...m Bio v02 Platinum Bio v02 Mini Bio Mini Bio Luxury Platinum Bio v02 Platinum Bio v02 Platinum Bio v02 Platinum Bio v02 Platinum Bio v02 Platinum Bio v02 140 Platinum Bio v02 Platinum Bio v02 PB 16 V0...

Page 141: ...kcji podajnik paliwa zbiornik podajnik rura podajnika limak Pod czenie elektryczne podajnika nale y przeprowadza zgodnie z og lnymi informacjami dotycz cymi instalacji elektrycznej zawartymi w punkcie...

Page 142: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 142 4 Mini Bio Mini Bio Luxury 142 4 F STB 90 C STB STB 5 STB 4 6 1 STB 2 STB 3 STB 4 STB 5 6...

Page 143: ...chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 143 4 Mini Bio Mini Bio Luxury 143 4 G 1 230 50 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 4 H Mini Bio Mini Bio Luxury Platinum Bio Platinum Bio Mini Bio Platinum Bio Slim...

Page 144: ...ury RUV 08 15 144 4 Mini Bio Mini Bio Luxury T STB N1 N1 N N PE PE PE N N L L N N PE PE 1 2 3 4 5 7 6 N N N N PE PE PE PE PCC 230 T ACS T ACS GND GND PCC PACS Platinum Bio Mini Bio L5B v10 4 10 5 Plat...

Page 145: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 145 4 Mini Bio Mini Bio Luxury 145 CAN Mini Bio Luxury M langeur 1 1 N 2 3 4 5 6 7 8 PE 230 CO1 I O CAN 6 LSU 4 9 ML 2 1...

Page 146: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 146 5 146 5 5 a A 500 B 500 C 500 D 1000 E 2000 F 50...

Page 147: ...5 Design guidelines Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 147 5 147 5 B 0 05 50 20 20 2 25 14 14 2 5 C 45 C 40 50 15 C...

Page 148: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 148 5 148 Platinum Bio Mini Bio SYR 5067 GSM...

Page 149: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 149 5 149 Platinum Bio Mini Bio SYR 5067 GSM...

Page 150: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 150 5 150 Platinum Bio Mini Bio SYR 5067 GSM...

Page 151: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 151 5 151 5 D pH 8 5 20 f 0 05 l 60 KOSTRZEWA 5 Mini Bio Mini Bio Luxury 100 C Mini Bio Mini Bio Luxury Mini Bio 0 14 0 12 7...

Page 152: ...i Bio Luxury RUV 08 15 152 5 152 1 A 2 6 Q n H 0 5 A 2 Q n l 900 1880 n 900 H l 5 F Mini Bio Mini Bio Luxury ISO 17225 2 2014 A1 6 1 8 1 3 15 L 40 10 0 7 16 5 19 M 600 3 Mini Bio Mini Bio Luxury 50 50...

Page 153: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 153 5 6 153 5 G 5 H 6 6 6 B 5 D 30 C 6 C 6 D KOSTRZEWA www kostrzewa com pl...

Page 154: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 154 6 154 ON 6...

Page 155: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 155 7 155 7...

Page 156: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 156 7 156 7 B Platinum Bio v02 7 C Monta Demonta zbiornika podajnika i rozdzielnicy 7 C...

Page 157: ...i Bio Luxury RUV 08 15 157 7 157 7 D Monta Demonta ceramicznego wype nienia komory spalania Mini Bio Luxury uszczelka 1 ty komory ceramicznej d komory ceramicznej g ra komory ceramicznej zawirowywacze...

Page 158: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 158 7 7 Mini Bio Platinum Bio Platinum Bio Mini Bio 7 F Mini Bio Luxury Mini Bio Luxury 158 Platinum Bio...

Page 159: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 159 7 7 G 159 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 nak adka ceramiczna ruszt palnika pellet 1 2 1 2 1 4 2 5 3 6...

