background image

1.    

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə

 

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə

Ⱦɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ

ɭ

ɟɬ

 

ɫ

ɥ

ɟ

ɞɭɸɳ

ɢɦ

 

ȿɜɪɨɩɟ

ɣ

ɫ

ɤ

ɢɦ

 

ɧɨɪɦɚɦ

:

93/68: 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ

 

ɩɨ

ɥ

ɨ

ɠ

ɟɧɢɹ

90/396: 

Ƚ

ɚɡɨɜɚɹ

 

ɚɩɩɚɪɚɬ

ɭ

ɪɚ

2006/95/CE: “

ɇ

ɢɡ

ɤ

ɨɜɨ

ɥ

ɶɬɧɨɟ

 

ɨ

ɛ

ɨɪ

ɭɞ

ɨɜɚɧɢɟ

2004/108/CE: 

ɗ

ɥ

ɟ

ɤ

ɬɪɨ

-

ɦɚɝɧɢɬɧɚɹ

 

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

Ɋɟɝ

ɥ

ɚɦɟɧɬ

 

ȿɋ

 

ʋ

 1935/2004: 

ɞ

ɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

 

ɩɪɢɝɨ

ɞ

ɟɧ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɤ

ɨɧɬɚ

ɤ

ɬɚ

 

ɫ

 

ɩɪɨ

ɞɭɤ

ɬɚɦɢ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

.

2002/95/CE: 

ɞ

ɢɪɟ

ɤ

ɬɢɜɚ

 RoHS 

2.    

ɈȻɓɂȿ

 

ɍɄȺɁȺ

ɇ

ɂə

 

ɉɈ

 

Ɍȿɏ

ɇ

ɂɄȿ

 

ȻȿɁɈɉȺɋ

ɇ

ɈɋɌɂ

ȼɧɢɦɚɬɟ

ɥ

ɶɧɨ

 

ɨɡɧɚ

ɤ

ɨɦɶɬɟɫɶ

 

ɫ

 

ɞ

ɚɧɧɵɦ

 

ɪ

ɭɤ

ɨɜɨ

ɞ

ɫɬɜɨɦ

 

ɩɨ

 

ɷ

ɤ

ɫɩ

ɥɭ

ɚɬɚɰɢɢ

ɩɪɟ

ɠɞ

ɟ

 

ɱɟɦ

 

ɩɪɢɫɬ

ɭ

ɩɢɬɶ

 

ɤ

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡɨɜɚɧɢ

ɸ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

ȼ

 

ɞ

ɚɧɧɨɦ

 

ɪ

ɭɤ

ɨɜɨ

ɞ

ɫɬɜɟ

 

ɫɨ

ɞ

ɟɪ

ɠ

ɢɬɫɹ

 

ɜɚ

ɠ

ɧɚɹ

 

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 

ɨ

 

ɬɟɯɧɢ

ɤ

ɟ

ɛ

ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɭ

ɫɬɚɧɨɜ

ɤ

ɢ

ɷ

ɤ

ɫɩ

ɥɭ

ɚɬɚɰɢɢ

ɪɟɦɨɧɬɚ

ɭ

ɯɨ

ɞ

ɚ

ɚ

 

ɬɚ

ɤɠ

ɟ

 

ɩɟɪɟɦɟ

ɳ

ɟɧɢɹ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

.

Ⱦɚɧɧɨɟ

 

ɪ

ɭɤ

ɨɜɨ

ɞ

ɫɬɜɨ

 

ɩɨ

 

ɷ

ɤ

ɫɩ

ɥɭ

ɚɬɚɰɢɢ

 

ɹɜ

ɥ

ɹɟɬɫɹ

 

ɧɟɨɬ

ɴ

ɟɦ

ɥ

ɟɦɨ

ɣ

 

ɱɚɫɬɶ

ɸ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

.  

