Vyjměte
kolo s elektromotorem
z vidlice koloběžky.
Entfernen Sie den
Elektromotor Rad
aus dem Roller Gabel.
Remove the
electric motor wheel
from the footbike fork.
8
9
Při montáži kola s elektromotorem zpět do rámu koloběžky natočte kolo tak, aby
bylo vybrání v závitu
8
rovnoběžně s drážkou v koncovce vidlice. Zároveň dbejte na
to, aby byl nabíjecí konektor
9
vždy na pravé straně (ve směru jízdy) koloběžky.
Wenn Sie das Elektromotorrad wieder in den Roller Rahmen einbauen, drehen Sie
das Rad so, dass die Nuten im Gewinde
8
parallel zu den Nuten in den Gabelenden
sind. Stellen Sie gleichzeitig sicher, dass sich der Ladestecker
9
immer auf der
rechten Seite (in Fahrtrichtung) des Roller befindet.
When instaling the electric motor wheel back into the footbike frame, rotate the
wheel so that groove in the thread
8
are parallel to the groove in the fork ends. At
the same time, make sure that the charging connector
9
is always on the right side
(in the direction of riding) of the footbike.
Na obou stranách osy kola nasaď te podložky, našrubte matice a dotáhněte
pomocí trubkového klíče, na druhé straně ještě našroubujte krytku konektoru
nabíjení.
Legen Sie von beiden Seiten Unterlegscheiben auf die Radachse und schrauben Sie
die Muttern fest. Ziehen Sie sie mit einem Rohrschlüssel fest. Verschrauben Sie
einseitig die Abdeckung des Ladeanschlusses.
Place washers on the wheel axle from both sides and screw the nuts. Tighten them
with a pipe wrench. On one side, screw on the cover of the charging connector.
2
1
Zapojte přední brzdu. Nasaďte vodítko lanka
1
zpět do pozice
2
. Pro kontrolu
roztočte kolo, které se musí volně otáčet. Po zmáčknutí brzdové páky se musí kolo
zastavit.
Vordere Bremsteilen ankuppeln. Den Bremszug
1
wieder ansetzen in die Position
2
.
Drehen wirdas Rad an, damit wir ko nt roheren könnten, ob das Rad sich
problemlos dreht. Fall man drückt den Bremshebel, das Rad muss sich anhalten.
Connect the front brake. Insert the end cup of the metal cable guide
1
back into
position
2
. Check whether the wheel is spinning freely. Press the front brake lever.
The wheel must stop.
Upozornění / Warning / Achtung
Při opětovném nasazování dbejte na to, aby byl nabíjecí konektor
vždy na pravé straně (ve směru jízdy) koloběžky.
When installing the wheel repeatedly, make sure the charging connector
is always on the right side (in the direction of ride) of the footbike.
Achten Sie beim wiederholten Einbau des Rads darauf, dass sich der Ladestecker
immer auf der rechten Seite (in Fahrtrichtung) des Roller befindet.