Page 160: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 160 8 160 8 1 8 8 B a 6 STB 12 STB 1 Platinum Bio v02 2 8 C a...

Page 161: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 161 8 161 1 Czyszczenie p omieni wek wymiennika 2 Czyszczenie komory spalania 1 2...

Page 162: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 162 8 162 3 Czyszczenie palnika 4 Czyszczenie sondy lambda i wyczystki 4 3...

Page 163: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 163 8 9 163 Platinum Bio 9 60 C 24 08 1991 81 11 06 2006 80 06...

Page 164: ...Sp cialistes en chauffage 164 Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 10 11 12 164 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 45 C...

Page 165: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 165 13 165 a STB STB...

Page 166: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 166 13 166 a...

Page 167: ...F R A N C E F R C l a s s e d elachaudi re selonEN30 3 5 2 0 1 2 C l a s s e d e lachaudi reselonEN3 0 3 5 2 0 1 2...

Page 168: ......

Page 169: ...de la chaudi re il faut lire la notice technique 2 Avant la mise en marche de la chaudi re il faut v rifier si le raccordement l installation de chauffage central et au tuyau de fum e sont conformes a...

Page 170: ......

Page 171: ...ns concernant le projet 186 6 Mise en marche fonctionnement et arr t de la chaudi re avec l arr t d urgence 193 7 Travaux de montage 195 8 Exploition et entretien de la chaudi re 200 9 Remarques impor...

Page 172: ...tier L exploitation de la chaudi re sur la base de la pr sente documentation assure le travail s r et able et elle constitue la base pour des ventuelles pr tentions au titre de la garantie Le fabrica...

Page 173: ...a fonction du premier et du deuxi me tirage du troisi me tirage avec le tube fum e et de la chambre de combustion invers e qui lie le deuxi me et le troisi me tirage des gaz de combustion La amme form...

Page 174: ...au Les dimensions de la chaudi re Mini Bio Mini Bio Luxury SYMBOLE unite de mesure MB MBL 10 MB MBL 20 A mm 650 752 B mm 1658 1638 C mm 1110 1209 D mm 832 932 E mm 766 866 F mm 166 166 G mm 354 404 H...

Page 175: ...6 Uruchamianie 175 Sp cialistes en chauffage Notice technique Mini Bio i Mini Bio Luxury FRV 08 15 3 Caract ristique technique 175 Sch ma des dimensions de la chaudi re Mini Bio Mini Bio Luxury...

Page 176: ...e VSp 15TB x QN 1 0 3 QH Qmin PARAMETRE SI MB MBL 10 kW MB MBL 20 kW Tirage naturel de la chemin e mbar 0 15 0 25 0 15 0 25 Capacit au sol dm3 48 4 Pression effective maximale bar 2 2 Pression du test...

Page 177: ...02 2 Porte avant 3 Tuyau lasrique 4 panneau de commande Mini Bio Luxury 5 couvercle du r servoir 6 STB 7 Porte arri re 8 La sonde Lambda Mini Bio Luxury 9 trou de nettoyage 10 dispositif d alimentatio...

Page 178: ...dre t le d acier d paisseur de 0 8 mm isolation du corps de la chaudi re laine min rale 50 mm avec la feuille d aluminium de protection Mini Bio Mini Bio Luxury est une chaudi re trois tirages de fum...

Page 179: ...lation thermique 2 l crou de la sonde Lambda 3 carneau 4 trou de nettoyage 4 Construction de la chaudi re Mini Bio Mini Bio Luxury 179 Fig La porte avant de la chaudi re Mini Bio Mini Bio Luxury r czk...

Page 180: ...rs de la famille Platinum Bio v02 sont pr sent es sur le dessin Sch ma des dimensions du br leur Platinum Bio v02 et dans le tableau Les dimensions du br leur Platinum Bio v02 Les donn es techniques d...

Page 181: ...ntenance est de 220 l et 240 l pour la chaudi re Mini Bio Mini Bio Luxury 20kW adapt au travail avec les combustibles biologiques les granul s de bois et en option l avoine 4 Construction de la chaudi...