ɏɪɚɧɢɬɟ

 

ɟɝɨ

 

ɜ

 

ɥ

ɟɝ

ɤ

ɨ

ɞ

ɨɫɬ

ɭ

ɩɧɨɦ

 

ɦɟɫɬɟ

 

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

 

ɜɫɟɝɨ

 

ɫɪɨ

ɤ

ɚ

 

ɫ

ɥɭɠɛ

ɵ

 

ɜɚɪɨɱɧɨ

ɣ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ

 

ɜɫɟ

 

ɡɚɩɚɫɧɵɟ

 

ɱɚɫɬɢ

ɢɦɟ

ɸɳ

ɢɟɫɹ

 

ɜ

 

ɤ

ɨɦɩ

ɥ

ɟ

ɤ

ɬɚɰɢɢ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

.

ɍɩɚ

ɤ

ɨɜɨɱɧɵɟ

 

ɦɚɬɟɪɢɚ

ɥ

ɵ

  (

ɩɨ

ɥ

ɢɷɬɢ

ɥ

ɟɧɨɜɚɹ

 

ɩ

ɥ

ɟɧ

ɤ

ɚ

,  

ɩɨ

ɥ

ɢɫɬɢɪɨ

ɥ

 

ɢ

 

ɬ

.

ɞ

.)  

ɦɨɝ

ɭ

ɬ

 

ɩɪɟ

ɞ

ɫɬɚɜ

ɥ

ɹɬɶ

 

ɫɨ

ɛ

ɨ

ɣ

 

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 

ɞɥ

ɹ

ɞ

ɟɬɟ

ɣ

ɏɪɚɧɢɬɟ

 

ɭ

ɩɚ

ɤ

ɨɜ

ɤɭ

 

ɜ

 

ɧɟ

ɞ

ɨɫɬ

ɭ

ɩɧɨɦ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɞ

ɟɬɟ

ɣ

 

ɦɟɫɬɟ

.

ɇ

ɚ

 

ɭ

ɩɚ

ɤ

ɨɜɨɱɧɵɯ

 

ɦɚɬɟɪɢɚ

ɥ

ɚɯ

 

ɢɦɟɟɬɫɹ

 

ɫɢɦɜɨ

ɥ

              , 

ɱɬɨ

 

ɨɡɧɚɱɚɟɬ

ɱɬɨ

 

ɞ

ɚɧɧɵɟ

 

ɦɚɬɟɪɢɚ

ɥ

ɵ

 

ɩɨ

ɞɥ

ɟ

ɠ

ɚɬ

 

ɩɟɪɟɪɚ

ɛ

ɨɬ

ɤ

ɟ

.

ɍɬɢ

ɥ

ɢɡɢɪ

ɭɣ

ɟɬ

 

ɞ

ɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

ɜ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

 

ɫ

 

ɞ

ɟ

ɣ

ɫɬɜ

ɭɸɳ

ɢɦ

 

ɡɚ

ɤ

ɨɧɨ

ɞ

ɚɬɟ

ɥ

ɶɫɬɜɨɦ

.

Ⱦɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

 

ɧɟ

 

ɩɪɟ

ɞ

ɧɚɡɧɚɱɟɧ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡɨɜɚɧɢɹ

 

ɥɸɞ

ɶɦɢ

  (

ɜ

ɤɥɸ

ɱɚɹ

 

ɞ

ɟɬɟ

ɣ

)  

ɫ

 

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

 

ɮɢɡɢɱɟɫ

ɤ

ɢɦɢ

,

ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ

,  

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɭ

ɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

 

ɫɩɨɫɨ

ɛ

ɧɨɫɬɹɦɢ

,  

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɥɸɞ

ɶɦɢ

 

ɫ

 

ɧɟ

ɞ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ

 

ɨɩɵɬɨɦ

 

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɡɧɚɧɢɹɦɢ

 

ɩɨ

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡɨɜɚɧɢ

ɸ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

ɡɚ

 

ɢɫ

ɤɥɸ

ɱɟɧɢɟɦ

 

ɬɟɯ

 

ɫ

ɥɭ

ɱɚɟɜ

ɤ

ɨɝ

ɞ

ɚ

 

ɡɚ

 

ɧɢɦɢ

 

ɧɚ

ɛɥɸɞ

ɚɟɬ

 

ɥ

ɢɰɨ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ

 

ɡɚ

ɢɯ

 

ɛ

ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

.

