53
5.5 Retrieving I/M Readiness Status
5.5 Recuperación del estado de preparación de I/M
I/M Readiness function is used to check the operations of the Emission System on OBD2 compliant
vehicles. It is an excellent function to use prior to having a vehicle inspected for compliance to a state
emissions program.
La función I / M Readiness se usa para verificar las operaciones del sistema de emisión en vehículos que
cumplen con OBD2. Es una función excelente para usar antes de inspeccionar un vehículo y verificar que
cumpla con un programa estatal de emisiones.
Some latest vehicle models may support two types of I/M Readiness tests:
Algunos modelos de vehículos más recientes pueden admitir dos tipos de pruebas de preparación I / M:
A.
Since DTCs Cleared -
indicates status of the monitors since the DTCs are erased.
A.
Desde que se borraron los DTC
: indica el estado de los monitores desde que se borraron los DTC
B.
This Drive Cycle -
indicates status of monitors since the beginning of the current drive cycle.
B.
Este ciclo de conducción
: indica el estado de los monitores desde el comienzo del ciclo de
conducción actual
.
An I/M Readiness Status result of “NO” does not necessarily indicate that the vehicle being
tested will fail the state I/M inspection. For some states, one or more such monitors may be
allowed to be ‘Not Ready’ to pass the emissions inspection.
Un resultado del estado de preparación I / M de "NO" no indica necesariamente que el vehículo
que se está probando no pase la inspección I / M de estado. Para algunos estados, se puede
permitir que uno o más monitores no estén listos para pasar la inspección de emisiones.
•
“OK”
-- Indicates that a particular monitor being checked has completed its diagnostic testing.
•
"OK" - Indica que un monitor en particular que se está verificando ha completado su prueba de
diagnóstico.
•
“INC”
一 一
Indicates that a particular monitor being checked has not completed its diagnostic
testing.
•
"INC"
一一
Indica que un monitor en particular que se está verificando no ha completado su prueba
de diagnóstico.
•
“N/A”
——The monitor is not supported on that vehicle.
•
"N / A" - El monitor no es compatible con ese vehículo.
1)
Use
UP/DOWN
scroll button to select
I/M Readiness
from
Diagnostic Menu
and press
ENTER
button.
1)
Use el botón de desplazamiento
ARRIBA / ABAJO
para seleccionar la prepración de I / M desde el
menú de diagnóstico
y presione el botón
ENTER
.
2)
If the vehicle supports both types of tests, then both types will be shown on the screen for selection.
2)
Si el vehículo es compatible con ambos tipos de pruebas, se mostrarán en la pantalla para su
selección.