Page 182: ...i re et l liminer Apr s le refroidissement de la chaudi re il faut d visser l crou STB et appuyer sur la touche Le capteur de la temp rature de la chaudi re 5 et le capteur STB 4 doivent tre install s...

Page 183: ...l espace aquatique de la chaudi re et il doit tre pr serv contre les d placements la chute Le reste du c ble doit tre enroul et si possible place sur le bo tier ext rieur de la chaudi re ou dans l aut...

Page 184: ...du r chauffeur d eau chaude C ble du dispositif d alimentation de l accumulateur bronz ALIMENTATION 230 V bleu jaune vert T ACS T ACS GND GND photocellule Tchambre PACS Appareil d allumage c ble du br...

Page 185: ...la sonde Lambda Mini Bio Luxury M langeur 1 Broche du br leur 1 N neutre 2 disp d allim du br leur 3 souf erie 4 appareil d allumage 5 photocellule 6 temp du br leur 7 GND des capteurs 8 PE de la prot...

Page 186: ...dement du combustible au r servoir les r parations les r visions etc Pendant la plani cation et pendant le montage de la chaudi re et des accessoires il faut faire attention aux distatances n cesssair...

Page 187: ...oupape de d charge de s curit thermique double action mont e sur l alimentation et sur le retour vers la chaudi re l emploi de la soupape de d charge de s curit thermique visant viter l ouverture de l...

Page 188: ...elargissement R gulateur Platinum Bio Chaudi re Mini Bio Soupape SYR 5067 Capteur de la temp rature d eau chaude utilitaire Vase d expansion Vase d expansion R seau de distribution d eau Capteur de l...

Page 189: ...Capteur de la temp rature ambiante Capteur de la temp rature ambiante Capteur de la temp rature ambiante R gulateur Platinum Bio Chaudi re Mini Bio Soupape SYR 5067 Vase d expansion Vase d expansion...

Page 190: ...ambiante Capteur de la temp rature ambiante R gulateur Platinum Bio Chaudi re Mini Bio Soupape SYR 5067 Vase d expansion Vase d expansion Vase d expansion Capteur de la temp rature d eau chaude utilit...

Page 191: ...sversale du tuyau de fum e de la grandeur de la coupe de la chemin e il est d conseill de monter la chemin e dont la coupe est plus petite que celle du carneau de la rugosit de la surface int rieure d...

Page 192: ...utilis peut tre la cause d endommagement des l ments du syst meu de chauffage par ex de la chaudi re du dispositif d alimentation le Fabricant n en est pas responsable Ce probl me est li avec la possi...

Page 193: ...re Activit s effectu es pendant le remplissage ouvrir la soupape d alimentation ouvrir la soupape de retour ouvrir la soupape de remplissage pendant le remplissage il faut contr ler au courant l tat...

Page 194: ...constat que la soupape de s curit fonctionne incor rectement les tuyaux de gaz de combustion ne sont pas tanches l isolation de la chaudi re est endommag e on n est pas s r que les accessoires de s c...

Page 195: ...i re est mise hors circuit et refroidie l installation lectrique est d connect e l alimentation de la chaudi re en combustible est physiquement d connect e le tuyau d alimentation est d connect le sys...

Page 196: ...e Mini Bio i Mini Bio Luxury FRV 08 15 196 7 Travaux de montage 7 B Montage D montage du br leur Platinum Bio v02 7 C Monta Demonta zbiornika podajnika i rozdzielnicy 7 C Montage D montage du r servoi...

Page 197: ...io Luxury uszczelka 1 ty komory ceramicznej d komory ceramicznej g ra komory ceramicznej zawirowywacze 1 2 3 4 7 D Montage D montage des l ments c ramiques de la chambre de combustion Mini Bio Luxury...

Page 198: ...doit tre prot g contre l endommagement caus par l utilisation de l appareil de la chaudi re par par ex la xation du c ble au sous sol la paroi l aide des serres de montage des c bles lectriques il fa...