ȼɧɢɦɚɬɟ

ɥ

ɶɧɨ

 

ɫ

ɥ

ɟ

ɞ

ɢɬɟ

 

ɡɚ

 

ɞ

ɟɬɶɦɢ

ɢ

 

ɧɟ

 

ɪɚɡɪɟ

ɲ

ɚ

ɣ

ɬɟ

 

ɢɦ

 

ɢɝɪɚɬɶ

 

ɫ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɨɦ

.

Ⱦɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

 

ɞ

ɨ

ɥɠ

ɟɧ

 

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

 

ɬɨ

ɥ

ɶ

ɤ

ɨ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɩɪɢɝɨɬɨɜ

ɥ

ɟɧɢɹ

 

ɟ

ɞ

ɵ

Ʌ

ɸɛ

ɨɟ

 

ɞ

ɪ

ɭ

ɝɨɟ

 

ɟɝɨ

 

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡɨɜɚɧɢɟ

 

ɦɨ

ɠ

ɟɬ

ɩɪɟ

ɞ

ɫɬɚɜ

ɥ

ɹɬɶ

 

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɇ

ɟ

 

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡ

ɭɣ

ɬɟ

 

ɞ

ɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɨ

ɛ

ɨɝɪɟɜɚ

 

ɩɨɦɟ

ɳ

ɟɧɢɹ

ɗɬɨ

 

ɨɩɚɫɧɨ

.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɟ

 

ɛ

ɵ

ɥ

 

ɥ

ɢ

 

ɩɨɜɪɟ

ɠɞ

ɟɧ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɬɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜ

ɤ

ɢ

.

ɇ

ɟ

 

ɯɪɚɧɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɜɚɪɨɱɧɨ

ɣ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

 

ɜɨɫɩ

ɥ

ɚɦɟɧɹ

ɸɳ

ɢɟɫɹ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɬɟɪɦɨɱ

ɭ

ɜɫɬɜɢɬɟ

ɥ

ɶɧɵɟ

 

ɜɟ

ɳ

ɟɫɬɜɚ

ɤ

ɚ

ɤ

 

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

,

ɦɨ

ɸɳ

ɢɟ

 

ɫɪɟ

ɞ

ɫɬɜɚ

ɫɩɪɟɢ

ɜɚ

ɤɭɭ

ɦɧɵɟ

 

ɭ

ɩɚ

ɤ

ɨɜ

ɤ

ɢ

ɩɪɨ

ɞɭɤ

ɬɵ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

 

ɜ

 

ɠ

ɟɫɬɹɧɵɯ

 

ɛ

ɚɧ

ɤ

ɚɯ

 

ɢ

 

ɬ

.

ɞ

.. 

ɗɬɨ

 

ɦɨ

ɠ

ɟɬ

 

ɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨ

ɣ

 

ɩɨ

ɠ

ɚɪɚ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɜɡɪɵɜɚ

.

ɂɫɩɨ

ɥ

ɶɡ

ɭɣ

ɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ

ɭɸɳ

ɢɟ

 

ɡɚ

ɳ

ɢɬɧɵɟ

 

ɫɪɟ

ɞ

ɫɬɜɚ

 (

ɩɟɪɱɚɬ

ɤ

ɢ

 

ɢ

 

ɬ

.

ɞ

.) 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɭ

ɯɨ

ɞ

ɚ

ɩɟɪɟɦɟ

ɳ

ɟɧɢɹ

ɭ

ɫɬɚɧɨɜ

ɤ

ɢ

 

ɢ

ɱɢɫɬ

ɤ

ɢ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

.

