Demontujte krytku konektoru pro nabíjení
3
.
NÁVOD
- Demontáž / montáž předního kola s motorem
MONTAGEANLEITUNG - Vordere Rad mit Elektromotor aus- / einbauen
MANUAL - Removing / Installing the front wheel with the electromotor
3
6
4
5
Entfernen Sie die Ladesteckerabdeckung
3
.
Remove the charger connector cover
3
.
Nasaďte přiložený trubkový klíč
4
na matici elektromotoru
5
a povolte pomocí
provlečeného vratidla
6
(lze použít šroubovák, případně multiklíč KOSTKA, který je
součástí balení každé koloběžky). Stejný postup opakujte i na druhé straně vidlice.
Befestigen Sie den beiliegenden Rohrschlüssel
4
an der Motormutter
5
und
lösen Sie ihn mit der Gewindespindel
6
(ein Schraubendreher oder ein
KOSTKA-Mehrfachschlüssel, der jedem Roller beiliegt, kann verwendet werden).
Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.
Attach the enclosed pipe wrench
4
to the motor nut
5
and loosen it using the
threaded spindle
6
(a screwdriver or a KOSTKA multi-key - included with every
footbike - can be used). Repeat on the other side.
Sundejte z obou stran osy elektromotoru podložky
7
.
Entfernen Sie die Unterlegscheibe
7
von beiden Seiten der Achse des
Elektromotors.
Remove washer
7
from both sides of the electric motor axis.
7
1
2
Rozpojte přední brzdu. Vodítko lanka
1
vysuňte z pozice
2
a čelisti brzdy rozpojte.
Die hintere Bremse abklemmen. Den Bremszug
1
herausnehmen aus der Position
2
und die beide Bremseteilen (linke und rechte) abkuppeln.
Slide out the end cup of the metal cable guide
1
from it's position
2
and disconnect
the brake.