Page 199: ...technique Mini Bio i Mini Bio Luxury FRV 08 15 7 G Le montage de la grille pour avoine 7 Travaux de montage 199 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 nak adka ceramiczna ruszt palnika pellet 1 2 1 couvre joint c ramiq...

Page 200: ...le contr le de l isolation thermique de la chaudi re le r glage du br leur le contr le des r glages du syst me automatique Apr s la mise de la chaudi re hors circuit pour une p riode prolong e l oxyg...

Page 201: ...tice technique Mini Bio i Mini Bio Luxury FRV 08 15 8 Exploition et entretien de la chaudi re 201 1 Czyszczenie p omieni wek wymiennika 2 Czyszczenie komory spalania 1 Nettoyage des tubes fum e de l c...

Page 202: ...ge Notice technique Mini Bio i Mini Bio Luxury FRV 08 15 202 8 Exploition et entretien de la chaudi re 3 Czyszczenie palnika 4 Czyszczenie sondy lambda i wyczystki 4 Nettoyage de la sonde lambda et du...

Page 203: ...it Apr s la mise en marche de la chaudi re on ne peut en aucun cas ouvrir la porte ni les couvercles le risque de la br lure Pendant l allumage du feu dans la chaudi re on ne peut en au cun cas ouvrir...

Page 204: ...Il faut v ri er p riodiquement l tat de l installation lectrique et de chemin e 8 Ne pas emp cher l acc s de l air aux grilles de ventilation 9 Il faut v ri er p riodiquement la qualit de travail du...

Page 205: ...ation Nettoyer la grille du br leur Le manque de lectures sur l af cheur du r gulateur Le manque d alimentation Le raccordement des ches et des tuyaux du r gulateur est incorrect Le r gulateur est tro...

Page 206: ...coup de fum e fonc e Au cendrier tombe beaucoup de mat riau non pas br l La quantit d air est mal r gl e Temps de travail et d arr t sont mal r gl s pour les puissances particuli res Diminuer la quant...

Page 207: ...al ua ual ual ua al d de de de d de de de de de d de de de de Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi M M M M ni ni ni ni ni ni i ni ni ni ni ni ni ni Bio Bio Bio Bi Bio Bi Bio Bio Bio Bio B y y y y y y y y y y...

Page 208: ......

Page 209: ...edi cio Las reglas b sicas de operaci n segura de la caldera 1 Antes de la puesta en marcha de la caldera es necesario familiarizarse con el manual de uso 2 Antes de la puesta en marcha de la caldera...

Page 210: ......

Page 211: ...s 213 4 Construcci n de la caldera Mini Bio Mini Bio Luxury 217 5 Recomendaciones de dise o 226 6 Puesta en marcha funcionamiento y parada de la caldera junto con la parada de emergencia 233 7 Trabajo...

Page 212: ...la construcci n La utilizaci n de la caldera de conformidad con esta documentaci n garantiza un funcionamiento seguro y sin aver as y es la base para eventuales reclamaciones de garant a El fabricante...

Page 213: ...gundo tiro de la caldera un tubo de humos el tercer tiro de la caldera y una c mara de retorno que une el segundo y el tercer tiro de la caldera La llama formada como resultado de la combusti n de com...

Page 214: ...4 Tabla Dimensiones de la caldera Mini Bio Mini Bio Luxury S MBOLO UdM MB MBL 10 MB MBL 20 A mm 650 752 B mm 1658 1638 C mm 1110 1209 D mm 832 932 E mm 766 866 F mm 166 166 G mm 354 404 H mm 678 773 I...

Page 215: ...215 Especialistas en calefacci Manual de Mini Bio y Mini Bio Luxury ESV 08 15 3 Caracter sticas t cnicas 215 Esquema dimensional de la caldera Mini Bio Mini Bio Luxury...