ɇ

ɟ

 

ɬɹɧɢɬɟ

 

ɡɚ

 

ɷ

ɥ

ɟ

ɤ

ɬɪɨ

ɲ

ɧ

ɭ

ɪ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɬɨɝɨ

ɱɬɨ

ɛ

ɵ

 

ɨɬɫɨɟ

ɞ

ɢɧɢɬɶ

 

ɟɝɨ

 

ɨɬ

 

ɪɨɡɟɬ

ɤ

ɢ

.

Ʌ

ɸɛ

ɵɟ

 

ɪɚ

ɛ

ɨɬɵ

 

ɫ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɨɦ

 

ɞ

ɨ

ɥɠ

ɧɵ

 

ɩɪɨɢɡɜɨ

ɞ

ɢɬɶɫɹ

 

ɩɪɟ

ɞ

ɜɚɪɢɬɟ

ɥ

ɶɧɨ

 

ɨɬ

ɤɥɸ

ɱɢɜ

 

ɟɝɨ

 

ɨɬ

 

ɫɟɬɢ

 

ɷ

ɥ

ɟ

ɤ

ɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

.

ɇ

ɟ

 

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡ

ɭɣ

ɬɟ

 

ɜɨ

ɞ

ɧɵɟ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɩɚɪɨɜɵɟ

 

ɨɱɢɫɬɢɬɟ

ɥ

ɢ

 

ɩɨ

ɞ

 

ɞ

ɚɜ

ɥ

ɟɧɢɟɦ

 

ɞɥ

ɹ

 

ɱɢɫɬ

ɤ

ɢ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

.

Ɂɚɩɪɟ

ɳ

ɚɟɬɫɹ

 

ɦɨ

ɞ

ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ

ɜɫ

ɤ

ɪɵɜɚɬɶ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɩɵɬɚɬɶɫɹ

 

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ

ɥ

ɶɧɨ

 

ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

 

ɞ

ɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪ

ɜ

ɨɫɨ

ɛ

ɟɧɧɨɫɬɢ

ɩɪɢ

 

ɩɨɦɨ

ɳ

ɢ

 

ɢɧɫɬɪ

ɭ

ɦɟɧɬɨɜ

 (

ɨɬɜɟɪɬ

ɤ

ɢ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɢɧɨɟ

), 

ɤ

ɚ

ɤ

 

ɜɧ

ɭ

ɬɪɢ

ɬɚ

ɤ

 

ɢ

 

ɫɧɚɪ

ɭɠ

ɢ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

.

ɗ

ɥ

ɟ

ɤ

ɬɪɢɱɟɫ

ɤ

ɚɹ

 

ɛ

ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 

ɞ

ɚɧɧɨɝɨ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

 

ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ

 

ɬɨ

ɥ

ɶ

ɤ

ɨ

 

ɩɪɢ

 

ɭ

ɫ

ɥ

ɨɜɢɢ

 

ɧɚ

ɥ

ɢɱɢɹ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ

ɭɸɳ

ɟɝɨ

ɩɨ

ɞɤɥɸ

ɱɟɧɢɹ

 

ɤ

 

ɩɪɨɜɨ

ɞɭ

 

ɡɚɡɟɦ

ɥ

ɟɧɢɹ

.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɧɚ

ɥ

ɢɱɢɟ

 

ɡɚɡɟɦ

ɥ

ɟɧɢɹ

 

ɨ

ɛ

ɹɡɚɬɟ

ɥ

ɶɧɨ

 

ɩɨ

 

ɡɚ

ɤ

ɨɧ

ɭ

.

ɍ

ɛ

ɟ

ɞ

ɢɬɟɫɶ

 

ɜ

 

ɬɨɦ

ɱɬɨ

 

ɤ

ɚ

ɛ

ɟ

ɥ

ɶ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

 

ɧɟ

 

ɩɨɜɪɟ

ɠɞ

ɟɧ

ȼ

 

ɫ

ɥɭ

ɱɚɟ

 

ɟɝɨ

 

ɩɨɜɪɟ

ɠɞ

ɟɧɢɹ

ɜ

 

ɰɟ

ɥ

ɹɯ

 

ɢɡ

ɛ

ɟ

ɠ

ɚɧɢɹ

 

ɨɩɚɫɧɵɯ

ɫɢɬ

ɭ

ɚɰɢ

ɣ

ɟɝɨ

 

ɡɚɦɟɧ

ɭ

 

ɞ

ɨ

ɥɠ

ɟɧ

 

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ

 

ɤ

ɜɚ

ɥ

ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵ

ɣ

 

ɩɟɪɫɨɧɚ

ɥ

 

ɫɟɪɜɢɫɧɨ

ɣ

 

ɫ

ɥɭɠɛ

ɵ

.

Ɋɟɦɨɧɬ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

ɜ

 

ɨɫɨ

ɛ

ɟɧɧɨɫɬɢ

ɪɟɦɨɧɬ

 

ɷ

ɥ

ɟ

ɤ

ɬɪɢɱɟɫ

ɤ

ɢɯ

 

ɱɚɫɬɟ

ɣ

ɞ

ɨ

ɥɠ

ɟɧ

 

ɨɫ

ɭɳ

ɟɫɬɜ

ɥ

ɹɬɶɫɹ

 

ɬɨ

ɥ

ɶ

ɤ

ɨ

ɤ

ɜɚ

ɥ

ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

 

ɩɟɪɫɨɧɚ

ɥ

ɨɦ

ɇ

ɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬ

ɭɸɳ

ɢ

ɣ

 

ɪɟɦɨɧɬ

 

ɦɨ

ɠ

ɟɬ

 

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

 

ɤ

 

ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

 

ɩɨɫ

ɥ

ɟ

ɞ

ɫɬɜɢɹɦ

ɦɨ

ɠ

ɟɬ

ɩɨɜ

ɥ

ɟɱɶ

 

ɡɚ

 

ɫɨ

ɛ

ɨ

ɣ

 

ɩɨɜɪɟ

ɠɞ

ɟɧɢɟ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɚ

 

ɢ

 

ɢɧɫɬɪ

ɭ

ɦɟɧɬɨɜ

ɚ

 

ɬɚ

ɤɠ

ɟ

 

ɟɝɨ

 

ɧɟɜɟɪɧɨɟ

 

ɮ

ɭ

ɧ

ɤ

ɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

.

Ⱦ

ɥ

ɹ

 

ɪɟɦɨɧɬɚ

 

ɜ

 

ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ

 

ɰɟɧɬɪɚɯ

 

ɞ

ɨ

ɥɠ

ɧɵ

 

ɢɫɩɨ

ɥ

ɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

 

ɬɨ

ɥ

ɶ

ɤ

ɨ

 

ɨɪɢɝɢɧɚ

ɥ

ɶɧɵɟ

 

ɡɚɩɚɫɧɵɟ

 

ɱɚɫɬɢ

.

ɉɪɢ

ɛ

ɨɪɵ

ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

 

ɜ

 

ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ

 

ɰɟɧɬɪɟ

ɞ

ɨ

ɥɠ

ɧɵ

 

ɩɪɨɯɨ

ɞ

ɢɬɶ

 

ɫɬɚɧ

ɞ

ɚɪɬɧɨɟ

 

ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɜ

 

ɨɫɨ

ɛ

ɟɧɧɨɫɬɢ

,

ɩɪɨɜɟɪ

ɤɭ

 

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɢ

 

ɰɟɩɢ

 

ɡɚɡɟɦ

ɥ

ɟɧɢɹ

.