Page 216: ...x QN 1 0 3 QH Qmin PAR METRO SI MB MBL 10 kW MB MBL 20 kW Tiro de chimenea mbar 0 15 0 25 0 15 0 25 Capacidad de agua dm3 48 4 Presi n m xima de trabajo bar 2 2 Presi n de prueba bar 4 4 Temperatura...

Page 217: ...puerta delantera 3 manguera flexible 4 panel de operario Mini Bio Luxury 5 tapa de dep sito 6 STB limitador de temperatura de seguridad 7 puerta trasera 8 sonda Lambda Mini Bio Luxury 9 registro de l...

Page 218: ...H seg n DIN EN 10028 chapa de acero 0 8 mm aislamiento de cuerpo de la caldera lana aislante 50 mm con l mina protectora de aluminio Mini Bio Mini Bio Luxury es una caldera con la circulaci n de gases...

Page 219: ...Bio Luxury 1 tirador de puerta 2 aislamiento t rmico 1 aislamiento t rmico 2 tuerca de sonda Lambda 3 humero 4 registro de limpieza 219 Dib Puerta delantera de la caldera Mini Bio Mini Bio Luxury r cz...

Page 220: ...la caldera Mini Bio Mini Bio Luxury Las dimensiones b sicas de quemadores de la familia Platinum Bio v02 se presentan en el dibujo Esquema dimensional del quemador Platinum Bio v02 y en la tabla Dime...

Page 221: ...ica con un dep sito de combustible con una capacidad de 220 l y 240 l para la caldera Mini Bio Mini Bio Luxury 20kW adaptado al trabajo con los biocombustibles pellets y opcionalmente avena 221 4 D Ze...

Page 222: ...e la caldera y eliminarla Despu s de enfriamiento de la caldera destornillar la tuerca del STB y pulsar el bot n El sensor de temperatura de la caldera 5 y el sensor STB 4 deben ubicarse en la caja de...

Page 223: ...debe colocarse en una vaina de inmersi n en el espacio de agua de la caldera y debe estar protegido contra el movimiento salida El resto del cable debe ser enrollado y colocado en la medida de lo pos...

Page 224: ...E N N L L N N PE PE 1 2 3 4 5 7 6 N N N N PE PE PE PE BCC Bomba ACS Alim dep sito marr n ALIMENTACI N 230 V azul amarillo verde T ACS T ACS GND GND fotoc lula T ambiente BACS Encendedor Alim quemador...

Page 225: ...n de sonda Lambda Mini Bio Luxury M langeur 1 Enchufe de quemador 1 N neutro 2 alimentador de quemador 3 soplador 4 encendedor 5 fotoc lula 6 temp de quemador 7 GND de sensores 8 PE protecci n Aliment...

Page 226: ...el combustible reparacio nes revisiones etc Durante la plani caci n y la instalaci n de la caldera y de sus equipos es necesario tener en cuenta la necesidad de asegurar una distancia adecuada para a...

Page 227: ...dici n de utilizar la v lvula de alivio de seguridad t rmica de doble acci n montada en la aliment aci n y en el retorno a la caldera al aplicar la v lvula de alivio de seguridad t rmica para evitar e...

Page 228: ...los de ampliaciones Regulador Platinum Bio Caldera Mini Bio V lvula SYR 5067 Sensor de temp de ACS Dep sito de expansi n Dep sito de expansi n Red de abastecimiento de agua Sensor de temp de calefacci...

Page 229: ...de temperatura ambiente Sensor de temperatura ambiente Sensor de temperatura ambiente Sensor de temperatura ambiente Sensor de temp de cale facci n central Sensor de temp de cale facci n central Senso...

Page 230: ...nsor de temperatura ambiente Sensor de temp de cale facci n central Sensor de temp de cale facci n central Sensor de temp de cale facci n central Sensor de temp de cale facci n central Regulador Plati...

Page 231: ...ue la secci n del humero la rugosidad de la super cie interior del conducto de chime nea la limpieza del conducto de gases de combusti n la estanqueidad del conducto de gases de combusti n juntas de s...