ɉɪɨɢɡɜɨ

ɞ

ɢɬɟ

ɥ

ɶ

 

ɧɟ

 

ɧɟɫɟɬ

 

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

 

ɡɚ

 

ɭɳ

ɟɪ

ɛ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵ

ɣ

 

ɥɸɞ

ɹɦ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɢɦ

ɭɳ

ɟɫɬɜ

ɭ

ɩɨ

ɩɪɢɱɢɧɟ

 

ɧɟɜɟɪɧɨ

ɣ

 

ɭ

ɫɬɚɧɨɜ

ɤ

ɢ

ɷ

ɤ

ɫɩ

ɥɭ

ɚɬɚɰɢɢ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

 

ɧɟɜɟɪɧɨɝɨ

 

ɭ

ɯɨ

ɞ

ɚ

 

ɡɚ

 

ɩɪɢ

ɛ

ɨɪɨɦ

.

ɉɪɨɢɡɜɨ

ɞ

ɢɬɟ

ɥ

ɶ

 

ɧɟ

 

ɧɟɫɟɬ

 

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

 

ɜ

 

ɫ

ɥɭ

ɱɚɟ

 

ɧɟɫɨ

ɛɥɸɞ

ɟɧɢɹ

 

ɧɨɪɦ

 

ɩɨ

 

ɬɟɯɧɢ

ɤ

ɟ

 

ɛ

ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

.

ɉɪɨɢɡɜɨ

ɞ

ɢɬɟ

ɥ

ɶ

 

ɨɫɬɚɜ

ɥ

ɹɟɬ

 

ɡɚ

 

ɫɨ

ɛ

ɨ

ɣ

 

ɩɪɚɜɨ

 

ɧɚ

 

ɜɧɟɫɟɧɢɟ

 

ɥɸɛ

ɵɯ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢ

ɣ

 

ɜ

 

ɫɜɨ

ɸ

 

ɩɪɨ

ɞɭɤ

ɰɢ

ɸ

 

ɛ

ɟɡ

ɩɪɟ

ɞ

ɜɚɪɢɬɟ

ɥ

ɶɧɨɝɨ

 

ɭ

ɜɟ

ɞ

ɨɦ

ɥ

ɟɧɢɹ

ɟɫ

ɥ

ɢ

 

ɞ

ɚɧɧɵɟ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

 

ɹɜ

ɥ

ɹ

ɸ

ɬɫɹ

 

ɧɟɨ

ɛ

ɯɨ

ɞ

ɢɦɵɦɢ

ɥ

ɢ

ɛ

ɨ

ɰɟ

ɥ

ɟɫɨɨ

ɛ

ɪɚɡɧɵɦɢ

.

3

Summary of Contents for HG 675 CN

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɜɚɪɨɱɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ HG 675 X ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 60 ɫɦ HG 675 CX ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 60 ɫɦ HG 675 CN ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 60 ɫɦ HG 675 CW ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 60 ɫɦ 1 ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...ɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɥɢɛɨ ɬɟɪɦɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɩɪɟɢ ɜɚɤɭɭɦɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɠɟɫɬɹɧɵɯ ɛɚɧɤɚɯ ɢ ɬ ɞ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɥɢɛɨ ɜɡɪɵɜɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɬ ɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɯɨɞɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʌɸɛɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɢɛ...

Page 6: ...ɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɛɨɪ ɛɵɥ ɈɌɄɅɘɑȿɇ ɈɌ ɋȿɌɂ ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂə Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɟɪɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɭ...

Page 7: ...ɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɨɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȿɁ ȾɍɏɈȼɄɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɇȺȾ ȾɍɏɈȼɄɈɃ F 10mm ɦɢɧ G 15mm ɦɢɧ E 180cm H 50mm ɦɢɧ D 120cm Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɧɤɚ C 30mm ɦɢɧ Ɋɢɫ 2 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟ Ⱦɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɦ ɪɢɫ 3 ɧɢɠɟ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ C ɢɦɟɸɳɢɣɫ...