Page 232: ...relativas a la calidad del combustible utilizado puede causar da os a los componentes del sistema de calefacci n p ej de la caldera del alimentador por los cuales el fabricante no asume la responsabil...

Page 233: ...nado abrir la v lvula de alimentaci n abrir la v lvula de retorno abrir la v lvula de llenado durante el llenado comprobar al corriente el estado de la caldera y de la instalaci n en t rminos de la es...

Page 234: ...on agua se ha constatado un mal funcionamiento de la v lvula de seguridad han ocurrido fugas en los conductos de gases de combusti n el aislamiento de la caldera ha sido da ado no hay certeza si los a...

Page 235: ...e ha enfriado la instalaci n el ctrica est desconectada se ha desconectado f sicamente la alimentaci n de la caldera con el combustible tubo alimentador desconectado el control autom tico de la calder...

Page 236: ...Mini Bio y Mini Bio Luxury ESV 08 15 7 Trabajos de montaje 236 7 B Montaje Desmontaje de quemador Platinum Bio v02 7 C Monta Demonta zbiornika podajnika i rozdzielnicy 7 C Montaje Desmontaje de dep s...

Page 237: ...ni Bio Luxury uszczelka 1 ty komory ceramicznej d komory ceramicznej g ra komory ceramicznej zawirowywacze 1 2 3 4 7 D Montaje Desmontaje del revestimiento de cer mica en la c mara de combusti n de Mi...

Page 238: ...con la caldera Mini Bio debe ser protegido contra el da o causado por la operaci n del dispositivo caldera mediante p ej su jaci n al suelo a la pared utilizando las abrazaderas de montaje para cable...

Page 239: ...al de Mini Bio y Mini Bio Luxury ESV 08 15 7 Trabajos de montaje 7 G Montaje de la parrilla para avena 239 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 nak adka ceramiczna ruszt palnika pellet 1 2 1 placa de cer mica 2 parril...

Page 240: ...la caldera en contacto con gases de combusti n inspecci n del aislamiento t rmico de la caldera regulaci n del quemador inspecci n de ajustes del control autom tico En caso de desactivaci n de la cal...

Page 241: ...e Mini Bio y Mini Bio Luxury ESV 08 15 8 Operaci n y mantenimiento de la caldera 241 1 Czyszczenie p omieni wek wymiennika 2 Czyszczenie komory spalania 1 Limpieza de tubos de humos del intercambiador...

Page 242: ...nual de Mini Bio y Mini Bio Luxury ESV 08 15 8 Operaci n y mantenimiento de la caldera 242 3 Czyszczenie palnika 4 Czyszczenie sondy lambda i wyczystki 4 Limpieza de la sonda lambda y del registro de...

Page 243: ...de la caldera riesgo de quemaduras Durante el encendido de la caldera en ning n caso abrir las puertas de la caldera riesgo de explosi n Se proh be estrictamente utilizar los agentes in amables para e...

Page 244: ...efacci n 7 Comprobar peri dicamente el estado de la instalaci n el ctrica y la instalaci n de chimenea 8 No bloquear el acceso de aire a las rejillas de ventilaci n 9 Comprobar peri dicamente la calid...

Page 245: ...eur dans le cube Echanger le capteur du dispositif d alimentation Nettoyer la grille du br leur Falta de lecturas en el visualizador del regulador Falta de alimentaci n Conexi n de enchufes y cables d...

Page 246: ...e aire mal ajustada Tiempos de administraci n y de parada para las potencias particulares mal ajustados Reducir la cantidad de aire comprobar los tiempos de administraci n y de parada puede ser ajusta...

Page 247: ......

Page 248: ......

Search results

Summary of Contents for Mini Bio

Reviews:

Related manuals for Mini Bio

Brands by name

Popular brands

Kostrzewa Mini Bio, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mini Bio

Reviews:

Related manuals for Mini Bio

Brands by name

Popular brands