Page 8: ...ɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɝɚɡɨɜɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɝɨɪɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɟɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 100 ɫɦ2 A ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɛɟɡ ɝɚɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɞɚɧɧɨɝ...

Page 9: ...ɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɚɫɚ ɨɧ ɦɨɝ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɦɟɧɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɜ 3 5 ɪɚɡ ɨɛɴɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ 3 ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɋȿɌɂ ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂə ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɤɚ ɬɨɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ...

Page 10: ...ɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞ ɫ ɬɟɦɢ ɠɟ ɯɚɪɚɤɬɢɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɤɚɤ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɟ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɞɨɥɠɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɬɢɩ T90 ...

Page 11: ...ɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɠɢɤɥɟɪɵ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɋɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɟɪɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɠɢɤɥɟɪɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɢɠɟ ɀɢɤɥɟɪɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɢɯ ɤɨɪɩɭɫɟ Ɂɚɦɟɧɚ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɋɦ ɪɢɫ 7 ɧɢɠɟ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫɧɢɦɢɬ...

Page 12: ...ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟ ɩɨɝɚɫɥɨ ɥɢ ɩɥɚɦɹ ɭ ɝɨɪɟɥɨɤ ɫ ɝɚɡ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɩɥɚɦɹ ɞɨɥɠɧɨ ɫɥɟɝɤɚ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɬɟɪɦɨɩɚɪɵ ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɩɥɚɦɹ ɧɟ ɭɝɚɫɧɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɥɚɦɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɞɧ...

Page 13: ...ɢɟ ɟɫɥɢ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɜ ȼɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨɝɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɱɬɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟɬ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɚɠɧɨ Ⱦɚɧɧɵɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɚɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɩɨɝɚɫɥɨ ɩɨ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɉɪɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ...

Page 14: ...ɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɟ Ɋɢɫ 10 Ɋɢɫ 11 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ WOK Ɋɢɫ 11 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ Ɋɟɲɟɬɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɬɪɨɣɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɫɬɪɸɥɢ WOK ɫ ɜɵɩɭɤɥɵɦ ɞɧɨɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɫɬɪɸɥɢ WOK ɫ ɜɵɩɭɤɥɵɦ ɞɧɨɦ ɛɟɡ ɞɚɧɧɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɫ ɪɨɜɧɵɦ ɞɧɨɦ ɑɂɋɌɄȺ ɂ ɍɏɈȾ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɭɯɨɞɟ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱ...

Page 15: ...ɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ Ƚɨɪɟɥɤɢ ɋɧɢɦɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɨɫɬɨɹɳɢɟ ɢɡ 2 ɭɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ ɧɚɫɭɯɨ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɠɧɢɟ ɦɟɫɬɚ Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɠɢɝɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɞ E ɛɵɥ ɱɢɫɬɵɦ ɋɦ ɪɢɫ 12 Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɣ ɫ ɝɚɡ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɟɪɦɨɩɚɪɭ T ɪɢɫ 12 ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢ...

Page 16: ...EE ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɜɟɞɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɵ ɜɧɟɫɟɬɟ ɜɤɥɚɞ ɜ ɡɚɳɢɬɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɨɯɪɚɧɭ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɋɢɦɜɨɥ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɥɢɛɨ ɧɚ ɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɵɬɨɜɵɦ ɨɬɯɨɞɨɦ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɫɛɨɪɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ...

Page 17: ...INSTRUCTIONS MANUAL Built in gas hobs HG 675 X 60 cm gas hob HG 675 CX 60 cm gas hob HG 675 CN 60 cm gas hob HG 675 CW 60 cm gas hob 15 ...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ...r temperature sensitive objects such as cleansers sprays vacuum packed containers canned food etc on the hob This presents a fire explosion risk For maintenance moving installation and cleaning of the appliance use suitable prevention and protection equipment gloves etc Never try to remove the plug from the main supply socket by pulling the cable Any work on the appliance must be done with the app...

Page 20: ... of the reach of children The product must be installed and connected correctly to the mains power supply following the manufacturer s instructions and only by QUALIFIED PERSONNEL Before performing any type of work always check out that the appliance is DISCONNECTED from the mains power supply To guarantee proper operation of the built in appliance the kitchen furniture unit must have the followin...

Page 21: ... It is advisable to use an oven equipped with an internal forced cooling system WITHOUT OVEN BELOW WITH OVEN BELOW F 10mm min G 15mm min E 180cm H 50mm min D 120cm C 30mm min Figure 2 Fixing the hob to the worktop To fix the hob in the housing proceed as follows see figure 3 below Position the special gasket supplied C along the outer perimeter of the worktop following the scheme shown in figure 1...

Page 22: ...lled Installation area In the area where the gas appliance will be installed there must be sufficient natural air supply to allow the gas to burn correctly The natural flow of air must take place by means of an opening made through an outer wall of the room and it should have a working section of at least 100 cm2 A In case of appliances without safety valves the wall opening section should be of m...

Page 23: ...y supply check if the voltage and frequency corresponds to that indicated on the product plate and the power supply cable is suitable for the appliance capacity indicated on the product plate Assembly of the power cable BROWN LIVE L BLUE NEUTRAL N YELLOW GREEN EARTH Ũ Figure 5 1 Open the terminal board by placing a screwdriver under the side flaps on the cover pull and then open the cover 2 Instal...

Page 24: ... the power cable If the power cable needs to be replaced use the cables having the same characteristics as the originally supplied cable suitable for the operating capacity and temperature type T90 C The yellow green earth cable must be longer than the other 2 conductors by approximately 2 cm For connecting gas hobs use the power cable having the following sizes Ø 0 75mm The power cable must be re...

Page 25: ...ench replace the injectors J with the suitable ones for the type of gas used Replace the burners and the grids to their original places Figure 7 INJECTORS TABLE Type of gas G20 G30 G31 Gas pressure 20 mbar 28 30 37 mbar Burner type Max power input kW Min power input kW injector Ø Auxiliary 1 00 0 30 0 72 0 50 Semi Rapid 1 75 0 44 0 97 0 65 Rapid 3 00 0 75 1 15 0 85 Triple Ring 3 30 1 50 1 24 0 91 ...

Page 26: ...s as shown in Figure 9 below The corresponding symbols of different models may be printed either on the knobs or on the control panel By moving the indicator in correspondence of the printed symbols the following adjustments can be made Ɣ Tap closed no gas released Ignition Maximum capacity maximum gas released Minimum capacity minimum gas released Figure 9 Burner ignition and flame failure safety...

Page 27: ...right burner The symbols stamped on the control panel next to the knobs see figure 9 above indicate which knob corresponds to each burner To choose the most suitable burner you must consider the diameter of the pan as well as the pan capacity see the table below The diameter of the pan should be proportioned to the burner heating surface in order to ensure good cooking performances Pan diameter ta...

Page 28: ...ance with high pressure water or steam cleaning equipment Do not use flammable or alcoholic cleaners Enameled hobs All the enameled parts must be cleaned with a sponge and soapy water or specific detergents Rinse and dry the hob carefully after cleaning Stainless Steel hobs The stainless steel hobs should be cleaned with damp cloth and special detergents available in commerce Rinse and dry the hob...

Page 29: ...separated collection channels 2 Hob Disconnect the hob from the power supply Before scrapping the appliance make it unusable by cutting the power cord This appliance is marked in compliance with European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this product is properly disposed of the user contributes to preventing potential environmental and health d...

Page 30: ...28 ...

Page 31: ......

Page 32: ...H01A7510 ...

Reviews: